感慨下，发现这里的孩子也挺不容易的～～

[puffy ottawa]

昨天，女儿吃着巧克力，然后叨叨着：　巧克力，巧克力的中文是巧克力，英文是ｃｈｏｃｏｌａｔｅ,法语是＃％＊％^＃。。
我忽然觉得这里的孩子也挺不容易的，我小时候哪需要一个词语要想这样说那样说的。。
以后要学的该学的，也不能少～～还是，觉得，挺不容易的。。

 

[GYGY]

我儿子因为中文作业做的不好被爸爸说的眼圈都红的时候，我心里是真同情孩子啊。我都不忍心去说他。

 

[salas88]

昨天，女儿吃着巧克力，然后叨叨着：　巧克力，巧克力的中文是巧克力，英文是ｃｈｏｃｏｌａｔｅ,法语是＃％＊％^＃。。
我忽然觉得这里的孩子也挺不容易的，我小时候哪需要一个词语要想这样说那样说的。。
以后要学的该学的，也不能少～～还是，觉得，挺不容易的。。

全世界巧克力发音基本相同。

 

[puffy ottawa]

全世界巧克力发音基本相同。

最好是全世界的话发音基本相同就好了~~

 

[QBoy&Girl^_^]

My older one complains Chinese much much harder than French, he wants me to drop Chinese and let him go for Spanish.

I decide to send him next year to special class (designed for no mandarin background kids).

你不送他们到Cantoness班吗？

 

[GYGY]

Sean Mama is Cantonese but speak Mandarin to her boys, this shows Mandarin more important than Cantonese.

agree. Long time ago Cantonese was more important but the situation is changing.

 

[mustard]

My older one complains Chinese much much harder than French, he wants me to drop Chinese and let him go for Spanish.

I decide to send him next year to special class (designed for no mandarin background kids).

难道Spanish比Chinese容易？

 

[wiki]

小孩子学语言不费劲，跟学唱歌一样。Monkey see monkey do。

 

[mustard]

Well if you are good in French, is very easy to pick up English, Spanish and Italian.

(So consider EFI for you kids may be?)

我觉得EFI从SK开始太早，MFI从Grade 3开始太晚。要是能从grade 2开始就比较好了。:blowzy:

 

[wiki]

俺家从grade 1开始上EFI。

 

[mustard]

俺家从grade 1开始上EFI。

真好！你家的学校咋这么好呢，太顺心了。羡慕.

可惜好像从SK开始的多。

 

[wiki]

真好！你家的学校咋这么好呢，太顺心了。羡慕.

可惜好像从SK开始的多。

貌似是我们这个幼儿园(KRP)跟学校的协议，SK的暑假上个French Camp就能在Grade 1入EFI。

其实她们JK每天也学一点法语，Emma已经会唱很多法语歌了。但是发音很糟糕，真不知道老师怎马教的。

 

[puffy ottawa]

真好！你家的学校咋这么好呢，太顺心了。羡慕.

可惜好像从SK开始的多。

那就搬来stonebridge吧。据说，barrhaven public有EFI。

 

[puffy ottawa]

我觉得EFI从SK开始太早，MFI从Grade 3开始太晚。要是能从grade 2开始就比较好了。:blowzy:

对母语不是英语的孩子，可能是这样。。。。

我家小妞现在是双语。一天我去接她，她的法语老师送出来的，跟她一通说话，小妞来了个oui。车上，问小妞，老师跟你说什么了。小妞答：
我也不知道。

想着她像模像样一声oui,我就狂汗~~

这么小的孩子，主要还是熏陶熏陶。。

 

[QBoy&Girl^_^]

Sean Mama is Cantonese but speak Mandarin to her boys, this shows Mandarin more important than Cantonese.

But,did you speak Mandarin at home? Sean Mama does.

如果在小孩不太情愿学普通话的情况下，而家长在家也不跟小孩说普通话的话，光靠周六的2个多小时，你认为有用吗？我担心的倒是因为这样小孩可能丧失了对中文的兴趣，连粤语都不讲了。我也不想增加小孩的负担，如楼主说的，中文，英文和法文已经足够累了，如果他们长大了觉得需要，自己又有兴趣学的话，他们自己决定了。而且在加拿大英法足够了，想想中国人能占很高位置的不多吧，他们也不需要会中文吧。当然了，家长肯定还是想把中国文化传到下一代。所以2nd generation是活得比较累的。