一个移民二代的自述：不要光为了实现你的“梦想”而断送子女的未来

[laurie]

看得还真够仔细的啊
我发现有了网站，微信，都不读书了，闲篇文章倒看得勤。
现在是个人就可以开公众号，自己写，然后点赞，打赏。写作勤奋值得肯定，但是成了商业模式，就比较厌烦了。
前段时间进了一个群，有人频刷自己公众号，我就评论了两句，她大大吹捧我说的好，让我把评论写在公众号里面。我出于礼貌支持还是写了，不过意识到是上了当。

 

[PCSK]

文中有这一段:
“按我个人的看法，这些更隐形的弊端对孩子构成很长期的压力和迫害，父母至少应该深度了解一下孩子在美国的真实情况，多和孩子交流，多听听孩子的心声，而不要一味去否认这些负面因素，自私地为了保护自己的尊严而遗弃了对孩子的关照和协助。”

这是原文，意思比译文清楚:
“In my opinion, the combination of these less apparent disadvantages constitute a very long-term form of pressure on children, so parents should at least make a real effort in understanding the concrete specifics of growing up in the United States. What's more, children should talk about these things, parents should listen, and not blindly deny experiences contrary to their beliefs in a selfish attempt to protect their dignity, and as a result abandon the child.”

作者要求父母对孩子”understand”, “listen”。
什么？父母怎么可能不了解孩子的，你听我讲便对了。孩子没能讲完第一句，父母劈头盖脸又是一轮教训。

作者怕“as a result abandon the child”，结果是遗弃孩子。
这是什么鬼？中国孩子都是父母心头肉，怎会遗弃？荒谬。

 

[laurie]

就说渥村，本地长大的华人孩子，上Algonquin的太少太少。
我不评论是好是坏，这是个现象，有个共同观念在里面。

 

[uglyducking]

@2017

你怕啥, 虽然JJ小, 但胸大啊, 至少有一边大 ...

 

[uglyducking]

就说渥村，本地长大的华人孩子，上Algonquin的太少太少。
我不评论是好是坏，这是个现象，有个共同观念在里面。

咱华人人口基数小有北大清华不去为嘛去蓝翔呢？中国要是出口一两个亿到加拿大，那白人的削尖脑袋融入华人主流社会

 

[laurie]

咱华人人口基数小有北大清华不去为嘛去蓝翔呢？中国要是出口一两个亿到加拿大，那白人的削尖脑袋融入华人主流社会

人口基数小，不过比例小到0了

怎么都跟“小”干上了

 

[deepthroat]

作者的父母，出国前是山西的。也就是说，如果作者父母不出国，作者也是山西户口，和北上广的户口是有很大区别的。他父母出国了，他于是需要混美国的主流，如果他父母不出国，他于是需要混北上广的主流。

(如果作者是真的二代移民)

 

[uglyducking]

作者的父母，出国前是山西的。也就是说，如果作者父母不出国，作者也是山西户口，和北上广的户口是有很大区别的。

(如果作者是真的二代移民)

那里出老陈醋和煤老板

 

[lfe634]

謝謝分享。看來有些行業比較是強調｢自己人｣的。

 

[月下独酌]

又是一群非移民二代自以为是的讨论移民二代自己feel的问题

 

[向问天]

又是一群非移民二代自以为是的讨论移民二代自己feel的问题

二代在文中责怪一代。

 

[月下独酌]

二代在文中责怪一代。

这不是很正常么，带人家出国之前没有给人家自由的选择还断了后路
那只能被blame
为人父母只能被blame

your kids didn't have a choice to life.

 

[向问天]

这不是很正常么，带人家出国之前没有给人家自由的选择还断了后路
那只能被blame
为人父母只能被blame

your kids didn't have a choice to life.

他们一开始就没有选择出生还是不出生的权利。

 

[ccc]

就说渥村，本地长大的华人孩子，上Algonquin的太少太少。
我不评论是好是坏，这是个现象，有个共同观念在里面。

我认识的两家白人的女儿，都读AC，一年毕业。

 

[月下独酌]

他们一开始就没有选择出生还是不出生的权利。

对啊
所以人家现在收到挫折可以喷父母啊，也就是所谓的移民一代啊
没毛病
一代有一代的问题，二代有二代的问题
二代喷一代是没问题的
一代说你们不准喷我们，我们面临的困难比你们多，这就是扯淡逻辑了。