奥巴马称美国债务违约将冲击全球金融体系ZT

[Fisher2004]

奥巴马称美国债务违约将冲击全球金融体系

http://news.sina.com 2011年05月15日 19:47 新华网

　　奥巴马称美国债务违约将严重冲击全球金融体系

　　新华网华盛顿5月15日电 美国总统奥巴马15日表示，如果国会不在8月初之前提高美国债务上限，全球金融体系将可能受到严重冲击，美国经济也将陷入另一轮衰退。

　　奥巴马接受美国哥伦比亚广播公司采访时表示，全球投资者一旦对美国的信誉和信用产生怀疑，一旦认为美国可能会债务违约，“全球金融体系将有可能崩溃，美国也可能会陷入比早前更严重的经济衰退”。

　　他呼吁共和党和民主党议员支持提高美国债务上限，并已经指定副总统拜登与国会领导人谈判，以期达成削减债务和赤字的协议。到目前为止，拜登已经与国会领导人举行三次会晤。

　　众议院议长约翰·博纳当日回应说，他理解奥巴马“不提高债务上限会破坏美国信誉和信用”的说法。他认为“提高债务上限是我们的责任”，“但只提高债务上限而不解决根本问题是完全不负责的”。他同时表示不会浪费这个大幅削减开支的机会。

　　多位共和党重量级议员，包括博纳和参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔，表示希望政府大幅削减开支，但不要增税，以此换取他们支持提高债务上限。

　　美国国会批准的公共债务上限为14．3万亿美元，由于经济衰退和多年赤字财政使美国公共债务总额不断增加，政府原预计本月16日这一额度将被用尽。美国财长盖特纳曾表示可以采取一些临时措施，但也仅能拖延到8月初。

 

[Fisher2004]

奥巴马：美国若违约 全球金融恐解体
钜亨网
2011年05月16日 03:35

　　【钜亨网编译许家华综合外电】

　　美国总统奥巴马表示，如果不能赶在8月初之前调高美国债务上限，可能会破坏全球金融系统，并使美国再次陷入经济衰退。

　　奥巴马今日在伦比亚广播公司(CBS)的节目《Face the Nation》上表示：「倘若全球投资人对于美债的全盘信任无法得到支持，倘若他们认为我们可能打了欠款条又要食言，那可能会让整个金融系统解体，那么我们可能会面临比之前更糟糕的经济衰退。」

　　奥巴马在共和党和民主党议员间奔走，努力获取议员对调高债务上限的同意，美政府本月预期，明天就会抵达14.3兆美元债务上限。虽然美财长盖特纳(Timothy Geithner)曾表示，可以想办法挡一阵子，不让债务违约，但最多也仅能撑到8月初。

　　共和党议员要求政府削减数兆美元的支出，且不能增稅，在这样的条件下他们才肯放宽债务上限。奥巴马在4月13日提出长期赤字削减计画，欲在12年内削减约莫4兆美元赤字，其中包括削减支出 2 兆美元、削减增稅的1兆美元，以及利息支出降低约1兆美元。

　　众院议长Boehner 5月9日发表演說，表示削减支出才是根本之道，远比调高债务上限来得重要，今日他强调自己瞭解总统所谓动摇美国公债信任度的危险性，但「我们的义务是调高债务上限，但若调高上限的同时却不处理根本的问题，这是不负责任的作法」。

　　奥巴马任命副总统Joe Biden(拜登)负责领导与国会议员间的协商，欲让两党议员在削减债务和赤字间达成协议。奥巴马：「给两党一些讨论空间，敲定协议，确保我们不会向国债违约再靠近任何一步。」

　　奥巴马表示，削减债务必须「平衡」，且包括增稅。