- 注册
- 2004-07-25
- 消息
- 33,821
- 荣誉分数
- 375
- 声望点数
- 243
HST公投开始 民调∶54%支持废除 HST或1年就成历史
加拿大家园 iask.ca 2011-06-14 10:29 来源: 世界新闻网
http://www.iask.ca/news/vancouver/2011/0614/76451.html
HST公投开始 选民停看听
选民即将收到的HST公投选票。（图∶卑诗选举局提供）
HST公投已於日前正式展开，有几项资讯选民不可不知∶
●公投选票
HST公投选票已於13日开始寄发，本省305万登记选民将於本周陆续收到，大温及菲沙河谷地区的表格於6月20日至24日寄出，卑诗选举局提醒民众，如果在24日前未收到，请通知选举局要求重寄，电话∶1-800-661-8683。
●如何投票
每一份公投表格包裹内除了选票之外，另有三个信封，分别是保密信封（secrecy envelope）、确认信封（certification envelope ）及回邮信封（package envelope）。
详细阅读公投问题，如果赞成「取消」HST，请於「YES」字样旁边的空白处打「X」或打勾；如果赞成「保留」HST，请於「NO」字样旁边的空白处打「X」或打勾。
将勾选完的选票装入保密信封并封口，再将保密信封装入确认信封内，并於确认信封上注明出生年月日及签名，同时提供电话号码以利选举局抽查。最後将封口後的确认信封装入黄色的回邮信封，於7月22日下午4时30分前寄达卑诗选举局。
●公投问题
HST公投问题为「你是否赞成取消统一销售税，并恢复省销售税加上联邦货服税的税制？」（Are you in favour of extinguishing the HST and reinstating the PST in conjunction with the GST？），勾选「是」（Yes）代表取消，勾选「否」（No）才是支持保留HST税制。
●公投结果
卑诗选举局将於8月中公布公投结果，相关讯息请参考卑诗选举局网站，网址∶www.elections.bc.ca/index.php/referenda-recallinitiative/hst-2011。
民调∶54%支持废除HST
只要「赞成」（Yes）废除HST的省民超过50%，实施仅一年多的HST即将走入历史；反之，若有超过半数选票「反对」（No）撤销，则HST将在未来三年分两阶段降至10%。但民调显示，赞成废除的民意仍占多数。伊雷公司（Ipsos Reid）最新民调显示，有54%省民赞成废除HST，希望保留的只有46%，这对省府而言绝非好消息。
省财政厅长冯宜干（Kevin Falcon）日前与纽约及多伦多等地的债券评级机构会面，因为一些机构投资者都认为HST一旦被撤销，势必冲击卑诗省财政。
HST公投选票寄出 7/22截止收件
统一销售税（HST）存废公投的选票13日开始寄发，首批以内陆38个选区为主，预计17日起陆续寄达；大温及低陆平原47个选区的选票则将从20日至24日陆续寄发。未收到选票的民众可在7月8日前致电卑诗选务局（Elections BC）索取，选票最晚要在7月22日下午4时30分前寄达选务局。
24日後民众若未收到公投选票，可在7月8日当地时间午夜前拨打1-800-661-8683向卑诗选务局索取或进行选民登记及更新资料。
省民须符合下列资格才可投票∶●加国公民；●2011年7月22日前满18岁；●2011年7月22日前卑诗省住满6个月；●登记为卑诗选民且未遭褫夺公权。
公投选票最晚要在7月22日下午4时30分前寄达卑诗选务局或送至选票收集站才算有效票，选票收集站地点可到选务局网站查询。（相关报导见B2）
HST宣传太贵？省财政厅长澄清
卑诗省府自5月中旬展开一系列统一销售税（HST）宣传活动，透过不同管道向省民解释HST税制，总预算500万元，其中包含一部名为「火柴人」（Stickman）的动画短片，希望以最浅显易懂的方式，让省民了解HST税制对民生的影响，协助省民在公投中做出决定。
除了这波500万元宣传活动之外，省府稍早已提拨170万元宣传经费，其中50万元由支持和反对HST阵营平分，70万元由省府用於制作HST说明传单，剩馀的50万元则拨交给省内大学和专上院校，在公投前举办公众讨论会。
反对阵营批评自由党政府此举浪费公帑，但省财政厅长冯宜干（Kevin Falcon）表示，这波宣传活动只是单纯为省民提供更多资讯，况且广告中已注明「请自己作出决定」（decide for yourself）。他说，省民想知道事实，不想再看到一堆政治语言。
