Need help for reading question, thank you

[ccc]

This make sense. While I still have some questions.

如果把 in 理解为 在一段时期以后， 这个时候，它可以用在现在完成式的句子里吗？感觉好怪异。

另外，since Marcia and Lorenzo’s daughter had an ear infection? 这里，是否还是有歧义？我们即可以理解为，问题问的是她病了多久，也可以理解为，她病好了多久了。是这样的吗？ 甚至还可以理解为，自从她生病以来，已经过去了多久？这个答案岂非成了二者之和？

看来你是掉井里去了。

 

[Nancy2011]

记得我上英语课的时候，我们的老师是一个瘦瘦的男生，估计留校没有几年。非常热爱英文诗歌。常给我们念。

我老老实实和他讨论说，英文诗歌，我怎么读起来感觉如同嚼腊啊。估计莎士比亚的，也差不多吧。从没有时间看过，或是不是。

 

[Nancy2011]

按照你的理解，问句应该是 “how long has xxx's daughter had an ear infection?"

Right！！

11点了，该睡觉了，明天再来看。

 

[Nancy2011]

看来你是掉井里去了。

别光顾着满地打滚笑了，回答下我的那个三个理解，对还是错？错在哪儿？

 

[她二大爷]

记得我上英语课的时候，我们的老师是一个瘦瘦的男生，估计留校没有几年。非常热爱英文诗歌。常给我们念。

我老老实实和他讨论说，英文诗歌，我怎么读起来感觉如同嚼腊啊。估计莎士比亚的，也差不多吧。从没有时间看过，或是不是。

别装了男希，快上几篇有意境的，比如你和他讨论的英文诗歌。

 

[风过]

记得我上英语课的时候，我们的老师是一个瘦瘦的男生，估计留校没有几年。非常热爱英文诗歌。常给我们念。
我老老实实和他讨论说，英文诗歌，我怎么读起来感觉如同嚼腊啊。估计莎士比亚的，也差不多吧。从没有时间看过，或是不是

，嗯，南希，不如你去找个他谈场风花雪月，效果会明显

 

[Nancy2011]

另外，原问句中的it不是代指infection，而是先行词，在这里指时间。

So, it would be:

How long the period of case has been since she has had an ear infection?

This makes it more clear now.

 

[Nancy2011]

我抄下大家的答复，明天问问老师，明晚再来汇报。

 

[ccc]

So, it would be:

How long the period of case has been since she has had an ear infection?

This make it more clear now.

对不起，恕我直言，你这不是英语。
最后一句，应该是This makes.... 同样的错误，在这个帖儿出现过两次。

 

[她二大爷]

对不起，恕我直言，你这不是英语。
最后一句，应该是This makes.... 同样的错误，在这个帖儿出现过两次。

村长，TA英语老好了，故意娱乐大家地。

 

[ccc]

我抄下大家的答复，明天问问老师，明晚再来汇报。

应该是：
Question: How long has it been since Marcia and Lorenzo’s daughter had an ear infection?
Answer: It has been eight months.

 

[Nancy2011]

对不起，恕我直言，你这不是英语。
最后一句，应该是This makes.... 同样的错误，在这个帖儿出现过两次。

多谢指正，就是脑子不好使了，怕是还是改不了。

 

[GYGY]

都被你们说晕了。
原文中＂。。。已经有８个月。。没有感染了。＂LZ的理解是正确的。
qustion:How long has it been since Marcia and Lorenzo’s daughter has had an ear infection?
How long has it been since。。＋（完成时的陈述）， 这句型字面的直接理解就是＂距离上次发生过的什么什么事情(最后一次happen)，已经有多久了（就是说已经有多久没再发生过同样的事情了＂（挺饶口哈）。所以文章中的问题直接理解就是＂距离上次感染（上次感染后）过去多久了（已经有多久没再感染了＂）that＇s all。
example：How long has it been since he has met Mike？
（直接理解：他上次(最后一次)碰见mike后，距离到现在有多久了？＂，书面翻译就是＂。。他有多久没碰见mike了＂。。）
LZ你去问学校老师，估计老师也难把＂距离上次到现在。。多久了＂这个概念和你沟通的很好。孩子理解能做对就行了。
How long has it been since...这种句型还有感叹句比如说＂上次一别，你我都有多久没见了！＂

 

[Nancy2011]

都被你们说晕了。
原文中＂。。。已经有８个月。。没有感染了。＂LZ的理解是正确的。
qustion:How long has it been since Marcia and Lorenzo’s daughter has had an ear infection?
How long has it been since。。＋（完成时的陈述）， 这句型字面的直接理解就是＂距离上次发生过的什么什么事情(最后一次happen)，已经有多久了（就是说已经有多久没再发生过同样的事情了＂（挺饶口哈）。所以文章中的问题直接理解就是＂距离上次感染（上次感染后）过去多久了（已经有多久没再感染了＂）that＇s all。
example：How long has it been since he has met Mike？
（直接理解：他上次(最后一次)碰见mike后，距离到现在有多久了？＂，书面翻译就是＂。。他有多久没碰见mike了＂。。）
LZ你去问学校老师，估计老师也难把＂距离上次到现在。。多久了＂这个概念和你沟通的很好。孩子理解能做对就行了。
How long has it been since...这种句型还有感叹句比如说＂上次一别，你我都有多久没见了！＂

我打印了一张纸，归纳了各位发现的问题，老师对 How long has it been since Marcia and Lorenzo’s daughter has had an ear infection? 的时态也有些看法，她认为后边如果是过去完成式的话，肯定是正确的。但是她说她还要再check下资料，因为她印象中，两个都用现在完成时态的情况，她似乎也见到过。

她挺认真的，把我的纸拿回去了，要核对下她的语法书，再给我明确答复。

另外，你说我的理解是正确的话，那么，答案该是什么呢？

 

[ccc]

我打印了一张纸，归纳了各位发现的问题，老师对 How long has it been since Marcia and Lorenzo’s daughter has had an ear infection? 的时态也有些看法，她认为后边如果是过去完成式的话，肯定是正确的。但是她说她还要再check下资料，因为她印象中，两个都用现在完成时态的情况，她似乎也见到过。

她挺认真的，把我的纸拿回去了，要核对下她的语法书，再给我明确答复。

另外，你说我的理解是正确的话，那么，答案该是什么呢？

主句是现在完成进行时，从句应该用简单过去时，为什么用过去完成时？

你的原始理解是错误的。
Answer: It has been eight months.