上周某日中午,我去BARRHAVEN的一家TIM HORTONS买咖啡,那家店里有两个中国人,其余都是老外,我听到她们小声用中文交谈,心中欣喜,没想到买咖啡也能遇到同胞。
其中一位中年女性显然刚来不久,同事之间并不熟悉,一位黑人笑着和她搭讪,“WHERE ARE YOU FROM?”
那个中国女人有些吃惊的样子,不过她的回答更令我吃惊。
她十分认真地对小黑道,“I AM CANADIAN CITIZEN."
那个小黑以为她误会了自己的意思,重复道,“I MEAN YOUR HOMETOWN."
那个中国女人说,“OH, SORRY, I FORGOT。”
我听了一股气就上来了,恨不得把咖啡泼到她脑袋上,说你是中国来的,难道很丢脸吗?
其中一位中年女性显然刚来不久,同事之间并不熟悉,一位黑人笑着和她搭讪,“WHERE ARE YOU FROM?”
那个中国女人有些吃惊的样子,不过她的回答更令我吃惊。
她十分认真地对小黑道,“I AM CANADIAN CITIZEN."
那个小黑以为她误会了自己的意思,重复道,“I MEAN YOUR HOMETOWN."
那个中国女人说,“OH, SORRY, I FORGOT。”
我听了一股气就上来了,恨不得把咖啡泼到她脑袋上,说你是中国来的,难道很丢脸吗?