你懂的！

[ottawa7700]

“你懂的！”网络最新流行语。
想请教个问题，如果这句确切恰当的翻译成英文。应该怎么说？:blowzy::blowzy::blowzy:

 

[miaomiao2012]

You know it？？？？

 

[ottawatiger]

"You know".

“你懂的！”好象是在朗朗辩解时连说了几十个"You know"后流行的.

 

[hcloud]

流行了快一年了…………

 

[wiiwii]

这话，在我们老家，几十年前就这样讲了

 

[Baobeihao]

偶一闺友有一口头阐：＇你懂吧＇。偶次次答：＇不懂，请指导＇。

 

[南来北往]

我的口头禅是“你不懂”，以后也改成“你懂的”。

 

[lebut]

YOU KNEW THAT (like I TOLD YOU)

 

[绿袖子]

我为啥感觉和you bet意思差不多