求教咪咪哥，“Double Losers"应该怎么翻译，才不是嗒嗒滴？

[greengrass]

这楼让我想起了我的一个旧帖：

[FONT=&quot]马甲的生活就是这样，在真与假之间穿行往来，将真实的存在变为虚假，再让虚假的在帖上重塑一种真实。那第 一次的真实存在记忆中是怎样奇妙地变形着，有一些ID，你原先是仰视着，渐渐平视而到俯视；有一些帖子的事，原先是隔膜着，又走进去穿越出来再过一条界 河；还有时是从模糊到清晰，又从清晰到模糊。这过程里，假定性的因素不断参与进来，向第二次真实过渡。在积攒了足够的材料之后，看和记下它的演变，最终抵 达一个富丽堂皇的海市蜃楼。而像我们潜水的，总是被外部生活打扰，繁复和杂芜的经验弄混了记忆的纯度，结果，只余下一些片断。[/FONT]

[FONT=&quot]注：此帖引用了〈稻香楼〉中序里的话。[/FONT]

 

[ccc]

我也要去，我也要去。

刚好缺少个有钱的人。

 

[资深爱地]

这楼让我想起了我的一个旧帖：



[FONT=&quot]马甲的生活就是这样，在真与假之间穿行往来，将真实的存在变为虚假，再让虚假的在帖上重塑一种真实。那第 一次的真实存在记忆中是怎样奇妙地变形着，有一些ID，你原先是仰视着，渐渐平视而到俯视；有一些帖子的事，原先是隔膜着，又走进去穿越出来再过一条界 河；还有时是从模糊到清晰，又从清晰到模糊。这过程里，假定性的因素不断参与进来，向第二次真实过渡。在积攒了足够的材料之后，看和记下它的演变，最终抵 达一个富丽堂皇的海市蜃楼。而像我们潜水的，总是被外部生活打扰，繁复和杂芜的经验弄混了记忆的纯度，结果，只余下一些片断。[/FONT]



[FONT=&quot]注：此帖引用了〈稻香楼〉中序里的话。[/FONT]

其实蛮累的，难为马甲了



其实吧，上网就是散散心Kill Time的，没必要那么累的

 

[冷笑9声]

给double loser找到新解了，上午收到email，协作单位经理叫俺一起吃午饭，俺装模作样拿了钱夹去，结果姐们儿掏出她个人的卡付了帐，害俺以后还得回请她，神马事吧
俺说你个经理木有单位的卡啊，人说木有 :blowzy:

double loser啊，我和她，winner只有开饭店的，村长那样的， 还是double winner

昨晚研究cool bitch的中文意思，我靠后来俺悟出来了，是直接从中文音译过来的：酷毙。

学院派的免砖啊。

 

[都是马甲惹的祸]

那个YY的ID是那ID自封的

这马甲的事，你玩我猜，只要马甲不认就停留在8的层次上吧

当年都是马甲惹的祸出来的时候，在下推断是出手，也是断然否定的啊。。。

甚至与出手的好兄弟拥抱爆粗口呢， 对了， 这里也似乎巧用了YY









补充说明一下， 上面引用的帖子可是马甲回复拥抱的哦，同一个帖子里，这个马甲兄也就是出手兄还用了出手另外一个马甲附和拥抱哦， 大家可以自己去看，呵呵。。。真是高手

靠 你都把我气乐了。敢情那 倚天剑，出手 什么的，都是我的马甲系列啊

你妈的，不玩了，不玩了，太TMD有辱智商了。奉劝您一句，您要是今天之后还准备挂这个“资深”的狗头在这个浆糊上混呢，您今天就勇敢地把我和倚天剑，出手的关系做个终极了断！！！用什么样的毒誓，随您！ 否则，请从此 shut up !:flaming::flaming::flaming:不要心虚，用个什么“只要马甲不认就停留在8的层次上吧”来搪塞:blowzy::blowzy::blowzy:

 

[冷笑9声]

刚好缺少个有钱的人。

找错人了吧？她有钱还加油飙车呢，吃饭得找CFC款姐。:blowzy:

 

[悠哉客]

，好，先歇会儿。

呵呵，姜老大姜大侠，您真有一副菩萨心肠啊！

 

[一代天椒]

