- 注册
- 2004-07-25
- 消息
- 33,823
- 荣誉分数
- 374
- 声望点数
- 243
加国农场泄毒2死2伤轻判只罚款 痛哭不公(图)
加拿大家园 2011-11-26 07:40 来源: 明报
http://www. iask. ca/news/canada/2011/1126/103725.html
菇场泄毒三死两伤 工业意外有判决 东主被轻判罚款免坐牢
死伤工人家属对判决错愕及痛心。(张伶铢摄)
家园温哥华,vancouver.
潘米高的女儿Tracy昨日声泪俱下控诉判决不公。
赵娥手捧丈夫遗像，盼正义能伸张。(张伶铢摄) 加拿大 家 园 网
大温兰里2008年蘑菇场泄漏毒气导致三死两人脑部严重受伤的工业意外，三名承认违反《劳工赔偿法》的农场东主昨日仅被判罚款，不需坐牢，三名东主及所属两间公司合计被罚35万元。由于两间公司之一的A-1 Mushroom Substratum Ltd.事后已经破产，预计不可能履行罚款义务，这使得三名东主实际面临的罚款只有15万元。
意外死伤工人的家属，对经过三年苦等，却等到如此判决结果，普遍感到错愕及痛心，不少想起已故的亲人而悲从中来，需要家人在旁扶持。有家属称会考虑提出上诉。
素里省级法院法官宣布判决指出，即使是检控官也未能说明东主明知清除水管会有危险，却仍要求工人做此工作的证据，同时意外发生时，东主亦试图抢救工人，其中一名东主亦因此受伤，这均说明东主并未故意疏失，使工人在意外中死亡。
法官于是根据三名东主及两间公司即A-1 Mushroom Substratum Ltd.及H.V. Truong Ltd.的罚责部分作出判决，其中A-1 Mushroom Substratum Ltd.罚款20万元，H.V. Truong Ltd.罚款12万元，两间公司最大东主张何群(Ha Qua Truong，译音)罚款1.5万元，张何群的妻子也是东主之一张氏文(Van Thi Truong，译音)被罚5000元，而监工也佔股份的尹程友(Thinh Huu Doan，译音)则需缴罚款1万元，全数罚款需缴给劳工赔偿局，而非个人。 家园论坛,forum.
卑诗省检控部门麦肯齐(Neil McKenzie)解释，本案并非涉及刑事，因此受害人家属无法像刑事受害人一样，直接取得法官要求的赔偿。他表示，被告的罚款将直接交给劳工赔偿局管理的受害人基金，而受害人家庭则可依规定提出申请，从中受惠，但他强调，根据运作，有关罚款并不特别指定哪个家人受惠，而是加入整个基金运作，而个别家庭则依《劳工赔偿法》的规定办理赔偿。 加 拿 大 家 园 网
检控官则向法官要求比照史上最高60.3万元的罚款，但法官并未接受。 家园论坛,forum.
