lazycat 的帖子怎么都没了

[ccc]

There is a subtle difference between "do you" and "are you". Both are correct. Using "are you" is to convey the idea that phone use may change quite constantly ... There is an implication that the user may change phone tomorrow ...

Nuances in any languages ...

基本英语，有什么好辩解的啊。你不怕丢人，我怕。:blink:

 

[ccc]

Hm.... In an exam, sure ... By the way, taking TOEFL, GRE, GMAT etc before ? What are your scores ?

应该说：By the way, did you/have you ever take/taken ....? What were your scores?

满分。

 

[TIFF]

请教老师们一个问题，麦当劳那个"I am lovin'it" 怎么翻成中文啊？

 

[ZhiZuChangLe]

基本英语，有什么好辩解的啊。你不怕丢人，我怕。:blink:

i believe lazycat's "are you using" is not wrong, at least in informal use; but i may be wrong.

 

[三句半]

请教老师们一个问题，麦当劳那个"I am lovin'it" 怎么翻成中文啊？

菲菲，这个我有答案。先等等你老师的高见。

 

[TIFF]

好，谢谢句半。

 

[ccc]

i believe lazycat's "are you using" is not wrong, at least in informal use; but i may be wrong.

你开辆什么车？英文如何说？

 

[三句半]

According to LS, it should be "I love the burger". It can't be "am loving". Also, "it" refers to ambiguous object ...

好，谢谢句半。

中文的意思很通顺：我正爱上Ta！



在大陆的翻译是：我就喜欢。

 

[ccc]

According to LS, it should be "I love the burger". It can't be "am loving". Also, "it" refers to ambiguous object ...

其实，那是麦当劳的广告词："I'm Lovin' It"

 

[ZhiZuChangLe]

你开辆什么车？英文如何说？

lazycat has already answered your question. you may use both, but there is slight difference. you may ask a native canadian tomorrow and please let us know about your finding.

 

[ccc]

The best way to figure out nuances of a language is to check with native speakers...

You can still say "What cars are you driving ?". People will think you refer to the car that they are driving at this instance ...

If one changes cars constantly, then it conveys a slightly different meaning ...

那句中国话你懂吗？

英文中陈述一事实、经常性的状态，是不用现在进行时态的。

你的英文都不如Google.

 

[ccc]

lazycat has already answered your question. you may use both, but there is slight difference. you may ask a native canadian tomorrow and please let us know about your finding.

我就不同您讨论了。

 

[ccc]

i believe lazycat's "are you using" is not wrong, at least in informal use; but i may be wrong.

平时怎么说，谁管你啊。

那句话，严格说起来，是错的。

但是，在歌词、广告词中，怎么用是另外的故事。

记得Shania Twain那首"That Don't Impress Me Much"歌儿吗？

 

[ZhiZuChangLe]

I aren't a lawyer ...

i'm different than you...

 

[ccc]

I aren't a lawyer ...

给个出处？


可以说，I'm no lawyer.