如何办理小孩出生证的认证

[ccc]

就是看不懂使馆网站上说的那些当地认证啊，本来就是certified copy，怎么认证呢？除了翻成中文这一条以外，问题是翻译成中文的话，找个有资格的人译了不就行了吗？另外译成中文的，加拿大的当地机构还怎么认证呀？

1) 公证
2) 外交部认证（盖章）
3) 使领馆公证

 

[小 篆]

（一）有关文书应当首先由当地公证员（Notary Public）、律师或监誓员（Commissioner of Oaths）办妥公证；

我就是不懂呀，出生证上本来就写明是certified copy了，当地公证员怎么公证呢？最多给公证个复印件和原件相符的公证吧？可我可以拿原件去使馆认证的呀，又不是没法拿原件要拿复印件去。

 

[ccc]

我就是不懂呀，出生证上本来就写明是certified copy了，当地公证员怎么公证呢？最多给公证个复印件和原件相符的公证吧？可我可以拿原件去使馆认证的呀，又不是没法拿原件要拿复印件去。

忘记你那“certified copy”。

找个公证员，答案就都有了。

找刘律师或者王律师。

 

[小 篆]

忘记你那“certified copy”。

找个公证员，答案就都有了。

好吧，看来非得找懂中文的公证员了。
我村就没人办过吗？据说孩子送回国寄养也都要办这个认证的。

 

[forestinfall]

这边出生的孩子要带回国，国内公安局给孩子办居留证需要中国驻加使馆为孩子的出生证进行认证。看了中国大使馆的如下介绍，越看越糊涂：
（一）有关文书应当首先由当地公证员（Notary Public）、律师或监誓员（Commissioner of Oaths）办妥公证；

（二）经驻加使馆领区（请点击查看驻加使领馆领区划分一览表）内公证机构公证后，有关文书需送加拿大外交部认证；

（三）经驻加总领馆领区（请点击查看驻加使领馆领区划分一览表）内公证机构公证后，有关文书则送交相关省（地区）政府指定部门认证；

（四）申请人根据加方公证机构所在地（请点击查看驻加使领馆领区划分一览表）分别向大使馆或有关总领事馆递交认证申请。
出生证（long form)上本来就写着certified copy了，还要找公证员公证什么啊？是直接送加拿大外交部认证吗？后面又说送相关省（地区）指定部门认证，这个long form 不是已经是certified的了吗，怎么又要去哪里认证？

有人办过吗？给介绍下经验，怎么办理的。谢谢。

反过来也是一样的，国内的证件也是公证翻译，外事办认证，这边才认可。

 

[ccc]

好吧，看来非得找懂中文的公证员了。
我村就没人办过吗？据说孩子送回国寄养也都要办这个认证的。

你也要把孩子送回国寄养？

 

[小 篆]

反过来也是一样的，国内的证件也是公证翻译，外事办认证，这边才认可。

不是吧，国内的东西只要找公证处做个英文公证就完了，哪象这个左一个部门又一个部门的证个没完没了。

 

[小 篆]

你也要把孩子送回国寄养？

我自己回去养。
这不是没国内户口就得办居留证吗，办居留证就得办使馆认证，唉。。。

 

[raid]

好吧，看来非得找懂中文的公证员了。
我村就没人办过吗？据说孩子送回国寄养也都要办这个认证的。

你的吗？ 寄养不是很好呀，克服困难自己带吧，，，

 

[raid]

我自己回去养。
这不是没国内户口就得办居留证吗，办居留证就得办使馆认证，唉。。。

刚看见这个。 那就去使馆。 人要难为你，事情又想一次过，只能按部就班折腾，不服不行

 

[小 篆]

刚看见这个。 那就去使馆。 人要难为你，事情又想一次过，只能按部就班折腾，不服不行

没打算跳过折腾，只想搞清楚要怎么折腾，才好按人家的部就人家的班呀

 

[ccc]

我自己回去养。
这不是没国内户口就得办居留证吗，办居留证就得办使馆认证，唉。。。

成年人在中国办居留证，需要什么文件？

 

[小 篆]

成年人在中国办居留证，需要什么文件？

需要被在华单位聘用的证明，或者配偶被在华单位聘用的证明。。。小孩木有单位，您老知道的。

 

[ccc]

需要被在华单位聘用的证明，或者配偶被在华单位聘用的证明。。。小孩木有单位，您老知道的。

需要证明你们是孩子的父母。查DNA啊！

 

[raid]

需要被在华单位聘用的证明，或者配偶被在华单位聘用的证明。。。小孩木有单位，您老知道的。

需要证明你们是孩子的父母。查DNA啊！

主权国，就是任性！