求教咪咪哥，“Double Losers"应该怎么翻译，才不是嗒嗒滴？

[ccc]

我不爆ta私人信息

我那么问，是因为我觉得先后有五个马甲都是一个人的。

 

[ccc]

估计那个 TA 是不会出来自首的，TA 也知道自己的元尊已暴露了没法再出来混了。

TA 也许会换个新马甲出来，但 TA 惯有的自以为是以正义自居的习惯是很难改滴。

我觉得先后有五个马甲都是一个人的。

 

[12-12-12]

我觉得先后有五个马甲都是一个人的。

事情已经过去，说说看。

 

[ccc]

事情已经过去，说说看。

其实是六个：

有两个，早几年先后废掉的；有两个较新的；另外两个也未必再用了。

 

[ccc]

还不爱洗澡？

不是在说我吧？:blowzy:

 

[猫胖胖]

不是在说我吧？:blowzy:

村长:您身上的肉泥是不是都得用小刀銙哧了？:blink::blink:

 

[12-12-12]

其实是六个：

有两个，早几年先后废掉的；有两个较新的；另外两个也未必再用了。

好像后半夜的讨论那里比较明显。

 

[mimi_ge]

村长:您身上的肉泥是不是都得用小刀銙哧了？:blink::blink:

上海话“老坑”

 

[冷笑9声]

不是在说我吧？:blowzy:

你别自己往里钻啊？　那天说凤凰男，俺就想起俺国移早年天天记账的虾米事。　靠，元芳讲话，谁没有凤凰过啊？:blowzy:

 

[猫胖胖]

你别自己往里钻啊？　那天说凤凰男，俺就想起俺国移早年天天记账的虾米事。　靠，元芳讲话，谁没有凤凰过啊？:blowzy:

找的都是孔雀女不？:blink::blink:

 

[ccc]

你别自己往里钻啊？　那天说凤凰男，俺就想起俺国移早年天天记账的虾米事。　靠，元芳讲话，谁没有凤凰过啊？:blowzy:

帐从来没有记过。就是得算计着钱怎么花才行，没钱也没有购物欲。

 

[冷笑9声]

找的都是孔雀女不？:blink::blink:

猫妈，俺木那命啊。　要不然俺看狗子亲切呢。

安内位，俺觉得村长、老何、老枪、资爱们早年比俺强不到哪去。

 

[猫胖胖]

猫妈，俺木那命啊。　要不然俺看狗子亲切呢。

安内位，俺觉得村长、老何、老枪、资爱们早年比俺强不到哪去。

那小冷九，你找的啥？官二代？白富美？:blink:

 

[悠哉客]

其实是六个：

有两个，早几年先后废掉的；有两个较新的；另外两个也未必再用了。

 

[ccc]

猫妈，俺木那命啊。　要不然俺看狗子亲切呢。

安内位，俺觉得村长、老何、老枪、资爱们早年比俺强不到哪去。

现在也是你强啊！