日本奥林巴斯首次承认掩盖亏损不当行为ZT

[Fisher2004]

日本奥林巴斯首次承认掩盖亏损不当行为
2011年11月09日 00:05

　　据新华社电日本奥林巴斯公司8日在东京举行记者招待会，承认隐瞒上世纪90年代以来投资有价证券等造成的亏损，并利用多起收购来隐匿账目。

　　消息公布后，奥林巴斯股价8日暴跌近30%。日本证券交易监视委员会已着手调查这一丑闻。

　　奥林巴斯总裁高山修一在新闻发布会上表示道歉。他说，公司前董事长菊川刚参与了掩盖亏损的行为，今天被解雇的执行副总裁森久志和主动辞职的当时负责审计的山田秀雄也参与其中。菊川刚迫于压力已于10月26日辞职。高山修一称，如有必要，奥林巴斯将对上述三人采取法律行动。

　　奥林巴斯2008年收购英国医疗设备厂商Gyrus时，支付给咨询公司的咨询费用高达660亿日元。奥林巴斯今天承认，该公司三名高管通过向咨询机构支付天价费用和在并购国内三家公司时做手脚，来掩盖数十年的亏损。这是奥林巴斯首次承认不当行为。

 

[Fisher2004]

奥林巴斯隐瞒亏损20年昨承认ZT

奥林巴斯隐瞒亏损20年昨承认
2011年11月09日 02:24

　　成日本最大的公司丑闻案 股价暴跌至1995年来最低

　　据外媒今晨报道，此前一直否认账目作假的日本老牌企业奥林巴斯昨日发表公告，承认20年间隐瞒投资亏损，并称公司已解雇了涉嫌参与的副总裁森久司。

　　英国路透社指出，此事件已成为继1997年日本著名的山一证券倒闭后，日本最大的公司丑闻案。

　　奥林巴斯表示，第三方调查委员会发现，企业自上世纪90年代以来，长期隐瞒证券投资亏损，利用连串收购清理账目。而这些投资亏损并未入账，“窟窿”借由奥林巴斯对一家英国医疗设备制造商和三家日本小企业的收购案所斥资金得以填补。

　　周二开盘后，奥林巴斯股价跌至737日元，为1995年7月以来最低。

　　●背景链接

　　此前，奥林巴斯一直否认账目作假。目前，包括一名日本最高法院前法官在内的6人调查小组已对案件展开调查。

　　专家表示，该案可能成为日本历史上最大的财务丑闻，并进一步损害日本企业的国际形象。

　　根据日本相关法律，账目作假的公司可能会被勒令退市。奥林巴斯眼下的问题是，不仅要彻查公司亏损规模，还要避免被摘牌。编译/记者 王进雨 黎史翔