吹嘘政绩 奥巴马摆出伊拉克利比亚 侨报编译颜涵ZT

[Fisher2004]

吹嘘政绩 奥巴马摆出伊拉克利比亚 侨报编译颜涵

http://news.sina.com 2011年10月23日 03:06 侨报

　　【侨报编译颜涵10月23日报道】奥巴马总统22日吹嘘自己是一个在外交政策上成功的领导人，并强调美国从伊拉克撤军、利比亚领导人卡扎菲的死亡是其成功的事例。

　　路透社报道，有消息称，奥巴马将谋求2012年的总统连任。奥巴马表示，在他的领导下，美国结束了十年的战争，以后会重新将关注重点放在美国经济的发展及偿还国家债务上。

　　奥巴马21日在他的每周广播和互联网讲话中表示，卡扎菲的死以及“驻伊美军年底前全部撤回”都是“美国重塑世界领导力”的强有力证明。

　　然而，在奥巴马强调其外交政策成功的同时，人们对奥巴马管理经济的信心却在急剧下降，导致其整体支持率下滑至42％左右，这是他上任以来最低的支持率。

　　今年5月，美国海军海豹突击队杀死了“基地”组织领导人本·拉登对奥巴马的民调指数也只起到了临时的推动作用。

　　奥巴马在提到本·拉登的广播讲话中表示：“‘基地’组织的胜利只是美国成功的一部分，以后还将有更大的胜利。”

　　他表示：“在利比亚，卡扎菲的死表明，我们在保护利比亚民众，并帮助他们从独裁统治下取得自由。这是正确的事情。”

　　共和党要人则批评美军完全从伊拉克撤军的决定，称这将助长邻国伊朗。

　　共和党2012年总统候选人罗姆尼（Mitt Romney）本月早些时候在一次讲话中表示，美国应成为“世界上最强的国家”，而奥巴马未能体现出这种领导力。

　　国内问题更重要

　　吹嘘外交或无益

　　【侨报编译颜涵10月23日报道】虽然奥巴马将伊拉克战争结束及卡扎菲的死看作是自己外交政策的成功，但这些在他2012年竞选总统连任中可能起到的作用并不大。

　　美联社报道，选民往往更关心国内问题，特别是在目前失业率仍然高居不下的时候。而这一点将影响奥巴马的竞选结果。

　　共和党战略家里奇·盖伦（Rich Galen ，音译）表示，经济问题显然将主导2012年的选举，并可能导致奥巴马连任失败。至于奥巴马的外交功劳，可以这样说，“他们通过强调自己取得的每一个成功来说明他们做的是正确的事”。