卑诗省议会於5月底正式通过HST调降法案，只要省民在公投时同意不取销HST，省府将在2014年7月1日前，分两阶段将HST降至10%。
省长简蕙芝（Christy Clark）还以「将12％束之高阁」的口号为这项减税政策辩护，并批评省新民主党（NDP）支持回复12%的PST+GST旧税制。
冯宜干近期将前往多伦多和纽约会见投资者及评级机构，讨论卑省一旦回复PST+GST旧税制所带来的影响，以及省府可能面临的30亿元财政损失。他说，那将是一个严重的问题。
卑诗自由党政府网站∶hstinbc.ca。
精明税务联盟 反对撤销HST
由卑诗省43个工商团体组成的「精明税务联盟」（Smart Tax Alliance）反对撤销HST，主张予以保留。该组织为支持HST的官方阵营，因此而获得了25万元的公款补助来宣扬其立场，并声称将募款支应宣传活动所需，但尚未披露至今募得多少款项。
联盟发言人莱奇（Peter Leitch）表示，保留HST有助卑诗省维持竞争优势，他说本省98%为中小企业，HST简化税制、降低营运成本，让企业保有更多资金用於投资，创造就业机会。
若重返PST与GST，卑诗省必须偿还联邦政府16亿元转置基金，并回聘300名PST稽核人员，根本是毫无意义。且省府日前宣布在2014年前将HST分段降至10%，已让这项税制变得更公平。莱奇强调，HST降到10%後，平均每个家庭可省下120元税额，低收入家庭则获益更多，他相信这些真实数据已足以说服省民对撤销HST投下反对（No）票。
他呼吁省民深思，又对整个税制改革遭过度政治化感到遗憾，但只要省民深入了解这项议题及整个公投过程，就会明了保留HST才是正确之举。除透过文宣广告宣导外，莱奇也鼓励雇主与员工直接对话，让员工知道HST对现有工作及未来创造更多高薪就业机会的重要性。
日前加拿大统计局公布5月的就业统计数据，卑诗省新增5200个职位，卑诗省失业率从上月的7.9%微降0.3%至7.6%。莱奇当时即表示，HST效益已逐步显现。精明税务联盟网站∶hstjobs.ca。
狄德安∶HST让家庭更痛苦
卑诗新民主党（BCNDP）党魁狄德安 （Adrian Dix）与该党省议员已於本月7日展开撤销统一销售税 （HST）的全省巡回活动，挨家挨户地向省民解释HST有害无利，呼吁民众在公投时，支持废除HST。
狄德安日前在维多利亚的一间咖啡店时重申，HST一直以来，甚至未来都将对家庭及小型商户造成严重冲击，且只有利於大型企业，因为HST将大财团的税负，转移至劳工阶级家庭上。
狄德安在反HST活动上，指责卑诗自由党政府刻意轻描淡写HST对於家庭所带来的负面影响。他举例，根据加拿大统计局 （Statistics Canada） 2010年6月的数据统计，假若双薪家庭的两名家庭成员年收入分别为5万元，在HST的税制下，每年平均需多缴1000元以上的税金。此外，狄德安认为已建立超过60年的省销售税（PST）税制不但对於社会福利系统有所帮助，同时有利於卑诗省民。
狄德安没有正面回应将花费多少金额在反HST宣传活动上，但表示与省府支持保留HST的宣传相比，相对节制许多。
他抨击省府投入大量公帑宣传支持HST，他认为自由党政府浪费700万元的文宣攻势推销HST，导致每个家庭口袋里的钱变得越来越少。卑诗新民主党网站∶bcndp.ca。
反HST阵营 赞成废除
由前省长温德心（Bill Vander Zalm）主持下成立，卑诗省内最大的非政党性质，由民间力量组成的反对HST阵营（Fight HST campaign）是促成此次HST公投的重要力量，也导致前省长金宝尔（Gordon Campbell）因此而下台。该阵营希望可以透过宣传令民众了解HST对普通家庭带来的损失，在公投中投下反对HST的「Yes」。
金宝尔宣布HST後，其「强迫中奖」态度的引起民间激烈反应，原已淡出省政坛的温德心第一个跳出来反对，民众踊跃加入该阵营并参与连署工作，史无前例地突破法定连署规定，催生了HST公投。
反HST阵营一度气势如虹，继续发动对省自由党议员的罢免行动，尽管民众反应冷淡，但该阵营的行动也让省府遭遇极大压力，加上省民对於金宝尔多有怨怼，终令金宝尔不光彩下台。
为确保反HST运动的民间色彩，反HST阵营与政党保持距离，阵营的组织和策略者主要是时事评论主持人和专栏作家泰莱曼（Bill Tieleman）指出，该阵营的工作就是让省民了解一般家庭在HST下的支出远高於旧制，呼吁省民勾选公投中的「Yes」以取消HST。
泰莱曼解释，即使HST从12%降至10%，但省民仍需就上百类货物和服务多付出5%的消费税。此外省府报告指称HST对於家庭的年增负担额为350元，泰莱曼认为该项调查的数据来自低收入家庭，因此对一般家庭的负担远不止350元。
加拿大家园 iask.ca 2011-06-14 10:29 来源: 世界新闻网
http://www.iask.ca/news/vancouver/2011/0614/76451.html
HST公投开始 选民停看听
选民即将收到的HST公投选票。（图∶卑诗选举局提供）
HST公投已於日前正式展开，有几项资讯选民不可不知∶
●公投选票
HST公投选票已於13日开始寄发，本省305万登记选民将於本周陆续收到，大温及菲沙河谷地区的表格於6月20日至24日寄出，卑诗选举局提醒民众，如果在24日前未收到，请通知选举局要求重寄，电话∶1-800-661-8683。
●如何投票
每一份公投表格包裹内除了选票之外，另有三个信封，分别是保密信封（secrecy envelope）、确认信封（certification envelope ）及回邮信封（package envelope）。
详细阅读公投问题，如果赞成「取消」HST，请於「YES」字样旁边的空白处打「X」或打勾；如果赞成「保留」HST，请於「NO」字样旁边的空白处打「X」或打勾。
将勾选完的选票装入保密信封并封口，再将保密信封装入确认信封内，并於确认信封上注明出生年月日及签名，同时提供电话号码以利选举局抽查。最後将封口後的确认信封装入黄色的回邮信封，於7月22日下午4时30分前寄达卑诗选举局。
●公投问题
HST公投问题为「你是否赞成取消统一销售税，并恢复省销售税加上联邦货服税的税制？」（Are you in favour of extinguishing the HST and reinstating the PST in conjunction with the GST？），勾选「是」（Yes）代表取消，勾选「否」（No）才是支持保留HST税制。
●公投结果
卑诗选举局将於8月中公布公投结果，相关讯息请参考卑诗选举局网站，网址∶www.elections.bc.ca/index.php/referenda-recallinitiative/hst-2011。
民调∶54%支持废除HST
只要「赞成」（Yes）废除HST的省民超过50%，实施仅一年多的HST即将走入历史；反之，若有超过半数选票「反对」（No）撤销，则HST将在未来三年分两阶段降至10%。但民调显示，赞成废除的民意仍占多数。伊雷公司（Ipsos Reid）最新民调显示，有54%省民赞成废除HST，希望保留的只有46%，这对省府而言绝非好消息。
省财政厅长冯宜干（Kevin Falcon）日前与纽约及多伦多等地的债券评级机构会面，因为一些机构投资者都认为HST一旦被撤销，势必冲击卑诗省财政。
HST公投选票寄出 7/22截止收件
统一销售税（HST）存废公投的选票13日开始寄发，首批以内陆38个选区为主，预计17日起陆续寄达；大温及低陆平原47个选区的选票则将从20日至24日陆续寄发。未收到选票的民众可在7月8日前致电卑诗选务局（Elections BC）索取，选票最晚要在7月22日下午4时30分前寄达选务局。
24日後民众若未收到公投选票，可在7月8日当地时间午夜前拨打1-800-661-8683向卑诗选务局索取或进行选民登记及更新资料。
省民须符合下列资格才可投票∶●加国公民；●2011年7月22日前满18岁；●2011年7月22日前卑诗省住满6个月；●登记为卑诗选民且未遭褫夺公权。
公投选票最晚要在7月22日下午4时30分前寄达卑诗选务局或送至选票收集站才算有效票，选票收集站地点可到选务局网站查询。（相关报导见B2）
HST宣传太贵？省财政厅长澄清
卑诗省府自5月中旬展开一系列统一销售税（HST）宣传活动，透过不同管道向省民解释HST税制，总预算500万元，其中包含一部名为「火柴人」（Stickman）的动画短片，希望以最浅显易懂的方式，让省民了解HST税制对民生的影响，协助省民在公投中做出决定。
除了这波500万元宣传活动之外，省府稍早已提拨170万元宣传经费，其中50万元由支持和反对HST阵营平分，70万元由省府用於制作HST说明传单，剩馀的50万元则拨交给省内大学和专上院校，在公投前举办公众讨论会。
反对阵营批评自由党政府此举浪费公帑，但省财政厅长冯宜干（Kevin Falcon）表示，这波宣传活动只是单纯为省民提供更多资讯，况且广告中已注明「请自己作出决定」（decide for yourself）。他说，省民想知道事实，不想再看到一堆政治语言。
卑诗省议会於5月底正式通过HST调降法案，只要省民在公投时同意不取销HST，省府将在2014年7月1日前，分两阶段将HST降至10%。
