Federal prisons in British Columbia and Manitoba are forcing some inmates to be double-bunked in segregation cells, a practice that was supposed to have been abolished for everything but extreme emergency situations a decade ago, CBC News has learned.