澳航“自残”停飞全部航班 工会呼吁解雇执行官 ZT

[Fisher2004]

澳航“自残”停飞全部航班 工会呼吁解雇执行官
2011年10月30日 08:34:33
来源： 新京报




对抗员工罢工，罢工造成1600万美元损失；澳总理要求仲裁机构介入调解劳资纠纷

　　29日，澳大利亚澳洲航空公司停飞所有国内和国际航班。宣布停飞后，包括飞行员联盟和政府在内各界反应剧烈。澳大利亚总理吉拉德要求在仲裁机构干预下，澳航员工终止罢工。

　　罢工者被停工停薪

　　澳大利亚总理吉拉德说，政府要求行业仲裁机构介入航班停飞事件，以期尽快结束劳资双方对立。

　　澳航之所以“自残”，是因为数月来员工罢工致公司每周损失约合1600万美元。因数月间各次罢工事件，澳航此前已累计取消超过600架次航班，大约7万名乘客受影响。这次澳航停飞全部航班将涉及澳大利亚22座机场108架飞机。

　　澳航首席执行官乔伊斯称停飞决定获董事会批准。公司管理层在与代表飞行员、工程师和地面工作人员的联盟就工资和工作环境问题达成协议前，将停飞全部108架飞机。

　　澳航与员工之间的劳资纠纷持续数月之久，双方数次谈判未能谈拢，引发多次罢工。乔伊斯称无法满足员工提出的要求，因为那将毁掉澳航。他表示罢工员工将被停工、停薪。他还估计，全面停飞每天将给澳航带来2000万美元损失。

　　工会呼吁解雇执行官

　　澳航停飞引起激烈反响。员工方面，负责与澳航管理层谈判的飞行员联盟称决定令人惊愕，是“把刀架在国家的咽喉上”，是“直白的威胁”，呼吁澳航“立即解雇”乔伊斯。

　　竞争对手方面，维珍航空公司澳大利亚分公司随即发表声明称，愿意在现有运力允许情况下尽可能接纳澳航乘客，在近期增加更多业务。

　　澳大利亚交通部称将采取行动干预澳航因罢工而停飞所有航班。部长阿尔巴内塞说，他已经向解决劳资纠纷的行业仲裁机构递交紧急申请，希望由第三方介入，尽快结束劳资双方对立。据悉听证会定于堪培拉时间29日22时举行听证。

　　闫洁（新华社特稿）

 

[Fisher2004]

澳政府介入澳航停飞事件 ZT

澳政府介入澳航停飞事件
2011年10月30日 09:10:42
来源： 新华网




澳大利亚总理朱莉娅·吉拉德说，政府２９日要求行业仲裁机构介入澳洲航空公司员工罢工致航班停飞事件，以期尽快结束劳资双方对立。

　　澳航叫停全部航班打乱数以千计旅客行程，导致参加英联邦政府首脑会议的１７个代表团受困澳大利亚珀斯。

　　业内人士认为，澳航停飞航班将对澳大利亚旅游业构成“灾难性”影响，继而传导至酒店业、餐饮业等产业链其他环节。

　　政府介入

　　吉拉德２９日告诉媒体记者，政府决定向行业仲裁机构“澳大利亚公平就业委员会”递交申请，希望后者介入解决澳航劳资纠纷。

　　申请文件中，政府要求在这家仲裁机构干预下，澳航员工终止罢工或暂停罢工９０天。

　　“我认为澳大利亚民众、企业、乘客都希望纠纷得到化解。我也这么希望，这就是我们接触澳大利亚公平就业委员会的原因。”

　　由于数月来员工罢工致公司每周损失千万美元，澳航当天宣布停飞所有国内和国际航班。

　　吉拉德说，政府要求行业仲裁机构介入劳资纠纷的情形“罕见”，之所以就澳航停飞事件走这步棋，是因为它可能危及国家经济。

　　“这显然可能严重损害澳大利亚经济的一个甚至更多重要组成部分，”申请文件写道，“例如旅游业和航空业。”

　　代表受困

　　澳航的“惊人之举”令各方措手不及，包括参加英联邦政府首脑会议的１７个代表团。

　　第５３届英联邦政府首脑会议正在西澳大利亚州首府珀斯举行，包括英国女王伊丽莎白二世、成员国政府官员在内的上千名代表出席。

　　会议组织方２９日证实，１７个与会代表团预订澳航机票，打算３０日会议结束后离开珀斯，但澳航突然停飞航班的决定扰乱代表团行程。

　　“２０１１年英联邦政府首脑会议工作组正与一些代表团商议，”会议组织方一名发言人说，“为它们安排其他出行方式。”

　　这名发言人拒绝说明受困代表团来自哪些国家，只说澳航航班执飞航线遍及太平洋岛国、非洲大陆等地。

　　冲击经济

　　如果说澳航叫停航班带来的即时影响停留在旅客出行受限层面，那么远期影响可能波及整条旅游产业链。

　　旅游和交通论坛首席执行官约翰·李说，澳大利亚旅游业承受洪水侵袭、全球金融不确定性和澳元持续升值的多重压力之时，澳航停飞事件无异“火上浇油”。

　　“够了，”李说，“这可能对旅游从业者产生灾难性影响，危及旅游业的生存能力。这一纠纷必须迅速解决。”

　　“澳大利亚旅游业膳宿”执行干事罗杰·鲍威尔称澳航叫停航班是酒店业的“灾难”，长远而言可能对澳大利亚旅游品牌产生负面影响。

　　“这一决定将对我们的行业产生广泛影响，”新南威尔士州旅游行业协会负责人安德鲁·杰弗里斯说，“这种影响将传导至酒店、餐厅、旅游景点和交通从业人员。”（闫洁）