有一词不明，请教

[viper99]

此帖问的是"亲子"一词的出处。

"亲子活动"中的＂亲＂是动词,不敢苟同。

来自pro-kids。比如亲家庭活动，就是pro-family activities。

放狗一搜，多得是。现在内地也这么说了。

对，这里的服务中心这么用。

本人还是认为亲子活动，此处的“亲”作动词“亲近”“亲爱”解释比较合理
特别是参考pro-family activities的用法

 

[随便什么都可以]

歪脖儿，ccc也是这么认为的，只是他不想说你是对的

本人还是认为亲子活动，此处的“亲”作动词“亲近”“亲爱”解释比较合理
特别是参考pro-family activities的用法

 

[ccc]

歪脖儿，ccc也是这么认为的，只是他不想说你是对的

No, not really.

"亲子活动"中的＂亲＂是动词,不敢苟同。

 

[随便什么都可以]

这儿的“亲”，是“有利于，以。。。为中心”的意思，要抠词性么。。。。语文老师呢？语文老师呢？

No, not really.

"亲子活动"中的＂亲＂是动词,不敢苟同。

 

[ccc]

这儿的“亲”，是“有利于，以。。。为中心”的意思，...？

No, not at all.

Read some of the posting above.

 

[wiiwii]

较真团来了呀

 

[随便什么都可以]

你说了算咩有本事话说全了

No, not at all.

 

[飞来客]

飞老，说你『废话』『颠三倒四』你别不承认，日文是一种语言，汉字是一种文字，日文用汉字不代表日文＝汉字，你先搞清楚语言和文字的关系再来跟我讨论把。

你还是没懂我的话，你举的那些词汇，日本人只敢扭扭捏捏地说是汉字，也不敢直接说是日文。而你却大大方方说是日文了。:blowzy:

譬如中文里说『谢谢』，日文就是『ありがと』，如果他们也写成『谢谢』或者什么『阿里咖头』就是汉字，就是中文。你不能说『阿里咖头』是日文。知道吗？再举个更明显的例子，『加拿大』这三字就是中文，不是加拿大文。

 

[viper99]

你说了算咩有本事话说全了

村长估计是2楼那个版本，亲作父母亲讲吧:blink:
亲子活动，父母亲和孩子的活动:blink:
这个解释无法解释你提供的pro-family activities

村长比较爱面子，我可以理解
其实我是早就亮明态度：旗帜鲜明地支持村长的
只是有过2次反对村长移贴删贴而已

 

[ccc]

村长估计是2楼那个版本，亲作父母亲讲吧:blink:
亲子活动，父母亲和孩子的活动:blink:
这个解释无法解释你提供的pro-family activities

村长比较爱面子，我可以理解
其实我是早就亮明态度：旗帜鲜明地支持村长的
只是有过2次反对村长移贴删贴而已

It has nothing to do with you and me. It is a basic Chinese grammar after all.

And I didn't 提供的pro-family activities either. Others can tell who is 比较爱面子.

Read this:
http://www.hudong.com/wiki/亲子活动

 

[viper99]

It has nothing to do with you and me. It is a basic Chinese grammar after all.

And I didn't 提供的pro-family activities either. Others can tell who is 比较爱面子.

Read this:
http://www.hudong.com/wiki/亲子活动

村长，你这个引用太没有专业说服力了吧，不就是2楼小威给的答案吗，就是在那里5星也只给了一星（信那里的还不如信小威的，小威还写过不少文学作品在这里）
不是我小看这些网络答案，许多这样的网民解答，其文字修养比起在下不是差一点两点:blowzy:
就好比CFC搞的百科，水平参差不齐，有的词条实在不咋地，把那个当标准答案是需要勇气的:blowzy:

 

[ccc]

村长，你这个引用太没有专业说服力了吧，不就是2楼小威给的答案吗，就是在那里5星也只给了一星（信那里的还不如信小威的，小威还写过不少文学作品在这里）
不是我小看这些网络答案，许多这样的网民解答，其文字修养比起在下不是差一点两点:blowzy:
就好比CFC搞的百科，水平参差不齐，有的词条实在不咋地，把那个当标准答案是需要勇气的:blowzy:

至少那里不是你和我说的吧？

http://www.shenmeshi.com/Recreation/Recreation_20091027143556.html

http://www.iciba.com/%C7%D7%D7%D3%BB%EE%B6%AF

例如：亲子中心、亲子乐园、亲子活动。这里的"亲子"， 都是名词，不是动词。

你也可找个贴上来。

 

[随便什么都可以]

ccc，你如果很喜欢引经据典，这一个更正统，这是词典的解释：

亲子(親子)[qīnzǐ]
指人或动物的上一代跟下一代的血缘关系



但亲子活动中的亲子是外来语翻译而成，来自pro-kids，而且正象sean mama所提，是由香港，台湾，新加坡等非大陆华文区最先使用的。

 

[ccc]

ccc，你如果很喜欢引经据典，这一个更正统，这是词典的解释：

亲子(親子)[qīnzǐ]
指人或动物的上一代跟下一代的血缘关系



但亲子活动中的亲子是外来语翻译而成，来自pro-kids，而且正象sean mama所提，是由香港，台湾，新加坡等非大陆华文区最先使用的。

我早就得到了答案。

现在想搞明白的是，亲子活动中的＂亲＂，是名词还是动词。

从你给的这个词条看，是名词。

谢谢！

 

[随便什么都可以]

我给的词条不是解释亲子活动中的亲子。而是现代汉语传统意义上的亲子。

亲子活动中的亲子，应用古文语法来分析，是“有利于儿童的”的意思，在“亲子”中，“亲”是动词，“亲子”本身是动名短语，修饰“活动”。

我早就得到了答案。

现在想搞明白的是，亲子活动中的＂亲＂，是名词还是动词。

从你给的这个词条看，是名词。

谢谢！