听了一首诗，奴隶主贵族小姐爱上奴隶了，真晕。不能理解。

[Kay007]

请问奴隶汉子和贵族奴隶主小姐在神面前有区别吗？

您看过（（简爱））吗，记得简对罗切斯特说的“ 当我们穿过死亡的坟墓，共同站在上帝的面前，我们的灵魂是平等的”？

 

[uglyducking]

您看过（（简爱））吗，记得简对罗切斯特说的“ 当我们穿过死亡的坟墓，共同站在上帝的面前，我们的灵魂是平等的”？

不平等。

 

[Kay007]

不平等。

why

 

[urus]

您看过（（简爱））吗，记得简对罗切斯特说的“ 当我们穿过死亡的坟墓，共同站在上帝的面前，我们的灵魂是平等的”？

这句话有语病。

 

[Kay007]

where

 

[urus]

您看过（（简爱））吗，记得简对罗切斯特说的“ 当我们穿过死亡的坟墓，共同站在上帝的面前，我们的灵魂是平等的”？

而且， 简爱跟罗切斯特他们信的教， 跟你信的教派不是一个教派。 你俩之间有一个必定是邪教来的。

 

[urus]

where

“穿过死亡的坟墓”？
言下之意，就是还有“非死亡的坟墓”， “活泼的坟墓” ？？
坟墓嘛， 总归是死亡的。 这里犯了重复的语病。

同样的语病例句有：某某凯旋归来。
凯旋就是胜利归来的意思， 凯旋归来， 就成了胜利归来归来！这就有语病。 直接说凯旋就可以了。

简爱那句话， 直接说：我们死后面对上帝；或者说：穿过坟墓。。。 就可以了。 “穿过死亡的坟墓”？ 只能说简爱文学修养较差。 而罗切斯特也没啥文化， 居然对着这么一个大语病无动于衷。

 

[Kay007]

对不起， 2，30 年的台词有点记不太准，查了一下原译文：
“你以为我贫穷，卑微，不漂亮，就可以嘲笑我的感情吗？不，你错了！假如上帝多赐给我一些财富和美貌，我一定会让你难以离开我，就像我现在难以离开你一样。我们的灵魂是平等的，就像我们穿过死亡的坟墓，将同样平等地站在上帝的面前！”

 

[uglyducking]

why

因为一个真信上帝一个不是真信上帝。

 

[rainbosun]

你这个说的不是身份，而是外表。爱美恶丑是人之常情。奴隶奴仆美丑是不能一概而论的。焦大家的和袭人能一样吗？象阿波袭人这种高级男女奴仆是选出来的帅哥靓女，衣着体面干净。虽然和主人身份悬殊，但是完全有机会把主人搞到手

习大大访巴西时曾提到以前的电视剧----女奴伊佐拉

 

[Kay007]

“穿过死亡的坟墓”？
言下之意，就是还有“非死亡的坟墓”， “活泼的坟墓” ？？
坟墓嘛， 总归是死亡的。 这里犯了重复的语病。

同样的语病例句有：某某凯旋归来。
凯旋就是胜利归来的意思， 凯旋归来， 就成了胜利归来归来！这就有语病。 直接说凯旋就可以了。

简爱那句话， 直接说：我们死后面对上帝；或者说：穿过坟墓。。。 就可以了。 “穿过死亡的坟墓”？ 只能说简爱文学修养较差。 而罗切斯特也没啥文化， 居然对着这么一个大语病无动于衷。

您太自以为是了。 他们信灵魂，信永生。死亡的坟墓对他们来说就像穿过一个门，目标是回家，回天父之家。您对文学的理解还有提高。

 

[urus]

您太自以为是了。 他们信灵魂，信永生。死亡的坟墓对他们来说就像穿过一个门，目标是回家，回天父之家。您对文学的理解还有提高。

他们信啥，要回哪个家， 我一点都不关心。
可是， 很明显的， 你中学语文没及格哦。 这个常见语病是会考的必考题。也是送分题。

 

[Kay007]

因为一个真信上帝一个不是真信上帝。

show me

 

[urus]

对不起， 2，30 年的台词有点记不太准，查了一下原文：
“你以为我贫穷，卑微，不漂亮，就可以嘲笑我的感情吗？不，你错了！假如上帝多赐给我一些财富和美貌，我一定会让你难以离开我，就像我现在难以离开你一样。我们的灵魂是平等的，就像我们穿过死亡的坟墓，将同样平等地站在上帝的面前！”

这绝对不是原文。 我可以担保。

 

[精灵精灵]

您看过（（简爱））吗，记得简对罗切斯特说的“ 当我们穿过死亡的坟墓，共同站在上帝的面前，我们的灵魂是平等的”？

既然都是平等的，那谁爱谁为啥要晕，要不理解啊？忽然不明白楼主想说啥了。。。