刚看到的报道《华裔血癌童：化疗很痛很累 父母失业无医保》
11 岁的陈志强，年纪小小就被证实患上血癌，他 说化疗过程「很痛，很累人」，谈到一度要从鼻腔插入喉管到胃部输送养料的痛苦经历，不禁眼泛泪光。还有感到很辛苦的是照顾他的父母，妈妈辞掉工作照顾儿 子，爸爸则失业后一直找不到全职工作，没有额外医疗津贴，而小志强的医疗费用惊人，一家人经济压力沉重。
患血癌华生Aidan Chin，姓陈(前译「钱」)名志强，现年11岁，就读温东一间小学第六班，上周同学为他举行「剃头筹款」，令他倍感挂念同学。他昨日在寓所接受专访时， 首次向中文传媒讲述患病接受化疗感受。他表示，二月中只获悉患病需要入院治疗，但不清楚患的是什么病，其后才从母亲口中获悉是血癌，闻后非常不开心。
Aidan 说，患癌初期，差不多每天都要去儿童医院验血以及进行化疗，又要抽骨髓化验，过程相当辛苦。他接受化疗当晚便需留院观察，母亲要留宿病房照顾他。
他称，医生在胸部钻了一个小孔，以便为他进行抽血检查或输送药物等用途，虽然「钻洞」时身体被麻醉，但醒后却觉得心口好痛。他又勇敢地揭开衣服，让记者看看 该小孔。
他表示，化疗后的精神和身心都感到疲累和衰弱，胃部也感到严重不适。护士为他插喉，喉管从鼻子进入，穿过鼻腔直达胃部，将养料输入 体内。经过两个多月化疗，医生说大部分癌细胞已被杀死，情况也开始好转，这是患癌后首个化疗的疗程。
他称，现时逢周一至周四，仍需回到医院 接受检查，每次一至两个小时，逢周五继续化疗，每次大约五个小时。他称，在完成这个化疗后，还需要接受多年观察和检查，以确定癌细胞被完全消灭。
他说患病时，父母亲都很担心，弟弟Brandan不知道如何是好，但经常陪他玩耍，学校同学亦好关心他，也不时电邮慰问。他又说，化疗后活动能力大不如前， 他表示最喜欢打篮球，现时想跳也跳不起。
不过，Aidan坚强地称，目前精神和身心状态已经稍为好转，会尽量吃更多食物补充身体能量，以及 参加活动以恢復身体动力。他表示，上周叁出席剃头筹款活动时，看见同学为他做了许多事情，非常感动，他很挂念同学，期望早日返回学校上课。
Aidan的母亲陈太称，刚获悉儿子患癌时哭了好多天，又要劳心劳力日夜陪伴儿子。她说，丈夫失业至今未找到稳定工作，她也需要照顾儿子只能做兼职，儿子医药费昂贵，经济支出感到极大压力。
陈太说，丈夫在船务公司任职，三年前公司因生意不景被解雇后，至今未能找到稳定工作，只能间中找到兼职，因此收入不稳定，也没有例如牙医等额外医疗津贴。
早前全职工作时，幼子Brandan安排日託中心，每月支出800元，Aidan放学安排课余託管，每月也需要300元。两名儿子的日託和课余託管每月合共支出已1100元，其他支出还未计算在内。
她于是辞去全职改为自雇，以便能够悉心照顾儿子的起居饮食，但Aidan突然患癌接受化疗，令她顿失方寸。
她说，Aidan化疗后需要进食「营养药」，每天吃三次次，以强化体质。每瓶补丸约38粒，需要500元，每天接送Aidan前往医院要付出油费和泊车费等，再加上丈夫和她的收入都不稳定，家庭经济极为拮据。
她称，Aidan患癌令到体质下降外，心理上也受到打击，Aidan未能说出心里感受，目前正看心理医生寻求协助。
Aidan患癌的初期，她表示经常以泪洗面，担心之余，仍坚强地照顾Aidan及家人。她无奈地说，Aidan的病情，未清楚何时能够痊癒，每天都不清楚Aidan会发生什么事情，只是尽量维持正常生活，令Aidan及幼子能够开心生活下去。
