食人魔军机押返加国 大队人马荷枪警卫「侍候」

[salas88]

人家从来只关心中国。

是啊，我泪牛满面，遥指东方，三呼＂过河！过河！过河！＂

 

[Adenine]

是啊，我泪牛满面，遥指东方，三呼＂过河！过河！过河！＂

东方是欧洲，西方才是中国呀反正地球是球

过什么河

 

[dsss]

这个家伙对所有五项罪名均不认罪，就是说不会招供头到哪去了？下次开庭礼拜四。

 

[gingerale]

http://www.cbc.ca/news/canada/montreal/story/2012/06/19/luka-magnotta-court-appearance.html

不认罪。

 

[Adenine]

又到了加拿大司法系统大现眼的时候了

 

[gingerale]

Magnotta's lawyer intends to ask for a psychiatric evaluation on Thursday
===================================================
天，这年头，精神病成杀人执照了。:flaming:

要真是病人也算了，但这家伙会拍video，还能潜逃，象脑子不清楚么？

 

[悠哉客]

估计这小子要破费纳税人上百万。

得上千万呐。:flaming::flaming::flaming:

 

[xyzology]

这消息太迟

我招募有兴趣到机场“迎接”的人给我悄悄话，但没有任何回音。好像大家也就愿意“同情同情”，再进一步的行动，免谈！



这同情与外交部部的“抗议，严重抗议，。。。”有异曲同工之妙！

 

[gingerale]

得上千万呐。:flaming::flaming::flaming:

:flaming:
就这种人渣，为什么不能死刑啊。

 

[Adenine]

:flaming:
就这种人渣，为什么不能死刑啊。

要不怎么说加拿大是犯罪分子的天堂呢

 

[hulaha]

严格说，英国的首相中文全称也是内阁首相 (Prime Minister of the Cabinet of the United Kingdom)，其他的人为内阁大臣(minister of the Cabinet of the United Kingdom)。

http://en.wikipedia.org/wiki/Cabinet_of_the_United_Kingdom

看出来没？人家自己的官名是一样的，只是你用中文翻译的不一样。

严格说，加拿大的总理中文全称应该是加拿大内阁总理 (Prime Minister of the Canadian Ministry (Cabinet))，其他的人为内阁部长(minister of the Canadian Ministry (Cabinet))。

http://www.parl.gc.ca/MembersOfParliament/MainCabinetCompleteList.aspx?TimePeriod=Current

 

[hulaha]

当然是你错了。联邦公共安全大臣是Federal Public Safety Minister的直译，我按照中文惯例意译为国家公安部部长。没错吧。
你说“加拿大不称首相、大臣，为总理、部长。”。加拿大和英国对首相，大臣或者总理部长的称呼都是Prime Minister, Minister，人家根本不分首相大臣还是总理部长，所以你错了。

错，加拿大的总理和英国的首相官名都是Prime Minister，直译即首席大臣之意。首相和总理都是中文译名。就是说，无论是首相、大臣，还是总理、部长都是中文叫法，不是加拿大叫法，也不是英国叫法。

为啥这么译，俺不知道。

联邦公共安全大臣，可不就是是国家公安部部长么。

Federal Public Safety Minister Vic Toews

加拿大不称首相、大臣，为总理、部长。

谁错了？

加、澳、新同英国、日本是同样的政体么？

你放狗搜个加、澳、新首相、大臣贴上来。

中国的总理翻译成Premier而不是Prime Minister，知道为什么？

 

[hulaha]

总理（英语：Premier）是中央政府首脑。这一职务在君主制国家称为首相（英语：Prime minister），我们称的泰国总理、马来西亚总理等为习惯等原因沿袭下来的。。。。。。。。

http://baike.baidu.com/view/4250.htm

 

[dsss]

当然是你错了。联邦公共安全大臣是Federal Public Safety Minister的直译，我按照中文惯例意译为国家公安部部长。没错吧。
你说“加拿大不称首相、大臣，为总理、部长。”。加拿大和英国对首相，大臣或者总理部长的称呼都是Prime Minister, Minister，人家根本不分首相大臣还是总理部长，所以你错了。

谁都没有错，是新华社错了

再歪一些，中国的国务院总理不知道为什么翻译成 Premier，在英联邦体制下(翻英语当然要按英语国家习惯)，Premier 是省级首脑的称号，咱安省省长就一Premier。这有点自我矮化的意思吧。不过这也不能怪新华社，总理官职是北洋政府创立的，那个时候对外大概就这么翻译了，现在似乎就是中国总理英文翻译是 Premier，不大爽。

总理（英语：Premier）是中央政府首脑。这一职务在君主制国家称为首相（英语：Prime minister），我们称的泰国总理、马来西亚总理等为习惯等原因沿袭下来的。。。。。。。。

http://baike.baidu.com/view/4250.htm

法国总理是 Prime Minister of France，为嘛中国总理就是 Premier?

 

[hulaha]

可能中国认为加拿大不是一个君主制国家，所以把PM翻译成总理。但是我估摸着加拿大，澳大利亚，新西兰认为自己就是个君主制国家，所以人家叫首相PM，而不叫总理Premier。