这句英文如何理解：

[向问天]

一句口语化的英语，众人踊跃从语法结构上分剖解析，生活百无聊赖的又一见证。

口语怎么啦？本地人的 口语肯定是有语法渊源的， 当然值得 分剖解析。
要是你的口语大家就不会care。
你见村长那句Chinglish有人感兴趣么？

 

[ccc]

口语怎么啦？本地人的 口语肯定是有语法渊源的， 当然值得 分剖解析。
要是你的口语大家就不会care。
你见村长那句Chinglish有人感兴趣么？

我那句Chinglish哪个单词用错了?

 

[笨妈笨爸]

我那句Chinglish哪个单词用错了?

我说你有病吧，你这句话问了多少个人了？

 

[ccc]

我说你有病吧，你这句话问了多少个人了？

看来，那个单词用在那里没有人觉得是用错了。

 

[TIFF]

我那句Chinglish哪个单词用错了?

村长，你真执着。 哪个单词错了？我看不出来啊。

 

[roller coaster]

就像说他妈的，他母亲的，文字语法都没错。不过他母亲的听起来就像钻被窝FP文绉绉的感觉。

 

[笨妈笨爸]

看来，那个单词用在那里没有人觉得是用错了。

是after吗？

 

[ccc]

是after吗？

No, it's "around".

 

[笨妈笨爸]

Why? around, about, at 都可以吧。

 

[ccc]

Why? around, about, at 都可以吧。

If we don't want to use "as of", we might want to say:

I will be online at about 8:30 after I put my son to bed。

In American English, it is Okay to use "around", but in Canadian/British English it's correct to use "about".

 

[笨妈笨爸]

If we don't want to use "as of", we might want to say:

I will be online at about 8:30 after I put my son to bed。

In American English, it is Okay to use "around", but in Canadian/British English it's correct to use "about".

So for Chinese in Canada, we may use any of them at our disposal.

 

[ccc]

So for Chinese in Canada, we may use any of them at our disposal.

这得看你写东西给谁看，或者取决于你工作单位的具体要求或者你自己跟哪个STYLE走。无论你跟哪个STYLE走，通篇的STYLE应该是一致的，不能既有美国拼写又有加拿大／英国拼写，不能一会儿用美国的习惯用法一会儿又用加拿大／英国的习惯用法等等。

 

[TIFF]

If we don't want to use "as of", we might want to say:

I will be online at about 8:30 after I put my son to bed。

In American English, it is Okay to use "around", but in Canadian/British English it's correct to use "about".

You said it was Chinglish, and turns out it's American English.

 

[ccc]

You said it was Chinglish, and turns out it's American English.

你以为American English 比Chinglish 好多少啊。

 

[TIFF]

你以为American English 比Chinglish 好多少啊。

知道了，村长跟Mrs. Smith讲的是一样的英语。村长看唐顿庄园吗？她演的grandma可好玩了，超酷。