--------------------------------------------------------------------------------
http://www.creaders.net 万维读者网 2002年3月14日
【万维读者网】廿五名北韩人昨日冲入西班牙驻京大使馆寻求政治庇护，他们透过日本难民组织发声明，称身上藏有毒药，若遣返北韩即会自杀；部分人要求遣送南韩。他们的逃亡经周密安排，最後选择警 较美、德等使馆松懈的西班牙大使馆。
东方日报报道，事件延至昨晚显然有进展，一部旅游巴被安排开入西班牙大使馆，目前未知是否与安排该批北韩人士往别处有关。
德医生协助 最小七岁
西班牙大使馆女外交官姬丝蒂娜证实，这批包括十四名成人及十一名儿童的北韩人是寻求难民身分，最年幼者是一名七岁女童，他们现时身在大使官邸，看来身体健康。她指出，使馆正与驻北京的联合国难民专员公署商讨事件。
此次经过周密部署的行动，主要组织者是德国医生福勒斯坦，他曾在北韩工作一年半，因公开谴责北韩当局的倒行逆施，於前年十二月被驱逐出境。
福勒斯坦昨日上午带领这批北韩人，租用一辆旅游巴，於上午十时前抵达北京城东的三里屯使馆区。他们头戴类似旅行社赠送的统一样式棒球帽，看似一群普通游客。
他们行至只有一名警 站岗的西班牙使馆门口时，先由两名男子挽手上前吸引警 注意，其他趁机猛然冲进使馆，两名男子完成「掩护」任务之後，立即摆脱警 阻拦进入使馆，接 全体挥手欢呼。福勒斯坦保证，今後会设法帮助更多的北韩人离开犹如「人间地狱」的祖国。
大批公安及武警闻讯赶到现场，因国际法规定使馆范围内为该国领土，外人未获许可不得进入。几位西班牙外交官员出来与警官交谈片刻便返回办公楼，武警只好将使馆周围封锁了事。
身藏毒药 遣返即自杀
这批北韩人透过日本援助北韩难民组织「北朝鲜难民救援基金」发表声明，声称他们已走投无路，担心受到迫害，因此决定冒险追求自由，其中一名曾加入北韩工人党（执政党）的前矿工，希望投奔南韩。「我们当中有人身上藏有毒药，若中国当局选择再次将我们遣返北韩，我们即会自杀。」此事令中国政府进退两难，中国与北韩签有协定，必须遣返逃入中国的北韩人；而中国亦遭人权组织批评，未有给予逃避饥荒及压迫的北韩人难民身分。
中国成北韩人逃亡跳板
另据报道，二十五名北韩人昨日在西方人士帮助下成功冲进西班牙驻中国大使馆寻求庇护，这是不到十个月时间第二次在北京发生此类情况，事件再次凸显北韩难民将中国作为逃亡「跳板」的趋势。
中外分析人士昨日估计，如果联合国难民专员公署愿意出面，该二十五名北韩人或者有望经第三国前往南韩。
去年六月二十六日，北韩一个郑姓的七口之家闯进北京的联合国难民专员公署办事处寻求庇护，当时正值北京申办二○○八年奥运会「最後冲刺」阶段，结果中国政府於四日後允许他们离境，经新加坡和菲律宾前往南韩避难。
自从九十年代中期连年大旱造成北韩严重饥荒以来，每年都有成千上万的北韩灾民非法越境，到一江之隔的中国吉林省逃难，据估计目前在中国境内的北韩人有二、三十万，逃到东北三省谋生的北韩人或投亲靠友、或东藏西躲，以免被中国公安部门抓获遣送回国。据不少「难民」说，北韩当局对待「叛逃者」非常残忍，轻者判监、重者枪毙。
近年来，中国与南韩不断改善关系，但又避免难民问题影响与北韩的关系，每年都会遣返部分逃亡前未受到政治迫害的北韩偷渡客。
章启月：中朝之间无难民
针对北韩人冲入西班牙大使馆事件，中国外交部发言人章启月在记者会上表示，根据初步了解，这些人并非难民，他们是非法进入西班牙使馆，这些人的身分还在核实之中，中方将从人道主义角度出发妥善处理。
章启月指出，中方一贯反对非法偷越国境或非法入境，将根据国际法及中国有关法律处理。
她并强调，中国与北韩是非常友好的邻国，过去曾发生少数非法偷越国境的现象。但从国际法和他非法越境的目的来看，这些人并非「难民」；中国与北韩之间不存在「难民」问题。
汉城吁尊重北韩人意愿
南韩外交通商部向中国及西班牙呼吁，希望本着人道主义精神，尊重这批北韩人的意愿，给予政治庇护。南韩外交人员希望尽快与这批北韩人见面。
北韩驻北京大使馆则表示，正在注意事件。驻京外交人士认为，中方可能遵循去年六月容许七名北韩人，先後经由新加坡及菲律宾前往南韩的类似路线，但未必可能会改变遣返北韩偷渡客的强硬政策，因恐一旦给予这批北韩人难民身分，势将引起难民潮。
