冷雨浓 Moderator VIP 注册 2011-10-06 消息 2,777 荣誉分数 124 声望点数 93 2012-10-11 #31 小宝妈 说: ...from local newspaper Chinese writer Mo Yan wins Nobel literature prize Mo Yan is a pen name which means ‘Don’t speak’ - author’s works likened to those of William Faulkner, Gabriel Garcia Marquez Read more: http://www.montrealgazette.com/news...rature+prize/7373779/story.html#ixzz28znJRINq 点击展开... 西方人如何能理解从"为赋新词强说愁"到"却道天凉好个秋"的婉转和言之不尽? 莫言真的是不说的意思吗?
小宝妈 说: ...from local newspaper Chinese writer Mo Yan wins Nobel literature prize Mo Yan is a pen name which means ‘Don’t speak’ - author’s works likened to those of William Faulkner, Gabriel Garcia Marquez Read more: http://www.montrealgazette.com/news...rature+prize/7373779/story.html#ixzz28znJRINq 点击展开... 西方人如何能理解从"为赋新词强说愁"到"却道天凉好个秋"的婉转和言之不尽? 莫言真的是不说的意思吗?
uglyducking 从前有座山 VIP 注册 2003-09-30 消息 79,628 荣誉分数 23,505 声望点数 1,373 2012-10-11 #32 wange 说: 没看过别的作品, 但是如果《丰乳肥臀》能代表他的水平的话, 实在想不通他为啥能得奖. 点击展开... 使劲想。。 祝贺莫言
dsss 對禁用户 VIP 注册 2009-11-01 消息 3,497 荣誉分数 383 声望点数 93 所在地 渥太华 2012-10-11 #33 老华侨 说: 同意。 我的意思是，对文学这个中国本来的强项，不应该对这个文学奖过渡兴奋。 点击展开... 当代中国文学可不是强项，能数出几本经得起时间考验的作品？“当代”以1949年分界。 今年出人意外，还是要祝贺。
老华侨 说: 同意。 我的意思是，对文学这个中国本来的强项，不应该对这个文学奖过渡兴奋。 点击展开... 当代中国文学可不是强项，能数出几本经得起时间考验的作品？“当代”以1949年分界。 今年出人意外，还是要祝贺。
dsss 對禁用户 VIP 注册 2009-11-01 消息 3,497 荣誉分数 383 声望点数 93 所在地 渥太华 2012-10-11 #34 wange 说: 没看过别的作品, 但是如果《丰乳肥臀》能代表他的水平的话, 实在想不通他为啥能得奖. 点击展开... 《红高娘》 老外对这本比较熟。
P Pontiac1998 知名会员 注册 2006-07-25 消息 221 荣誉分数 25 声望点数 138 2012-10-11 #36 egao 说: 中国强大了 点击展开... China is "rich" la, now.
ccc 难得糊涂 管理成员 VIP 注册 2003-04-13 消息 240,873 荣誉分数 37,859 声望点数 1,393 2012-10-11 #37 冷雨浓 说: 西方人如何能理解从"为赋新词强说愁"到"却道天凉好个秋"的婉转和言之不尽? 莫言真的是不说的意思吗? 点击展开... 估计替他们翻译＂莫言＂二字的人，也就我这个汉语水平和英语水平。
锐不可当的三 旗主 VIP 注册 2010-11-03 消息 3,165 荣誉分数 111 声望点数 63 2012-10-11 #38 老华侨 说: 同意。 我的意思是，对文学这个中国本来的强项，不应该对这个文学奖过渡兴奋。 点击展开... 文学确实是中国的强项。 只是想让外国评委们明白汉语这种有深厚文化底蕴的美感，难！ 语言文化思维的差异，足矣让你之蜜糖他之砒霜了。
老华侨 说: 同意。 我的意思是，对文学这个中国本来的强项，不应该对这个文学奖过渡兴奋。 点击展开... 文学确实是中国的强项。 只是想让外国评委们明白汉语这种有深厚文化底蕴的美感，难！ 语言文化思维的差异，足矣让你之蜜糖他之砒霜了。
ccc 难得糊涂 管理成员 VIP 注册 2003-04-13 消息 240,873 荣誉分数 37,859 声望点数 1,393 2012-10-11 #40 送上迟到的祝贺！一个字N，两个字那就是NB。
ccc 难得糊涂 管理成员 VIP 注册 2003-04-13 消息 240,873 荣誉分数 37,859 声望点数 1,393 2012-10-11 #41 feige 说: 有说得奖理由是"人与幻觉现实主义融合的故事". 简单地说, 就是YY? 点击展开... 文选创作不是垒码子，当然离不开YY。
小地主 Climb The Mountain VIP 注册 2003-01-07 消息 9,602 荣誉分数 3,454 声望点数 373 2012-10-11 #42 向问天 说: 高行健都能得奖， 莫言早该得了 点击展开... 能查到高行健得奖那天的本地＜公民报＞就有意思了，他们说高行健的代表作是＜红高梁＞。。。我对这个记忆非常深刻。。所以今天特意看了看报纸。。
冷雨浓 Moderator VIP 注册 2011-10-06 消息 2,777 荣誉分数 124 声望点数 93 2012-10-11 #43 feige 说: 有说得奖理由是"人与幻觉现实主义融合的故事". 简单地说, 就是YY? 点击展开... YY好了也不容易,去年不就是穿越剧的天下吗
L Longhair 资深人士 注册 2002-04-11 消息 1,646 荣誉分数 509 声望点数 223 2012-10-11 #44 冷雨浓 说: 西方人如何能理解从"为赋新词强说愁"到"却道天凉好个秋"的婉转和言之不尽? 莫言真的是不说的意思吗? 点击展开... 你说的没错，可你对西方（就说英国）文学里的深奥的东东又知道多少捏？
臭农民 农民 VIP 注册 2012-02-28 消息 37,949 荣誉分数 10,132 声望点数 1,373 2012-10-11 #45 人不给奖吧，说人搞政治 人给了奖吧，又要找出WHATEVER的理由，这奖得了也没啥 中国人太难搞 让他们自己修长城，在家里自己搞自己吧
