Marc Aubin sometimes wonders if it will take a horrific calamity — an overturned truck carrying toxic chemicals, for example — before authorities will finally lend a serious ear to Lowertown residents’ concerns surrounding the volume and speed of traffic coursing along King Edward Avenue.