东主张何群及张氏文昨日前往听取判决结果，面对传媒追问「有无话说」，「对判决是否满意」，两人均低头拒绝答覆，一前一后快步离开。
东主代表律师马克欧夫(Les Mackoff)指出，东主需要一年时间才能缴清罚款，而A-1已经破产，有关罚款将无法缴付(it won't be collected)。 www. iask. ca
在2008年9月5日发生的这宗毒气外泄夺命意外，于兰里蘑菇场工作的5名越裔工人在清理管道时，吸人毒气，导致3人死亡，两人重伤，其中一人脑部受伤不能听讲半身不遂，而另一人则成为植物人。
好心施援 父惨成植物人 工人之女哭诉判决太轻
意外受伤成植物人的工人潘米高(Michael Phan，译音)，其女儿Tracy每次聆讯都向学校请假前来旁听，她昨日声泪俱下控诉法官判决太轻，称「金钱解决不了他们的问题」，亦令家属对司法正义的期待落空。潘米高的母亲及生父，亦分别自越南及美国赶来听判决结果。
Tracy表示，那次意外改变了五个家庭所有人的一生，她不知道父亲还有无机会健康醒来，至少法官应让犯错令工人死亡的东主坐牢，让他们承担后果。
Tracy说，父亲那天塬本是不用上班的，但怎知东主来敲门求助，父亲好心帮人，现在却成了全身瘫痪，无法言语的植物人。她表示，如果可以，她很想再一次与父亲去唱卡拉OK。
Tracy的祖母，即潘米高的母亲亦从越南赶来，她听人说儿子是意外事件的英雄，救了其他工人，但作为母亲，她宁可「儿子不是英雄」，或许不会受重伤成植物人，而潘米高的生父美国籍的菲什(Chuck Fish)两天前也专程自美国德州赶来，听到判决，他说：「在美国，工业意外的伤害，处罚严格多了，如果可以，他会设法再上诉。」
菲什是在越战时，认识潘米高的母亲，并生下潘米高，此后菲什回到美国且失去联络，也是透过这次事件，菲什意外从网上知道了潘米高的消息，促成了与儿子的重逢，没想到，儿子竟已成为植物人。
死亡工人陈越(Ut Tran，译音)的10岁大儿子Eric则对记者说，因为这起事件，他和母亲再也见不到父亲，他就算再想念也无法唤回父亲，唯一希望法官能主持公道，让做错事的人坐牢，但这样的愿望也无法实现。
另一名死亡工人范汉德(Han Duc Pham，译音)的妻子赵娥(Nga Triue，译音)，则手抱丈夫的遗像，她说：「意外发生后，东主对死者或受伤的工人家属不闻不问，现在又可以逃脱坐牢的责任，怎叫家属能够平静对待如此判决?」 i a s k . c a
一直为死伤工人家属的卑诗省劳工联盟主席辛克莱(Jim Sinclair)说，法官应判决东主入狱，那怕只是象徵性的刑期，都能警惕其他未遵守劳工安全规定的僱主。
加拿大家园 2011-11-26 07:40 来源: 明报
http://www. iask. ca/news/canada/2011/1126/103725.html
菇场泄毒三死两伤 工业意外有判决 东主被轻判罚款免坐牢
死伤工人家属对判决错愕及痛心。(张伶铢摄)
家园温哥华,vancouver.
潘米高的女儿Tracy昨日声泪俱下控诉判决不公。
赵娥手捧丈夫遗像，盼正义能伸张。(张伶铢摄) 加拿大 家 园 网
大温兰里2008年蘑菇场泄漏毒气导致三死两人脑部严重受伤的工业意外，三名承认违反《劳工赔偿法》的农场东主昨日仅被判罚款，不需坐牢，三名东主及所属两间公司合计被罚35万元。由于两间公司之一的A-1 Mushroom Substratum Ltd.事后已经破产，预计不可能履行罚款义务，这使得三名东主实际面临的罚款只有15万元。
意外死伤工人的家属，对经过三年苦等，却等到如此判决结果，普遍感到错愕及痛心，不少想起已故的亲人而悲从中来，需要家人在旁扶持。有家属称会考虑提出上诉。
素里省级法院法官宣布判决指出，即使是检控官也未能说明东主明知清除水管会有危险，却仍要求工人做此工作的证据，同时意外发生时，东主亦试图抢救工人，其中一名东主亦因此受伤，这均说明东主并未故意疏失，使工人在意外中死亡。
法官于是根据三名东主及两间公司即A-1 Mushroom Substratum Ltd.及H.V. Truong Ltd.的罚责部分作出判决，其中A-1 Mushroom Substratum Ltd.罚款20万元，H.V. Truong Ltd.罚款12万元，两间公司最大东主张何群(Ha Qua Truong，译音)罚款1.5万元，张何群的妻子也是东主之一张氏文(Van Thi Truong，译音)被罚5000元，而监工也佔股份的尹程友(Thinh Huu Doan，译音)则需缴罚款1万元，全数罚款需缴给劳工赔偿局，而非个人。 家园论坛,forum.
