加拿大联邦政府表示将在周三对部份员工送出解雇通知

[goooooodaaa]

So total 7000+ position are affected, still have 12000 to go

 

[mangliu]

裁得不够，应该裁员三分之一。

 

[狗狗妈]

话忒狠了。

 

[bigpop]

貌似CRA木有受影响

 

[hulaha]

这个应该叫财政委员会吧。 和发改委类似应该叫财委会。

什么是“国家金库'? treasury board?

 

[29181]

这个应该叫财政委员会吧。 和发改委类似应该叫财委会。

正式翻译似乎是国库局。

 

[hulaha]

就是那帮香港鸟人翻译的，安大略省翻译成安河就是这帮鸟人的“杰作”。其他还有什么满地可。

应该是。

其他的，那么多“局”；更有甚者，还什么“外交局，公共健康局”。

 

[hulaha]

国家财政委员会似乎更合乎中国人的习惯。

正式翻译似乎是国库局。

 

[kram]

这个可以叫局，加拿大公共健康局？[/qu



Public Health Agency is not Health Canada, they are two different department.

Don't be so sure. PHAC is one of the Agencies under HC, another one is PMRA.

 

[三句半]

Treasury Board 财政部。 相当于美国的 Department of the Treasury。

 

[29181]

Treasury Board 财政部。 相当于美国的 Department of the Treasury。

NO。

财政部 = Department of Finance

 

[ccc]

About the Treasury Board
The Treasury Board is a Cabinet committee of the Queen's Privy Council of Canada. It was established in 1867 and given statutory powers in 1869. Tony Clement is the current President.

The Treasury Board is responsible for accountability and ethics, financial, personnel and administrative management, comptrollership, approving regulations and most Orders-in-Council.

The formal role of the President is to chair the Treasury Board. He carries out his responsibility for the management of the government by translating the policies and programs approved by Cabinet into operational reality and by providing departments with the resources and the administrative environment they need to do their work. The Treasury Board has an administrative arm, the Secretariat, which was part of the Department of Finance until it was proclaimed a department in 1966.

 

[三句半]

NO。

财政部 = Department of Finance

No.

加国的 Department of Finance 更接近美国的 Department of Commerce。

 

[uglyducking]

裁得不够，应该裁员三分之三。

 

[solitaire]

裁得不够，应该裁员三分之三。

跟政府工有仇:blink: