枫叶卡要更新，大家怎么翻译的签证？

[angel8139]

现在更新枫叶卡，所有非英法语的签证和出入境章要翻译，不能本人和家人翻译，并且要签字的声明，
不知大家是怎么搞的，有没有好的翻译公司推荐 ？ thanks.

 

[自由的风Emma]

老公没翻译，也换了新的

 

[新人来了]

护照上的出入境章如何翻译？有格式吗？做过的先辈指教一下，谢谢

 

[新人来了]

例子：
出：2012-12-09exit
入：2013-1-20 enter
这么翻译行吗？

 

[yzulo]

http://www3.sympatico.ca/isabellefu/en_index.htm

 

[我爱夜未央]

我 也没翻译，刚拿到新卡，这个看运气吧

 

[sable93]

请问您是什么时候提交的？
我一个多月以前寄出的，现在连status都查不到。
谢谢。

 

[yzulo]

慢慢等吧。

 

[小花697]

愿意先碰碰运气也行，装傻。

 

[yzulo]

碰碰运气也好省些钱。

 

[十二少]

你要实在不放心，自己翻译好了，找个中国人写个证明，大致意思就是说他精通中英文，上述翻译准确无误，再签下大名。

 

[yzulo]

只有医生签字还行。

 

[我爱夜未央]

我是4月发出的，8月中收到，没翻译

 

[MMPA]

6月20日寄出，9月10日批准。新卡正在途中。

记住先查询处理时间，必须确定你的申请已经受理。比如，(Working on applications received up to June 24, 2013)，上周无法查询6月20日寄出的申请状态。
http://www.cic.gc.ca/english/information/times/perm-card.asp

然后Check your application status 今天上网刚刚查到9月10日批准。新卡正在途中。

http://www.cic.gc.ca/english/my_application/status.asp

 

[yzulo]

不花钱更好，但行吗？