外媒:美法与以色列“面和心不和”

[Fisher2004]

外媒:美法与以色列“面和心不和”
2011年11月10日 11:34:20
来源： 新华国际


　　【美联社巴黎11月8日电】有媒体曝光，法国总统萨科齐私下告诉美国总统奥巴马，以色列总理内塔尼亚胡是个“骗子”。这番话表明，由于和平进程陷入僵局，国际社会日益感到失望。此事使3位领导人都感到脸上无光。

　　上周在法国南部举行二十国集团峰会期间，记者通过新闻发布会上用于同声传译的耳机，听到了萨科齐与奥巴马的谈话片段。

　　萨科齐本人的外祖父是犹太人。他一直致力于改善法国与以色列的关系，同时利用法国与阿拉伯国家的传统友谊来鼓励和平对话。这番话出自他之口，显得格外刺耳。

　　对奥巴马而言，这是个尴尬时刻。外界看出他对内塔尼亚胡的态度冷淡，但他毕竟是以色列的主要国际盟友。

　　包括一名本社记者在内的几位讲法语的记者听到了谈话，但起初没有报道，因为萨科齐办公室此前要求记者等新闻发布会开始时再打开耳机。按照法国媒体的传统，这是私人谈话。

　　不过，一个法国网站披露了他们的交谈内容。

　　萨科齐说：“我真受不了内塔尼亚胡。他是个骗子。”对于萨科齐给内塔尼亚胡的评价，奥巴马并未提出异议。他答道：“你受不了他，可我还得每天跟他打交道。”

　　埃坦·吉勒博阿是特拉维夫附近的巴尔伊兰大学的美以关系问题专家。他说，这番对话可能会对以色列造成损害。

　　他说，有人认为美国近来修复了与以色列的关系，但奥巴马的言论使人对这种观点产生了怀疑。“看到这样的情况，我们就会明白……形势并未改善。”

　　2007年上任以来，萨科齐改善了法国与以色列的关系，但他的最新言论可能会给法国在中东和平进程中开展的工作制造麻烦。法国政府没有公开表态，但显然认为内塔尼亚胡要为和谈陷入僵局承担部分责任。法国多次要求内塔尼亚胡停止在西岸修建犹太人定居点并回到谈判桌上来，但均未取得成功。