"天涯"有好事人截图逐个评论: "那帮贱人真是不一般的猥琐"!!!!!!!!!!!!!!!

[Rockman]

天涯有好事人把截图放上来逐个评论:

"那帮贱人真是不一般的猥琐"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

http://www.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/3052374.shtml

 

[闲得慌]

这张就是我认为笑得难看的

 

[闲得慌]

有谁在此事之前知道英雄双行体的举手

 

[mimi_ge]

老闲，人家是美女ceo。

你的审美观点同你的政治观点一样另类啊。

 

[闲得慌]

老闲，人家是美女ceo。

你的审美观点同你的政治观点一样另类啊。

是吗？
我从来没像现在这样严重地怀疑我自己　

 

[Rockman]

这张就是我认为笑得难看的

Don't you think her lips sexual ?

 

[闲得慌]

老闲，人家是美女ceo。

你的审美观点同你的政治观点一样另类啊。

Don't you think her lips sexual ?

我还是觉得这个更靠谱

｜

 

[mimi_ge]

老闲，fesco 葛晓菲，35岁了。

你上面这张肯定不过30.不会也是那位商界女强人吧。

 

[CanMa2011]

老闲，人家是美女ceo。

你的审美观点同你的政治观点一样另类啊。

Gummy smile

 

[Rockman]

 

[期待春暖花开]

方舟子 ： 非你莫属刘俐俐说她喜欢莎士比亚的英雄双行体，不是十四行诗，一般人读不到。其实她也不懂。英雄双行体不是诗歌体裁，而是英诗的一种韵律形式，莎士比亚的戏剧对白和十四行诗中大量使用，只要读过莎翁原著就会读到。类似于中文诗歌的对仗，这好比一个英国人说我喜欢杜甫的对仗，不是律诗，一般人读不到
方舟子 ：这首十四行诗最后两句就是英雄双行体：轻重轻重轻重轻重轻重（阳性韵），轻重轻重轻重轻重轻重（阳性韵）。//@简单冲刺:http://t.cn/hrmej原来方舟子1999年就翻译过莎士比亚十四行诗一首


记得是以前许国璋英语上第一次读到,先入之见吧,觉得最后两句译得很活,很有气势。
戴镏铃译：

我怎样能把你比做夏天？
你比它更可爱也更温和：
五月的娇蕾有暴风震颠，
夏季的寿命很短就度过。

有时候当空照耀着烈日，
又往往它的光彩转阴淡；
凡是美艳终把美艳消失，
遭受命运和时序的摧残。

你永恒的夏季永不凋零，
而且长把你的美艳保存；
死神难夸你踏它的幽影，
只因永恒的诗与你同春。

天地间能有人鉴赏文采，
这诗就流传就教你永在。

 

[Rockman]

:gun::gun::gun:

 

[木思林]

老闲，fesco 葛晓菲，35岁了。

你上面这张肯定不过30.不会也是那位商界女强人吧。

这不孙俪嘛。

 

[mimi_ge]

这不孙俪嘛。

好像是喔。有点像，但又不太敢确定，孙俪应该更年轻些吧。

请老闲科普。

 

[闲得慌]

好像是喔。有点像，但又不太敢确定，孙俪应该更年轻些吧。

请老闲科普。

是孙俪，现在是少妇了。