加拿大联邦政府表示将在周三对部份员工送出解雇通知

[20111102]

　　加拿大联邦政府表示，他们将在周三对部份员工送出解雇通知，而可能有19200人可能在未来3年内失业。

　　联邦政府的最新预算中包括了＄52亿的支出削减，而各政府单位已在上周三送出了部份解雇通知。政府工作人员工会表示，他们预计政府将在下周再次发出下一波的解雇通知。

　　据了解，受到影响的政府单位包括农业局，太空局，边界保安局，食品安全局，移民局，外交局，公共健康局和国家金库。

　　另外，一些其他政府部门也将举行劳工会议，讨论是否会进行裁员。这些部门包括退伍军人局，加拿大健康局和国际交流发展局。

　　政府官员表示，接到解雇通知的员工不一定会失业； 有一些人会在其他部门找到工作。

Thousands of federal job cut notices sent out

加联邦今日开始大裁员 近两万人三年内恐失业

 

[prettylion]

我已经听说今天有人收到了。。。。。。

 

[buybook]

你认识的人?

我已经听说今天有人收到了。。。。。。

 

[ccc]

国家金库

什么翻译啊这是.

 

[xueli]

什么是“国家金库'? treasury board?

 

[ccc]

什么是“国家金库'? treasury board?

应该是。

其他的，那么多“局”；更有甚者，还什么“外交局，公共健康局”。

 

[kram]

加拿大健康局？HEALTH CANADA什么时候变成局了？

 

[Jay Wang]

阿弥陀佛。要是那个战斗机，公鸡中的战斗机F35，不买了，是不是就可以不裁人了。

 

[ccc]

加拿大健康局？HEALTH CANADA什么时候变成局了？

都变成省\市级单位了.

 

[tinkerbell]

加拿大健康局？HEALTH CANADA什么时候变成局了？

Public Health Agency?

 

[kram]

Public Health Agency?

这个可以叫局，加拿大公共健康局？

 

[copper]

Public Health Agency is not Health Canada

这个可以叫局，加拿大公共健康局？[/qu



Public Health Agency is not Health Canada, they are two different department.

 

[ccc]

No, it is Health Canada.

卫生部.

 

[20111102]

5,500+ federal job cut notices sent out

Some of the departments with a high number of PSAC members who were notified include:

• Canada Border Services Agency: 1,137
• Health Canada: 715
• Agriculture Canada: 689
• Public Health Agency of Canada: 483
• Canadian International Development Agency: 534
• Citizenship and Immigration: 339
• Canadian Heritage: 258
• Veterans Affairs: 261
• Environment: 137

 

[goooooodaaa]

The 1,500 PIPSC positions are within the following departments:

Canadian Food Inspection Agency: 344
Health Canada: 328
Agriculture and Agri-Food Canada: 153
Environment Canada: 137
Public Health Agency: 75
Industry Canada: 219
Natural Resources Canada: 156
Canadian Space Agency: 23
Citizenship and Immigration Canada: 40
Department of Foreign Affairs and International Trade: 53