求教咪咪哥，“Double Losers"应该怎么翻译，才不是嗒嗒滴？

[资深爱地]

俺觉得玉喜不是那个 TA 的马甲。

听悠老大的









其实，我是相信姜老大的判断:blowzy:









再其实，我觉得TIFF的推断符合逻辑:blowzy::blowzy::blowzy:

 

[rosehip]

但那可是八年的老ID 呀。

 

[ccc]

是的，村子忒小了，大家适可而止

网上也就是瞎忽悠的，我发言基本上全是忽悠

没必要把网当成Real life那样投入

入戏太深的话，是要吃苦头的

所以， 你也表扔了，大家都有面子:blowzy:

我说过，把TA们的内衣都扔运河去。

不能把网上的事情同现实生活等同起来玩，这是千真万确滴。

 

[枪在手]

你们这些人没心没肺的，也不到隔壁去看看，老何头疼捏！

 

[salas88]

是的，村子忒小了，大家适可而止
网上也就是瞎忽悠的，我发言基本上全是忽悠
没必要把网当成Real life那样投入
入戏太深的话，是要吃苦头的
所以， 你也表扔了，大家都有面子:blowzy:

同意，把网络id和real life扯在一起实在是不成熟

 

[悠哉客]

还是你牛啊。

我此生买的第一辆车，花费我$1,200；用了两年后，$800卖给同学；同学开了两年后，$400卖给了修车铺。

讲个自己的小故事：

当年初到美国，从报纸上看到一则卖车广告，5年新的车，要价6000。问导师借了钱，到了那车主家看了车也试了车，挺满意。问车主先付多少押金再过户，那车主（犹太人）开口说90%车价，并且他帮我过户，我二话没说开了支票后回家。

晚上给导师打了电话说了买车的事，师母惊得跳了起来，说我怎么可以付那么多的定金，要付的话最多10%。我师母人真好，马上开车带我到那车主家外面，看看那辆车还在不在，是不是骗子。第二天师母陪我同那车主一起到车管所过户。

现在想想当时挺单纯，那个汗呐。:blowzy:

 

[资深爱地]

还是你牛啊。



我此生买的第一辆车，花费我$1,200；用了两年后，$800卖给同学；同学开了两年后，$400卖给了修车铺。

你第一辆车神马牌子，神马颜色，还记得吗:blink:
现在回想，第一辆车的感情最深，跑了好多国家和城市玩的



我最后没卖给同学，卖给个老黑，我要2200，人说1800，我一口答应了
结果人来取车时说只有1600刀，TNND，我知道是我答应太快，人怕吃亏了，200刀我假装很痛苦很痛苦很痛苦，让他很开心地开走了

 

[资深爱地]

讲个自己的小故事：



当年初到美国，从报纸上看到一则卖车广告，5年新的车，要价6000。问导师借了钱，到了那车主家看了车也试了车，挺满意。问车主先付多少押金再过户，那车主（犹太人）开口说90%车价，并且他帮我过户，我二话没说开了支票后回家。



晚上给导师打了电话说了买车的事，师母惊得跳了起来，说我怎么可以付那么多的定金，要付的话最多10%。我师母人真好，马上开车带我到那车主家外面，看看那辆车还在不在，是不是骗子。第二天师母陪我同那车主一起到车管所过户。



现在想想当时挺单纯，那个汗呐。:blowzy:

有钱银啊，6000刀美金啊

赶上现在富2代了

 

[rosehip]

窝这跟在你们后面，竖起耳朵也不知道你们说的是谁，求补课。

 

[salas88]

讲个自己的小故事：

当年初到美国，从报纸上看到一则卖车广告，5年新的车，要价6000。问导师借了钱，到了那车主家看了车也试了车，挺满意。问车主先付多少押金再过户，那车主（犹太人）开口说90%车价，并且他帮我过户，我二话没说开了支票后回家。

晚上给导师打了电话说了买车的事，师母惊得跳了起来，说我怎么可以付那么多的定金，要付的话最多10%。我师母人真好，马上开车带我到那车主家外面，看看那辆车还在不在，是不是骗子。第二天师母陪我同那车主一起到车管所过户。

现在想想当时挺单纯，那个汗呐。:blowzy:

富淫啊，我一友买了一500块的车，还天天上高速

 

[资深爱地]

富淫啊，我一友买了一500块的车，还天天上高速

咱们来个Real life的， 今晚孝敬江青同志什么好吃的啊，消喜消喜:blink:

 

[salas88]

咱们来个Real life的， 今晚孝敬江青同志什么好吃的啊，消喜消喜:blink:

烤羊腿

 

[资深爱地]

烤羊腿

啧啧， 这才是真正的生活啊

 

[猫胖胖]

烤羊腿

不辞羊肉的捏着鼻子掩面而过.....:blowzy:

 

[悠哉客]

不辞羊肉的捏着鼻子掩面而过.....:blowzy:

同志们，红烧糖醋带皮羊肉特好吃，清炖羊骨汤上撒一层碎蒜花那是盖得啦。