她只想为国际象棋做事情 科斯坚纽克访谈录

[ChineseOne]

今年4月23日是国际象棋女子世界亚军、俄罗斯新锐科斯坚纽克的19岁生日，年纪轻轻的她已经被整个国际象棋界所承认，主要原因之一是她在2001年底的莫斯科世锦赛上出人意料地从首轮打进决赛，年轻而貌美的科斯坚纽克如今是女子国际棋坛最耀眼的明星之一。
　　她在接受记者采访时已经表现得相当成熟。
　　问：你刚开始学棋时训练苦吗？
　　答：一点儿也不。我家旁边就是公园，公园里一天到晚有很多棋迷，爸爸给我找了个小男孩，他一开始赢我很容易，但大约三个月后，我就能很轻松地赢他了。后来大家开始每天训练四个小时以上。
　　问：你的童年也像其他小女孩一样玩布娃娃吗？
　　答：我的童年很正常，别的孩子玩的东西我都玩过。我喜欢运动，喜欢在院子里踢足球，滑旱冰，但不喜欢比赛，而缺乏竞争精神的人是难以在体育上有大的成就的。
　　问：你第一次参加比赛的情形还记得吗？
　　答：是1989年参加在莫斯科举行的10月比赛，比赛共进行8轮，男孩女孩都在一起下，我赢了前两盘，输掉了后六盘。第二年，我八盘得4分，第三年，就得了6分。于是我就成了这一赛事的小名人，《莫斯科真理报》还写了我呢。
　　问：你10岁时就成了欧洲冠军，能不能说说呢？
　　答：1994年，我第一次出国参加在罗马尼亚举行的欧洲少儿比赛，胜利来之不易。第五轮，我输给了德国棋手佩奇，但最终我超过了她。
　　问：哪一年是你棋艺生涯的转折点？
　　答：1996年对于我来说很顺利，我一年拿了三个冠军，10月拿了一个国际比赛的冠军，11月拿到了14岁的快棋女子世界亚军，12月获得了俄罗斯女子杯赛的冠军。其中在杯赛中赢得很不轻松，但我在与她们这些成人棋手比赛时一点儿也不害怕。
　　问：除了棋以外，你的生活中还有什么？
　　答：我小时候喜欢写诗，三年前，我在普希金诗歌大赛中获奖，我喜欢英语，为了提高英语口语，我前往英国在一个英国家庭住了6个星期，现在我讲英语已经不需要翻译了。我现在已经是俄罗斯体育学院国际象棋系三年级的学生，我现在只沉迷于国际象棋，对其他很多东西都没有兴趣。
　　问：你是个喜欢冒险的人吗？
　　答：我只是在下棋时才冒险，有一次，我去赌场玩，输了钱后，我就对赌场再没有兴趣了，因为我不喜欢这种靠运气决定胜负的活动。我喜欢凭借经验、水平和性格决定胜负。
　　问：你在世锦赛上输给了中国棋手诸宸，现在你怎么看她？
　　答：我在决赛中是有机会的。至于我现在如何看待她，我认为，她只是世界上的强手之一。两年后在伦敦世锦赛上，我完全可以与她一争高低。但我现在的事情是下棋，把棋下得再好些。
　　问：能谈谈你的梦想吗？
　　答：我希望国际象棋再普及些，最好能成为世界上最普及的体育项目。为此，我愿意做任何事情，无论是演电影，还是做模特儿。