《三傻大闹宝莱坞》引进内地汤唯文章黄渤配音

[guest]

《三傻大闹宝莱坞》剧照。

京华时报11月13日报道 宝莱坞经典励志喜剧《三傻大闹宝莱坞》即将于12月上映。前天，片方邀请汤唯、黄渤（博客）、文章三位演员为影片中的重要角色配音，为这部长达3小时的电影制作中文对白版本，让更多的中国观众能够轻松欣赏此片。

汤唯欢喜


汤唯在《三傻大闹宝莱坞》中为女主角皮娅配音，皮娅是一个很有个性又有点顽皮的女孩。在配音导演细心的指导下，汤唯很快抓住了进入角色的诀窍，一会儿逗逗男主角，一会儿醉酒表白，很快“玩”进了角色中。

文章抓狂

对于第一次为外国电影配音的文章来说，不仅要成篇地说出台词，还要特别注意跟上人物的口型，试了几段戏下来，让文章很抓狂。最后，文章坚持鏖战10小时，成功完成了为兰彻配音的工作。

黄渤认真

黄渤为一个最具喜剧色彩的角色“臭屁王”查尔图配音。为了达到片中需要的喜剧效果，一场仅仅几分钟、查尔图上台演讲念打油诗的戏，黄渤用了半个多小时的时间与配音导演逐字逐句地调整、断句，力求完美。