我向大家推荐一篇关于投资心理学的文章：Trading News Psychology，讲述如何针对突发新闻事件进行股票交易，希望对您有启发。
原文链接：http://www.zealllc.com/2010/newspsyc.htm
重要段落中文翻译：
所有投资者的贪婪和恐惧的集体情绪是驱动大多数短期市场走势的原因。而且它们的影响力是不对称的。贪婪是逐步建立的，因为投资者在上涨的股市中慢慢地变得兴奋。但是恐惧的情绪一触即燃，因为从众的股民会一下子同时变得恐慌。因此，恐慌所驱动的股市大跌几乎总是比贪婪所驱使的股市上涨要更快、更尖锐。
新闻媒体恰好利用了这种贪婪和恐惧的不对称。我们生活的这个世界里，坏消息总是比好消息更有可能被报告。这当然不是因为好的事情不发生，而是因为坏消息可以促进新闻产业的销售量。坏消息吓人，能让老百姓花更多的时间寻找和获取新闻。这推动了新闻机构的评级，从而增加了他们的广告销售。因此，新闻媒体自然就会最大限度地利用坏消息，以此增加他们的收入。
新闻行业的竞争非常激烈，特别是在这个紧密联系的信息时代。从互联网，电视，收音机，到报纸和杂志，我们获取新闻的渠道有无穷无尽的选择。所有这些媒体机构都在争夺一个数额非常有限的广告收入。只有从竞争对手那里赢取观众和读者，他们才能提高收视率，并因此带来更多的广告销售。
因此，当新闻机构寻求专家帮助我们了解突发新闻的时候，他们往往倾向于最极端和最浮夸的专家。他们找的专家会把危机描述成最坏的情况和最可怕的结果。观众越是认为事件会朝着坏的方向发展，他们就越是会花更多的时间寻求信息。
这种不言而喻的激励机制主导着新闻的制作过程，导致任何突发事件最初都被看作是最坏的情况。这种现象总是不断发生，即使是像强烈风暴这样的小事件。而这正是交易突发事件的关键，因为你知道媒体所讨论的突发事件的最坏情景永远不会出现。现实的情况从来不会像人们恐慌的那样发展，因为那些只是新闻机构的渲染罢了。
因此，在突发事件的初期，由于媒体的推波助澜，最初的市场抛售总是过火。谨慎的投机者完全可以利用这一点从交易中获利。当大家都害怕，并作最坏的打算时，股价会跌到不可持续的低水平（也就是极度超卖）。如果你了解这一点，在任何突发事件所导致的股市抛售的初期，媒体专家的预测总是过于极端并且不会实现，激进型的股票交易者就应该买入股票，因为这时候的股价是最低的。一旦其他投资者逐渐了解事态的真相，发现事情没有想象的那么严重，股价就会反弹，恢复正常的水平，你的交易就会从中获利。
卖方的操作也依次类推。如果你碰巧拥有一只股票，受到突发事件的影响而股价大跌，在这个时候因为情绪冲动而出售是非常愚蠢的。你的卖出价格保证是最坏的。正确的做法应该是坚持到几个星期之后才卖，因为捱过了最初的、在媒体渲染下的恐慌抛售之后，你通常会发现更高的价格卖出股票，即使它不可能恢复到突发事件之前的水平。
译后记：
股民的情绪变化是很有规律的，而市场情绪正是导致股市波动的根本原因，这一点我在《三维趋势投资法》中有详细的论述。你掌握这种规律，知道物极必反的道理，短线交易就可以从中获利。但是要记住，这篇文章介绍的方法仅适合短线交易、快进快出，一定要设好目标值，达到目的就走人，不能根据突发事件来揣测中长期的走势方向。
（作者：三维预测 Raymond Wang）
原文链接：http://www.zealllc.com/2010/newspsyc.htm
重要段落中文翻译：
所有投资者的贪婪和恐惧的集体情绪是驱动大多数短期市场走势的原因。而且它们的影响力是不对称的。贪婪是逐步建立的，因为投资者在上涨的股市中慢慢地变得兴奋。但是恐惧的情绪一触即燃，因为从众的股民会一下子同时变得恐慌。因此，恐慌所驱动的股市大跌几乎总是比贪婪所驱使的股市上涨要更快、更尖锐。
新闻媒体恰好利用了这种贪婪和恐惧的不对称。我们生活的这个世界里，坏消息总是比好消息更有可能被报告。这当然不是因为好的事情不发生，而是因为坏消息可以促进新闻产业的销售量。坏消息吓人，能让老百姓花更多的时间寻找和获取新闻。这推动了新闻机构的评级，从而增加了他们的广告销售。因此，新闻媒体自然就会最大限度地利用坏消息，以此增加他们的收入。
新闻行业的竞争非常激烈，特别是在这个紧密联系的信息时代。从互联网，电视，收音机，到报纸和杂志，我们获取新闻的渠道有无穷无尽的选择。所有这些媒体机构都在争夺一个数额非常有限的广告收入。只有从竞争对手那里赢取观众和读者，他们才能提高收视率，并因此带来更多的广告销售。
因此，当新闻机构寻求专家帮助我们了解突发新闻的时候，他们往往倾向于最极端和最浮夸的专家。他们找的专家会把危机描述成最坏的情况和最可怕的结果。观众越是认为事件会朝着坏的方向发展，他们就越是会花更多的时间寻求信息。
这种不言而喻的激励机制主导着新闻的制作过程，导致任何突发事件最初都被看作是最坏的情况。这种现象总是不断发生，即使是像强烈风暴这样的小事件。而这正是交易突发事件的关键，因为你知道媒体所讨论的突发事件的最坏情景永远不会出现。现实的情况从来不会像人们恐慌的那样发展，因为那些只是新闻机构的渲染罢了。
因此，在突发事件的初期，由于媒体的推波助澜，最初的市场抛售总是过火。谨慎的投机者完全可以利用这一点从交易中获利。当大家都害怕，并作最坏的打算时，股价会跌到不可持续的低水平（也就是极度超卖）。如果你了解这一点，在任何突发事件所导致的股市抛售的初期，媒体专家的预测总是过于极端并且不会实现，激进型的股票交易者就应该买入股票，因为这时候的股价是最低的。一旦其他投资者逐渐了解事态的真相，发现事情没有想象的那么严重，股价就会反弹，恢复正常的水平，你的交易就会从中获利。
卖方的操作也依次类推。如果你碰巧拥有一只股票，受到突发事件的影响而股价大跌，在这个时候因为情绪冲动而出售是非常愚蠢的。你的卖出价格保证是最坏的。正确的做法应该是坚持到几个星期之后才卖，因为捱过了最初的、在媒体渲染下的恐慌抛售之后，你通常会发现更高的价格卖出股票，即使它不可能恢复到突发事件之前的水平。
译后记：
股民的情绪变化是很有规律的，而市场情绪正是导致股市波动的根本原因，这一点我在《三维趋势投资法》中有详细的论述。你掌握这种规律，知道物极必反的道理，短线交易就可以从中获利。但是要记住，这篇文章介绍的方法仅适合短线交易、快进快出，一定要设好目标值，达到目的就走人，不能根据突发事件来揣测中长期的走势方向。
（作者：三维预测 Raymond Wang）