11 岁的陈志强，年纪小小就被证实患上血癌，他 说化疗过程「很痛，很累人」，谈到一度要从鼻腔插入喉管到胃部输送养料的痛苦经历，不禁眼泛泪光。还有感到很辛苦的是照顾他的父母，妈妈辞掉工作照顾儿 子，爸爸则失业后一直找不到全职工作，没有额外医疗津贴，而小志强的医疗费用惊人，一家人经济压力沉重。
患血癌华生Aidan Chin，姓陈(前译「钱」)名志强，现年11岁，就读温东一间小学第六班，上周同学为他举行「剃头筹款」，令他倍感挂念同学。他昨日在寓所接受专访时， 首次向中文传媒讲述患病接受化疗感受。他表示，二月中只获悉患病需要入院治疗，但不清楚患的是什么病，其后才从母亲口中获悉是血癌，闻后非常不开心。
Aidan 说，患癌初期，差不多每天都要去儿童医院验血以及进行化疗，又要抽骨髓化验，过程相当辛苦。他接受化疗当晚便需留院观察，母亲要留宿病房照顾他。
他称，医生在胸部钻了一个小孔，以便为他进行抽血检查或输送药物等用途，虽然「钻洞」时身体被麻醉，但醒后却觉得心口好痛。他又勇敢地揭开衣服，让记者看看 该小孔。
他表示，化疗后的精神和身心都感到疲累和衰弱，胃部也感到严重不适。护士为他插喉，喉管从鼻子进入，穿过鼻腔直达胃部，将养料输入 体内。经过两个多月化疗，医生说大部分癌细胞已被杀死，情况也开始好转，这是患癌后首个化疗的疗程。
他称，现时逢周一至周四，仍需回到医院 接受检查，每次一至两个小时，逢周五继续化疗，每次大约五个小时。他称，在完成这个化疗后，还需要接受多年观察和检查，以确定癌细胞被完全消灭。
他说患病时，父母亲都很担心，弟弟Brandan不知道如何是好，但经常陪他玩耍，学校同学亦好关心他，也不时电邮慰问。他又说，化疗后活动能力大不如前， 他表示最喜欢打篮球，现时想跳也跳不起。
不过，Aidan坚强地称，目前精神和身心状态已经稍为好转，会尽量吃更多食物补充身体能量，以及 参加活动以恢復身体动力。他表示，上周叁出席剃头筹款活动时，看见同学为他做了许多事情，非常感动，他很挂念同学，期望早日返回学校上课。
Aidan的母亲陈太称，刚获悉儿子患癌时哭了好多天，又要劳心劳力日夜陪伴儿子。她说，丈夫失业至今未找到稳定工作，她也需要照顾儿子只能做兼职，儿子医药费昂贵，经济支出感到极大压力。
陈太说，丈夫在船务公司任职，三年前公司因生意不景被解雇后，至今未能找到稳定工作，只能间中找到兼职，因此收入不稳定，也没有例如牙医等额外医疗津贴。
早前全职工作时，幼子Brandan安排日託中心，每月支出800元，Aidan放学安排课余託管，每月也需要300元。两名儿子的日託和课余託管每月合共支出已1100元，其他支出还未计算在内。
她于是辞去全职改为自雇，以便能够悉心照顾儿子的起居饮食，但Aidan突然患癌接受化疗，令她顿失方寸。
她说，Aidan化疗后需要进食「营养药」，每天吃三次次，以强化体质。每瓶补丸约38粒，需要500元，每天接送Aidan前往医院要付出油费和泊车费等，再加上丈夫和她的收入都不稳定，家庭经济极为拮据。
她称，Aidan患癌令到体质下降外，心理上也受到打击，Aidan未能说出心里感受，目前正看心理医生寻求协助。
Aidan患癌的初期，她表示经常以泪洗面，担心之余，仍坚强地照顾Aidan及家人。她无奈地说，Aidan的病情，未清楚何时能够痊癒，每天都不清楚Aidan会发生什么事情，只是尽量维持正常生活，令Aidan及幼子能够开心生活下去。