http://www.creaders.net 万维读者网 2002年3月14日
【万维读者网】廿五名北韩人昨日冲入西班牙驻京大使馆寻求政治庇护，他们透过日本难民组织发声明，称身上藏有毒药，若遣返北韩即会自杀；部分人要求遣送南韩。他们的逃亡经周密安排，最後选择警 较美、德等使馆松懈的西班牙大使馆。
东方日报报道，事件延至昨晚显然有进展，一部旅游巴被安排开入西班牙大使馆，目前未知是否与安排该批北韩人士往别处有关。
德医生协助 最小七岁
西班牙大使馆女外交官姬丝蒂娜证实，这批包括十四名成人及十一名儿童的北韩人是寻求难民身分，最年幼者是一名七岁女童，他们现时身在大使官邸，看来身体健康。她指出，使馆正与驻北京的联合国难民专员公署商讨事件。
此次经过周密部署的行动，主要组织者是德国医生福勒斯坦，他曾在北韩工作一年半，因公开谴责北韩当局的倒行逆施，於前年十二月被驱逐出境。
福勒斯坦昨日上午带领这批北韩人，租用一辆旅游巴，於上午十时前抵达北京城东的三里屯使馆区。他们头戴类似旅行社赠送的统一样式棒球帽，看似一群普通游客。
他们行至只有一名警 站岗的西班牙使馆门口时，先由两名男子挽手上前吸引警 注意，其他趁机猛然冲进使馆，两名男子完成「掩护」任务之後，立即摆脱警 阻拦进入使馆，接 全体挥手欢呼。福勒斯坦保证，今後会设法帮助更多的北韩人离开犹如「人间地狱」的祖国。
大批公安及武警闻讯赶到现场，因国际法规定使馆范围内为该国领土，外人未获许可不得进入。几位西班牙外交官员出来与警官交谈片刻便返回办公楼，武警只好将使馆周围封锁了事。
身藏毒药 遣返即自杀
这批北韩人透过日本援助北韩难民组织「北朝鲜难民救援基金」发表声明，声称他们已走投无路，担心受到迫害，因此决定冒险追求自由，其中一名曾加入北韩工人党（执政党）的前矿工，希望投奔南韩。「我们当中有人身上藏有毒药，若中国当局选择再次将我们遣返北韩，我们即会自杀。」此事令中国政府进退两难，中国与北韩签有协定，必须遣返逃入中国的北韩人；而中国亦遭人权组织批评，未有给予逃避饥荒及压迫的北韩人难民身分。
中国成北韩人逃亡跳板
另据报道，二十五名北韩人昨日在西方人士帮助下成功冲进西班牙驻中国大使馆寻求庇护，这是不到十个月时间第二次在北京发生此类情况，事件再次凸显北韩难民将中国作为逃亡「跳板」的趋势。
中外分析人士昨日估计，如果联合国难民专员公署愿意出面，该二十五名北韩人或者有望经第三国前往南韩。
去年六月二十六日，北韩一个郑姓的七口之家闯进北京的联合国难民专员公署办事处寻求庇护，当时正值北京申办二○○八年奥运会「最後冲刺」阶段，结果中国政府於四日後允许他们离境，经新加坡和菲律宾前往南韩避难。
自从九十年代中期连年大旱造成北韩严重饥荒以来，每年都有成千上万的北韩灾民非法越境，到一江之隔的中国吉林省逃难，据估计目前在中国境内的北韩人有二、三十万，逃到东北三省谋生的北韩人或投亲靠友、或东藏西躲，以免被中国公安部门抓获遣送回国。据不少「难民」说，北韩当局对待「叛逃者」非常残忍，轻者判监、重者枪毙。
近年来，中国与南韩不断改善关系，但又避免难民问题影响与北韩的关系，每年都会遣返部分逃亡前未受到政治迫害的北韩偷渡客。
章启月：中朝之间无难民
针对北韩人冲入西班牙大使馆事件，中国外交部发言人章启月在记者会上表示，根据初步了解，这些人并非难民，他们是非法进入西班牙使馆，这些人的身分还在核实之中，中方将从人道主义角度出发妥善处理。
章启月指出，中方一贯反对非法偷越国境或非法入境，将根据国际法及中国有关法律处理。
她并强调，中国与北韩是非常友好的邻国，过去曾发生少数非法偷越国境的现象。但从国际法和他非法越境的目的来看，这些人并非「难民」；中国与北韩之间不存在「难民」问题。
汉城吁尊重北韩人意愿
南韩外交通商部向中国及西班牙呼吁，希望本着人道主义精神，尊重这批北韩人的意愿，给予政治庇护。南韩外交人员希望尽快与这批北韩人见面。
北韩驻北京大使馆则表示，正在注意事件。驻京外交人士认为，中方可能遵循去年六月容许七名北韩人，先後经由新加坡及菲律宾前往南韩的类似路线，但未必可能会改变遣返北韩偷渡客的强硬政策，因恐一旦给予这批北韩人难民身分，势将引起难民潮。
