萨科齐与奥巴马会谈时偷骂以色列总理

[guest]

　　法国总统尼古拉・萨科齐没有意识到麦克风处于开启状态，与美国总统贝拉克・奥巴马“私下会谈”时称以色列总理是“骗子”。

　　在一家全球主要英文新闻网站，这则新闻8日由以色列媒体率先报道，继而由其他媒 视频：奥巴马萨科齐偷骂以色列总理不慎遭直播来源：CCTV4体跟进报道，截至9日晚间受读者“欢迎”的程度排名第二。

　　萨氏不满

　　事发上星期二十国集团领导人在法国东南部城市戛纳举行峰会期间，东道主萨科齐与奥巴马双边会谈，不向媒体记者开放。

　　不过，麦克风处于开启状态，萨氏和奥氏同处一屋，两人所说法语和英语由译员同声翻译，得以传入另一间屋子，向一小批媒体记者“播放”。

　　萨氏表示，他受不了以色列总理本雅明・内塔尼亚胡，“他是个骗子”。

　　对萨氏直言不讳，当时聆听着的记者们之所以没有报道，是因为认定萨氏与奥氏会谈带有“私密”性质，不是向媒体提供的报道素材。

　　几天后，这件“逸事”出现在法文网站上，继而引起以色列媒体注意。

　　萨氏指认内塔尼亚胡是“骗子”的缘由无法确认。路透社记者推测，可能与一些欧洲国家、包括法国认定以色列应该对与巴勒斯坦和平谈判破裂承担责任相关。

　　奥氏不应

　　听萨科齐抱怨内塔尼亚胡，奥巴马没有应和。

　　“你也许对他感到反胃，”奥氏说，“与你相比，我不得不更经常与他打交道。”

　　针对萨氏与奥氏这段对话，白宫发言人杰伊・卡尼8日与奥巴马一起在费城参加一场活动，拒绝回应随行记者提问。

　　即使奥氏回避，依照一些记者的看法，美国总统可能还是会在国内受到政敌责难，认为他没有当场“捍卫”以色列领导人。

　　现任美国总统与以色列总理一段时期内关系不“和睦”。尤其，奥氏曾经公开批评内氏及其政府在巴勒斯坦被占领土上扩建犹太人定居点。

　　美国历来是以色列最坚定的“盟友”，而以色列在美国有强势游说集团。对身为民主党人的奥氏，一些共和党政界要员认定为对以色列抱有“敌意”。

　　内氏不答

　　以色列总理办公室面对媒体质询，拒绝回应。

　　接受以色列军方电台采访时，在利库德集团内与内塔尼亚胡分属不同派别的副总理西尔万・沙洛姆试图给媒体“热议”降温。

　　“所有人都议论其他人，”沙洛姆说，“一些时候，即使好朋友之间也会(背后)相互议论……所以，大家必须考虑主要方面，(譬如)奥巴马是不是以色列的朋友？萨科齐是不是以色列的朋友？”

　　他的结论是：“所有这些问题的答案是‘肯定’。所以，就我所知，那才是要紧事。”

　　媒体注意到，确实像沙洛姆所说的那样，二十国集团峰会期间，萨氏与奥氏商定，本月稍后联合国安全理事会讨论巴勒斯坦方面成为联合国会员时，法方不会像上月末投票赞成巴方加入联合国教育、科学及文化组织那样，继续与美方和以方唱“反调”。

　　萨科齐承诺，法方将与美方协调，不再采取单方面行动。