奥巴马击毙拉丹前强颜欢笑 打高尔夫掩饰紧张ZT

[Fisher2004]

奥巴马击毙拉丹前强颜欢笑 打高尔夫掩饰紧张
2011年05月10日 09:03:00 　来源： 新华国际

美国总统贝拉克·奥巴马在８日播出的一档电视节目中回忆对“基地”组织头目乌萨马·本·拉丹实施“斩首”行动的决策过程。

权衡

奥巴马在美国哥伦比亚广播公司“６０分钟”栏目中谈及“斩首”本·拉丹的一些行动细节。

他承认，最终决策前想起一些美国的失败经历。

“你会想起‘黑鹰坠落’……”奥巴马说。

奥巴马所说“黑鹰坠落”发生在１９９３年。当时，参与联合国在索马里维和行动的美军袭击当地军阀穆罕默德·法拉赫·艾迪德的住所。武装人员随后发动报复，击落美军两架“黑鹰”直升机，打死１８名美军，拖着他们的尸体游街。这一事件迫使美军撤离索马里。这一事件过程２００１年被改编成电影《黑鹰坠落》。

另外，奥巴马说，证据不足增加了他做决定的难度。

“没有直接证据证明他（本·拉丹）在那里，”他说，“如果本·拉丹不在那里，后果可能非常严重。”

按他的说法，在另一个主权国家发动军事行动风险颇大。

不过，在奥巴马看来，潜在的成功机会使他最终拍板。

“我对自己说，如果我们有不错的成功几率，即便不能彻底摧毁‘基地’组织，也值得冒政治风险，也值得派我们的人去冒险。”

紧张

奥巴马说，对整个行动而言，保密至关重要。

“白宫很少有人知道这件事，我的大部分高级助手不知道，”他说，“有时候，你想去找些人说说，但这不在可选选项之列。”

奥巴马４月２９日做出行动决定。随后两天，他照常出席各种场合：前往龙卷风灾区视察；在白宫记者协会晚宴上开共和党对手、地产大亨唐纳德·特朗普的玩笑。

５月１日白天，奥巴马打了场高尔夫球，静待行动时刻到来。

尽管表面平静，但这位美国总统承认，他内心紧张，“毫无疑问，那个周末，这件事一直压着我”。

１日夜间，奥巴马与一些美国高级官员围坐时局值班室一张桌子前，观看突袭“直播”。他坦言，除女儿生病期间外，“这是我一生中最长的４０分钟”。

“他们说‘杰罗尼莫’被打死，‘杰罗尼莫’是本·拉丹的代号，”奥巴马说，那时，他和同僚只是“谨慎乐观”。

随后，直升机降落，面部扫描确定死者身份后，大家才松一口气。

奥巴马说，从决策到行动，他一直心情紧张，但他没有失眠，原因是存在“除掉本·拉丹的可能”。

机会

奥巴马在节目中说，打死本·拉丹让美国有机会致命打击“基地”组织。

“那并不意味着我们会击败恐怖主义，”奥巴马说，“不意味着‘基地’没有转移到世界其他地方。”

“但这确实意味着我们有了给这个组织致命一击的机会。”

他说，美方行动人员从本·拉丹住所搜出电脑、硬盘和存储装置。美方正从这些装置中提取信息。

“我们正在分析和评估获得的所有东西，”奥巴马说，“我期望这能向我们提供与其他长期遭通缉恐怖分子或者一些高价值目标有关的线索。”

 

[Fisher2004]

奥巴马电视采访透露决策内幕 突袭拉登 奥国安班子严重分歧

http://news.sina.com 2011年05月09日 09:13 星岛日报

　　( 本报讯 )

　　奥巴马在周日（8日）的一个CBS电视采访坦承，在发动袭击前，由于没有确凿的证据证实拉登就住在该栋大宅内，他的国安班子内部意见严重分歧。一些人认为风险太大，不应该发动袭击。

　　奥巴马承认他自己也担心，海豹突击队的队员可能在大宅中发现的是一个「迪拜来的王子」，那将带来严重的政治后果。

　　「55比45」意见严重分歧

　　综合《华盛顿邮报》、美联社及路透社报道，奥巴马在接受CBS电视「60分钟」节目采访时坦承，由于他们连一张证实拉登就住在哪？的照片都没有，所以在当天结束时，大家意见仍然严重分歧，是「55比45」的形势。他说，但他在权衡利弊后还是决定下令袭击，因为这是近10年来最有可能捕获或杀死拉登的机会。他认为，即使冒上政治风险或突击队员冒着生命危险，也是值得的。于是，奥巴马在4月29日早晨下令发动袭击。

　　奥巴马还谈到自己当时与一众高管在白宫军情室观看追杀拉登行动实况时的紧张心情。他说，那是「我生命中最漫长的40分钟」。

　　奥巴马说，他们可以感觉到枪战和爆炸的发生，并知道海豹突击队的一架直升机降落时发生意外，但是他们无法明确知道现场发生的事情。

　　经历「最漫长的40分钟」

　　在采访中，奥巴马说，虽然自己对于袭击拉登的行动十分紧张，但是没有为此失眠，他还指出，如果有人怀疑拉登是否应该被击毙，那么他「需要去检查脑袋」。

　　奥巴马还说，拉登能够在巴基斯坦的众多军事机构林立的Abbottabad市藏身多年，他应该在巴基斯坦内部有「某种支持网络」，但是奥巴马没有直接指责巴基斯坦官员藏匿拉登。

　　奥巴马表示：「我们不知道那个支持网络是谁或者甚么，我们不知道是否有一些政府内部的人、政府外部的人（支持拉登）。」

　　奥巴马说，美国希望进一步调查瞭解真相，「而更重要的是，巴基斯坦政府必须调查。」一些国会议员呼吁停止对巴基斯坦进行援助，但是奥巴马表示反对。

　　在描述自己的角色时，奥巴马说，作出命令袭击的决定十分艰难，部分是因为不确定拉登是否真的在那所大宅中，另外也是因为海豹突击队面临危险。

　　但是，奥巴马说，自己最终决定下令袭击，因为「我对我们的战士展开行动的能力十分自信，我感到可能最终找到我们的敌人的潜在益处超过了（可能的）危险。」

　　民众多支持不公开拉登死照

　　此外，将在周一（9日）公布的一个NBC民调显示，近2/3的美国民众支持奥巴马不公开拉登尸体照片的决定。调查发现，24%的人强烈相信照片应该被公开，52%的人强烈相信不应该被公开。另外12%的人表示支持总统的做法，虽然并不强烈。