加拿大联邦政府表示将在周三对部份员工送出解雇通知

[media]http://www.youtube.com/watch?v=dVKZ_qec07Y[/media]
 
No. :D

加国的 Department of Finance 更接近美国的 Department of Commerce。

表跑题,咱现在说的是翻译,不是职能。:p

美国国务院实际上行使的是大部分外交部的职能,能直接叫它是外交部吗?
 
具体存在的是Office of the Privy Council.
 
那你们知道什么是枢密院吗?报上见过



小民理解为:(拍砖的轻点,谢啦)。



加枢密院是国会的运作机构,有点像国务院的功能。协调各部委的工作。很多政策也是从那开始。



而Treasury Board 有点像中国的中央机关办公室,各部委的内部管理,政府部以上的奖项也由它发。但又有点财政部的功能,因为各部委的腰包是它决定的,吃皇粮的薪水提升也由它和工头们谈。我觉得根据它的职能译成'联邦政府财政委’或简单为“财委会”。
 
枢密院 ≈ 军机处,在过去没有议会的君主制度下,那就是政府,是国王的爪牙。现在没有什么权力了,是个咨询机构,加拿大 PCO 也代表女王在加拿大的统治,但是没有实权。
 
小民理解为:(拍砖的轻点,谢啦)。



加枢密院是国会的运作机构,有点像国务院的功能。协调各部委的工作。很多政策也是从那开始。



而Treasury Board 有点像中国的中央机关办公室,各部委的内部管理,政府部以上的奖项也由它发。但又有点财政部的功能,因为各部委的腰包是它决定的,吃皇粮的薪水提升也由它和工头们谈。我觉得根据它的职能译成'联邦政府财政委’或简单为“财委会”。

加枢密院是国会的运作机构
Not really.
 
http://www.cbc.ca/news/canada/ottaw...tawa-federal-public-service-cuts.html?cmp=rss

More than 2,000 federal employees in the Ottawa-Gatineau region received redundancy notices Wednesday, which means their jobs could be cut.

Employees have about 90 days to decide to leave the public service, re-train for other jobs in the same department or compete for other jobs. The change would take affect within one year.

The overall mood among federal government workers was very gloomy.

"I have friends that found out today they got cut and I've know them for thirty years," one worker told CBC News. "It's like a funeral."

Some Ottawa workers went home after receiving the letters because they became emotional, their co-workers said.

The notices were handed out in many different departments. The Public Service Alliance of Canada (PSAC) said a total of 2,225 of their members got notices in the Ottawa-Gatineau region.

Here is the breakdown where some of those notices were handed out:

Canadian International Development Agency 529
Health Canada 485
Public Health Agency of Canada 275
Agriculture 237
Natural Resources 127
Industry Canada 120
Privy Council Office 104
Citizenship and Immigration 79
Public Works and Government Services 55
Treasury Board 54
Environment 46
Public Safety 40
HRSDC 33
Veterans Affairs 15
Transport Canada 10
Immigration and Refugee Board 7
Department of Economic Diversification 6
Centre for Information & Community Services 2
*Not included: regional breakdown not available for Canada Border Services Agency and Canadian Heritage


The government is trying to eliminate more than 19,000 jobs across Canada over the next three years. More than 5,500 notices were handed out across Canada.

PSAC warned the job cut numbers could be higher.
 
3 more days until mid-April..
 
I am glad PIPSCs in CBSA are untouched in this wave.
 
后退
顶部