请教一个退税问题

[A—>Z]

请教：

total federal non-refundable tax credits

有的翻译是：非现金退还的免税额

这个翻译有点儿难理解。

是否可理解为：

1、联邦退税

2、联邦会寄给你张现金支票

 

[闲得慌]

联邦非现金退还的免税总额

 

[CanChn]

应当是不退现金的免睡蛾:即,可以用来抵税,但如有多余的蛾子,则不会以现金退还.

 

[ottawauser]

应当是不退现金的免睡蛾:即,可以用来抵税,但如有多余的蛾子,则不会以现金退还.

是这样的
不仅有联邦的抵税额,还有省的

 

[摇身一变]

credit没有翻译出来。

 

[A—>Z]

各位老大，我想知道total federal non-refundable tax credits

给了我什么好处？

 

[depon]

我猜啊:是不是以后你挣大钱了，可以用这个credit冲抵，少交些税？

坐等专业人士解答。

 

[cy25915]

免税额度，如果你有足够的收入，可用于免税，如果没有收入，拿不到钱

 

[eggplant]

这里有两个税务名词：Tax Credit 就是抵税额，如果你有$100 Tax credit, 你应交税$200,抵税后你实际缴税 $100. 另一个名词 Non-refundable 字面意思是非现金返还的，实际意思是如果你应交$200, 但是你有 $300 的 non-refundable tax credit, 对不起你别指望收到 $100 的支票，只是把你的实际缴税额减到 0 而已。

 

[A—>Z]

谢谢 #8、#9的回答，有用。加声望了。

 

[ccc]

填一次表格就清楚了。

 

[A—>Z]

填一次表格就清楚了。

然后又忘记了