卑诗省检控部门麦肯齐(Neil McKenzie)解释，本案并非涉及刑事，因此受害人家属无法像刑事受害人一样，直接取得法官要求的赔偿。他表示，被告的罚款将直接交给劳工赔偿局管理的受害人基金，而受害人家庭则可依规定提出申请，从中受惠，但他强调，根据运作，有关罚款并不特别指定哪个家人受惠，而是加入整个基金运作，而个别家庭则依《劳工赔偿法》的规定办理赔偿。 加 拿 大 家 园 网
检控官则向法官要求比照史上最高60.3万元的罚款，但法官并未接受。 家园论坛,forum.
东主张何群及张氏文昨日前往听取判决结果，面对传媒追问「有无话说」，「对判决是否满意」，两人均低头拒绝答覆，一前一后快步离开。
东主代表律师马克欧夫(Les Mackoff)指出，东主需要一年时间才能缴清罚款，而A-1已经破产，有关罚款将无法缴付(it won't be collected)。 www. iask. ca
在2008年9月5日发生的这宗毒气外泄夺命意外，于兰里蘑菇场工作的5名越裔工人在清理管道时，吸人毒气，导致3人死亡，两人重伤，其中一人脑部受伤不能听讲半身不遂，而另一人则成为植物人。
好心施援 父惨成植物人 工人之女哭诉判决太轻
意外受伤成植物人的工人潘米高(Michael Phan，译音)，其女儿Tracy每次聆讯都向学校请假前来旁听，她昨日声泪俱下控诉法官判决太轻，称「金钱解决不了他们的问题」，亦令家属对司法正义的期待落空。潘米高的母亲及生父，亦分别自越南及美国赶来听判决结果。
Tracy表示，那次意外改变了五个家庭所有人的一生，她不知道父亲还有无机会健康醒来，至少法官应让犯错令工人死亡的东主坐牢，让他们承担后果。
Tracy说，父亲那天塬本是不用上班的，但怎知东主来敲门求助，父亲好心帮人，现在却成了全身瘫痪，无法言语的植物人。她表示，如果可以，她很想再一次与父亲去唱卡拉OK。
Tracy的祖母，即潘米高的母亲亦从越南赶来，她听人说儿子是意外事件的英雄，救了其他工人，但作为母亲，她宁可「儿子不是英雄」，或许不会受重伤成植物人，而潘米高的生父美国籍的菲什(Chuck Fish)两天前也专程自美国德州赶来，听到判决，他说：「在美国，工业意外的伤害，处罚严格多了，如果可以，他会设法再上诉。」
菲什是在越战时，认识潘米高的母亲，并生下潘米高，此后菲什回到美国且失去联络，也是透过这次事件，菲什意外从网上知道了潘米高的消息，促成了与儿子的重逢，没想到，儿子竟已成为植物人。
死亡工人陈越(Ut Tran，译音)的10岁大儿子Eric则对记者说，因为这起事件，他和母亲再也见不到父亲，他就算再想念也无法唤回父亲，唯一希望法官能主持公道，让做错事的人坐牢，但这样的愿望也无法实现。
另一名死亡工人范汉德(Han Duc Pham，译音)的妻子赵娥(Nga Triue，译音)，则手抱丈夫的遗像，她说：「意外发生后，东主对死者或受伤的工人家属不闻不问，现在又可以逃脱坐牢的责任，怎叫家属能够平静对待如此判决?」 i a s k . c a
一直为死伤工人家属的卑诗省劳工联盟主席辛克莱(Jim Sinclair)说，法官应判决东主入狱，那怕只是象徵性的刑期，都能警惕其他未遵守劳工安全规定的僱主。