靠 你都把我气乐了。敢情那 倚天剑，出手 什么的，都是我的马甲系列啊

你妈的，不玩了，不玩了，太TMD有辱智商了。奉劝您一句，您要是今天之后还准备挂这个“资深”的狗头在这个浆糊上混呢，您今天就勇敢地把我和倚天剑，出手的关系做个终极了断！！！用什么样的毒誓，随您！ 否则，请从此 shut up !:flaming::flaming::flaming:不要心虚，用个什么“只要马甲不认就停留在8的层次上吧”来搪塞:blowzy::blowzy::blowzy:

还有你在CFC上几个艳丽嗲气的女ID也顺便了断了吧？

 

[悠哉客]

诸位
上次出了个大眼妹，这次出了个玉喜妹子，共同点都是生活优越，脑子比较直来直去，一点就着
2次妹子们都是收到QQH爆料。。。。
上次是30岁无业游民，秃头，开加油站的。。。
这次是2流子啥的吧，我没看到，咪咪哥和悠老大看到了，补充。。。估计也是不着调的
2次都是拥抱路见不平，代妹子发难。。。也有。。。
2次都是拥抱发难后，那个躲在后面的讲些看似公道的话， 其实，全是他在挑动和导演。。。妹子也好，拥抱也罢，不过是被线牵着跳动滴。。。。

补了一堂历史课。

大眼妹的事件时俺还没来CFC呢，可这judejoy的事件俺可是全程看着的，好像还真有那么种意思啊。:blink::blink:

 

[资深爱地]

靠 你都把我气乐了。敢情那 倚天剑，出手 什么的，都是我的马甲系列啊



你妈的，不玩了，不玩了，太TMD有辱智商了。奉劝您一句，您要是今天之后还准备挂这个“资深”的狗头在这个浆糊上混呢，您今天就勇敢地把我和倚天剑，出手的关系做个终极了断！！！用什么样的毒誓，随您！ 否则，请从此 shut up !:flaming::flaming::flaming:不要心虚，用个什么“只要马甲不认就停留在8的层次上吧”来搪塞:blowzy::blowzy::blowzy:

哦，在下有段日子不8马甲了
既然你这么说，我接受你的说法，在下道歉，真诚地



搪塞谈不上，我不是上帝不是版主，肯定不是伟光正，和群众们一样是打酱油的，智商绝对平平， 错误常犯常改
江湖也谈不上，因为我无党无派，君子:blowzy:（虽然不是，但高标准严格要求自己可以吧:blowzy:）群而不党，气不顺，村长老何我照样温柔地敲打的

就是臭农民， 我和他也没少打。。。话又说回来了， 这里，也还真是臭农民发言对我脾气的时候最多，君子也不隐瞒自己的观点:blowzy:

 

[都是马甲惹的祸]

还有你在CFC上几个艳丽嗲气的女ID也顺便了断了吧？

我的？可以啊。不过前提是双方都用同一个毒誓。怎么样，你敢吗？

你妈，老子还有什么“艳丽嗲气的女ID”。真你妈邪了门儿了！！！:flaming::flaming::flaming:

 

[都是马甲惹的祸]

哦，在下有段日子不8马甲了

既然你这么说，我接受你的说法，在下道歉，真诚地

现在你再回头想想你这些年花在这上面的精力，该有点汗颜了8？

如果我没记错的话，曾经你被恶言攻击的时候，我还力挺过你呢？你贵人好忘事？说我这两年来一直盯着你，又从何说起？

 

[资深爱地]

呵呵，姜老大姜大侠，您真有一副菩萨心肠啊！

讲真的，正儿八经的，看CFC有段日子了， 头一次看姜老大出面帮人打架
以前最多看姜老大口拙舌笨地为自己委屈辩白，基本还是越辩越流泪的状况
这次不同了， 观点暂且不论，也不提不辣几次断言：那不可能是Jade说的吧，我们看到了姜老大有一副菩萨心肠，真正的侠肝义胆啊


我比萨拉斯真诚，萨拉斯嬉皮笑脸的，我是正儿八经的， 姜老大，谁欺负你，我帮你砍他，就是臭农民欺负你的话，你言语一声，我也照砍:flaming:

 

[一代天椒]

那人的众多马甲经常在这个楼里开会

http://bbs.comefromchina.com/forum5/thread895076.html

 

[资深爱地]

现在你再回头想想你这些年花在这上面的精力，该有点汗颜了8？



如果我没记错的话，曾经你被恶言攻击的时候，我还力挺过你呢？你贵人好忘事？说我这两年来一直盯着你，又从何说起？

这个是讲那个什么剑的，去看看他的发言吧，基本就是一个骂