沙诗神译(转)

[小 篆]

我个人感觉，汉语古诗真是好，现代诗总体比不上英文的

现代汉语已经变成罗里罗嗦的口水话去了，当然不再是“诗”的语言了。

 

[臭农民]

现代汉语已经变成罗里罗嗦的口水话去了，当然不再是“诗”的语言了。

怪不得我抛弃了汉语，改说英文了呢

 

[atla]

岂止是掺私货，整个就阳奉阴违了，欺负老莎不懂汉语。

 

[绵子淘]

我个人感觉，汉语古诗真是好，现代诗总体比不上英文的

俺认为除了中国的诗以外， 就没有诗了。

 

[小 篆]

怪不得我抛弃了汉语，改说英文了呢

切，那你现在讲的是什么话啊？
有本事把那个诗经版的最后一句再改改。

 

[臭农民]

俺认为除了中国的诗以外， 就没有诗了。

that is BS, honestly man

 

[绵子淘]

that is BS, honestly man

知道你为什么臭了。












你挺认真的。

 

[臭农民]

切，那你现在讲的是什么话啊？
有本事把那个诗经和离骚版的最后一句再改改。

来这里说口水话，当然是汉语啦

 

[臭农民]

知道你为什么臭了。












你挺认真的。

你很严肃认真
BTW我很反感不懂装懂的人和动物

 

[绵子淘]

BTW我很反感不懂装懂的人和动物

me too.

 

[hooper]

看了遍第一页上的帖子, 还是这个最有趣.
把直到15楼的留言都仔细读了. 不错呀. 有全国各地方言版的翻译就更好了.

 

[小 篆]

看了遍第一页上的帖子, 还是这个最有趣.
把直到15楼的留言都仔细读了. 不错呀. 有全国各地方言版的翻译就更好了.

你先来一个你老家方言版的。

 

[TIFF]

说啥子爱风爱雨爱太阳，都是鬼扯勒。下雨你打伞，吹风你关窗，大太阳天你还晓得躲荫凉。你让我咋个相信你说的你爱我是真勒嘛？

 

[TIFF]

你先来一个你老家方言版的。

来了。看楼上。

 

[哈哈哈镜]

来了。看楼上。

鸥，江西地来了。。。