- 注册
- 2004-07-25
- 消息
- 33,821
- 荣誉分数
- 375
- 声望点数
- 243
卡梅伦誓言要修理“堕落的英国”
2011年08月12日 09:26:55
来源： 新华国际
http://news.xinhuanet.com/world/2011-08/12/c_121849488.htm
这是8月8日在英国伦敦北部恩菲尔德地区拍摄的一家在前夜骚乱中受损的店铺。 新华社／法新
【路透社伦敦8月10日电】在首相卡梅伦承诺要反击且派大量警察到街上试图恢复秩序后，席卷英国多日的暴乱和抢劫周三似乎有所平静。
到晚上9点半，暴力事件局限于零星小规模冲突及防暴警察和一些年轻人团伙之间的僵持，之前四天，未受遏制的暴乱常常一直持续到深夜。
在周二晚上遭受最严重暴乱的其他英国北部和中部城市，如曼彻斯特、利物浦、伯明翰，似乎也平静了许多。
保守党一自民党联合政府为解决创纪录的预算赤字，大量削减了公共服务，但它迅速否认骚乱与紧缩措施有关，称动乱是“纯粹的犯罪行为”。
公众对大规模抢劫商店的愤怒似乎加强了政府的论点。被偷商品有贵重的电视和珠宝，也有便宜的糖果和酒。
不过，社区领导人和骚乱者自己表示，暴乱是最贫困人口在表达不满，这个国家在发达国家中属于最不平等之列。
“他们提高了利率，削减了儿童津贴。每个人都把骚乱作为发泄的机会。” 伦敦东部哈克尼区一个参加了骚乱的男子对路透社表示。
在被指责反应迟缓后，卡梅伦下令议会周四复会，并中断了他自己的休假及议会的夏季休会。
“我们社会的某些部分不仅堕落而且病得不轻，”卡梅伦说，他把修理“堕落的英国”作为自己首相职务的基石。
法院周三彻夜审理骚乱案件。有超过1000人被捕。
伯明翰警方就三名穆斯林男子在大混乱中被汽车碾过致死开展了谋杀调查。这几人是保护自己所在地区不受抢劫的亚裔英国入团体中的成员。暴乱让很多英国人恐惧，他们被抢劫者袭击居民、劫掠商店及大商场的景象吓呆了。
社区领导人表示，在伦敦这个有780万人口的多种族首都，这场骚乱是几十年来最严重的，这源于财富和机会越来越不均等。
【英国《独立报》网站8月11日报道】题：骚乱：卡梅伦受到指责
面对持续4天的骚乱，高级謦官、议员甚至身为保守党党员的伦敦市长联合起来呼吁卡梅伦重新考虑削减警力的想法，使得卡梅伦越来越孤立。
为了重新获得政治上的主动权，卡梅伦宣布警方正组织“反击”。但是警方的高级官员表示，这些做法没有效果。真正的问题不是警方能否应对现在的骚乱，而是在警力削减数千人的情况下能否应对未来类似的骚乱。
伦敦市长鲍里斯·约翰逊公开反对卡梅伦的立场，批评警察部门的预算被削减20%的计划。
高级警官协会会长休·奥德爵士在今天的《独立报》上撰文说，警方已经面临 “20%的资金削减，今后将会越来越困难”。
身处骚乱一线的消防员也加大了施压。消防员工会的副秘书长安迪·达克说： “消防员们感到愤怒和厌恶，因为政府对裁员无动于衷。我们已经筋疲力尽。”
2011年08月12日 09:26:55
来源： 新华国际
http://news.xinhuanet.com/world/2011-08/12/c_121849488.htm
这是8月8日在英国伦敦北部恩菲尔德地区拍摄的一家在前夜骚乱中受损的店铺。 新华社／法新
【路透社伦敦8月10日电】在首相卡梅伦承诺要反击且派大量警察到街上试图恢复秩序后，席卷英国多日的暴乱和抢劫周三似乎有所平静。
到晚上9点半，暴力事件局限于零星小规模冲突及防暴警察和一些年轻人团伙之间的僵持，之前四天，未受遏制的暴乱常常一直持续到深夜。
在周二晚上遭受最严重暴乱的其他英国北部和中部城市，如曼彻斯特、利物浦、伯明翰，似乎也平静了许多。
保守党一自民党联合政府为解决创纪录的预算赤字，大量削减了公共服务，但它迅速否认骚乱与紧缩措施有关，称动乱是“纯粹的犯罪行为”。
公众对大规模抢劫商店的愤怒似乎加强了政府的论点。被偷商品有贵重的电视和珠宝，也有便宜的糖果和酒。
不过，社区领导人和骚乱者自己表示，暴乱是最贫困人口在表达不满，这个国家在发达国家中属于最不平等之列。
“他们提高了利率，削减了儿童津贴。每个人都把骚乱作为发泄的机会。” 伦敦东部哈克尼区一个参加了骚乱的男子对路透社表示。
在被指责反应迟缓后，卡梅伦下令议会周四复会，并中断了他自己的休假及议会的夏季休会。
“我们社会的某些部分不仅堕落而且病得不轻，”卡梅伦说，他把修理“堕落的英国”作为自己首相职务的基石。
法院周三彻夜审理骚乱案件。有超过1000人被捕。
伯明翰警方就三名穆斯林男子在大混乱中被汽车碾过致死开展了谋杀调查。这几人是保护自己所在地区不受抢劫的亚裔英国入团体中的成员。暴乱让很多英国人恐惧，他们被抢劫者袭击居民、劫掠商店及大商场的景象吓呆了。
社区领导人表示，在伦敦这个有780万人口的多种族首都，这场骚乱是几十年来最严重的，这源于财富和机会越来越不均等。
【英国《独立报》网站8月11日报道】题：骚乱：卡梅伦受到指责
面对持续4天的骚乱，高级謦官、议员甚至身为保守党党员的伦敦市长联合起来呼吁卡梅伦重新考虑削减警力的想法，使得卡梅伦越来越孤立。
为了重新获得政治上的主动权，卡梅伦宣布警方正组织“反击”。但是警方的高级官员表示，这些做法没有效果。真正的问题不是警方能否应对现在的骚乱，而是在警力削减数千人的情况下能否应对未来类似的骚乱。
伦敦市长鲍里斯·约翰逊公开反对卡梅伦的立场，批评警察部门的预算被削减20%的计划。
高级警官协会会长休·奥德爵士在今天的《独立报》上撰文说，警方已经面临 “20%的资金削减，今后将会越来越困难”。
身处骚乱一线的消防员也加大了施压。消防员工会的副秘书长安迪·达克说： “消防员们感到愤怒和厌恶，因为政府对裁员无动于衷。我们已经筋疲力尽。”