省长简蕙芝（Christy Clark）还以「将12％束之高阁」的口号为这项减税政策辩护，并批评省新民主党（NDP）支持回复12%的PST+GST旧税制。
冯宜干近期将前往多伦多和纽约会见投资者及评级机构，讨论卑省一旦回复PST+GST旧税制所带来的影响，以及省府可能面临的30亿元财政损失。他说，那将是一个严重的问题。
卑诗自由党政府网站∶hstinbc.ca。
精明税务联盟 反对撤销HST
由卑诗省43个工商团体组成的「精明税务联盟」（Smart Tax Alliance）反对撤销HST，主张予以保留。该组织为支持HST的官方阵营，因此而获得了25万元的公款补助来宣扬其立场，并声称将募款支应宣传活动所需，但尚未披露至今募得多少款项。
联盟发言人莱奇（Peter Leitch）表示，保留HST有助卑诗省维持竞争优势，他说本省98%为中小企业，HST简化税制、降低营运成本，让企业保有更多资金用於投资，创造就业机会。
若重返PST与GST，卑诗省必须偿还联邦政府16亿元转置基金，并回聘300名PST稽核人员，根本是毫无意义。且省府日前宣布在2014年前将HST分段降至10%，已让这项税制变得更公平。莱奇强调，HST降到10%後，平均每个家庭可省下120元税额，低收入家庭则获益更多，他相信这些真实数据已足以说服省民对撤销HST投下反对（No）票。
他呼吁省民深思，又对整个税制改革遭过度政治化感到遗憾，但只要省民深入了解这项议题及整个公投过程，就会明了保留HST才是正确之举。除透过文宣广告宣导外，莱奇也鼓励雇主与员工直接对话，让员工知道HST对现有工作及未来创造更多高薪就业机会的重要性。
日前加拿大统计局公布5月的就业统计数据，卑诗省新增5200个职位，卑诗省失业率从上月的7.9%微降0.3%至7.6%。莱奇当时即表示，HST效益已逐步显现。精明税务联盟网站∶hstjobs.ca。
狄德安∶HST让家庭更痛苦
卑诗新民主党（BCNDP）党魁狄德安 （Adrian Dix）与该党省议员已於本月7日展开撤销统一销售税 （HST）的全省巡回活动，挨家挨户地向省民解释HST有害无利，呼吁民众在公投时，支持废除HST。
狄德安日前在维多利亚的一间咖啡店时重申，HST一直以来，甚至未来都将对家庭及小型商户造成严重冲击，且只有利於大型企业，因为HST将大财团的税负，转移至劳工阶级家庭上。
狄德安在反HST活动上，指责卑诗自由党政府刻意轻描淡写HST对於家庭所带来的负面影响。他举例，根据加拿大统计局 （Statistics Canada） 2010年6月的数据统计，假若双薪家庭的两名家庭成员年收入分别为5万元，在HST的税制下，每年平均需多缴1000元以上的税金。此外，狄德安认为已建立超过60年的省销售税（PST）税制不但对於社会福利系统有所帮助，同时有利於卑诗省民。
狄德安没有正面回应将花费多少金额在反HST宣传活动上，但表示与省府支持保留HST的宣传相比，相对节制许多。
他抨击省府投入大量公帑宣传支持HST，他认为自由党政府浪费700万元的文宣攻势推销HST，导致每个家庭口袋里的钱变得越来越少。卑诗新民主党网站∶bcndp.ca。
反HST阵营 赞成废除
由前省长温德心（Bill Vander Zalm）主持下成立，卑诗省内最大的非政党性质，由民间力量组成的反对HST阵营（Fight HST campaign）是促成此次HST公投的重要力量，也导致前省长金宝尔（Gordon Campbell）因此而下台。该阵营希望可以透过宣传令民众了解HST对普通家庭带来的损失，在公投中投下反对HST的「Yes」。
金宝尔宣布HST後，其「强迫中奖」态度的引起民间激烈反应，原已淡出省政坛的温德心第一个跳出来反对，民众踊跃加入该阵营并参与连署工作，史无前例地突破法定连署规定，催生了HST公投。
反HST阵营一度气势如虹，继续发动对省自由党议员的罢免行动，尽管民众反应冷淡，但该阵营的行动也让省府遭遇极大压力，加上省民对於金宝尔多有怨怼，终令金宝尔不光彩下台。
为确保反HST运动的民间色彩，反HST阵营与政党保持距离，阵营的组织和策略者主要是时事评论主持人和专栏作家泰莱曼（Bill Tieleman）指出，该阵营的工作就是让省民了解一般家庭在HST下的支出远高於旧制，呼吁省民勾选公投中的「Yes」以取消HST。
泰莱曼解释，即使HST从12%降至10%，但省民仍需就上百类货物和服务多付出5%的消费税。此外省府报告指称HST对於家庭的年增负担额为350元，泰莱曼认为该项调查的数据来自低收入家庭，因此对一般家庭的负担远不止350元。
