为信仰而死，敬仰啊，不过死得太可惜了

[urus]

翻译成文雅高尚神圣的中文。
你翻译看看？

你去找信徒给你翻啊！ 翻出花来，是信徒的责任和义务。
人家在翻译的时候， 上帝会给他们加持holy spirit的， 你我不会做，想不到做的事情， 信徒们在加持了holy spirit之后，都会搞定的。
你跟我们一般人这儿嚷嚷有啥用呢？ 能证明什么呢？

 

[urus]

你能把下面这两句翻译出花来吗？
Numbers 31:17
So now put every male child to death, and every woman who has had sex relations with a man.
Numbers 31:18
But all the female children who have had no sex relations with men, you may keep for yourselves.

第一， 我不是信徒， 我不翻。
第二， 翻出花来， 哪有那么容易的， 一个推， 一个敲， 人才子都要来回琢磨那么久， 你好家伙， 一下子上来两句话，我这儿还没加持holy spirit 呢，牙还没刷呢， 你准备有个什么结果？

再说， 咱不是信徒， 即使翻译了， 也不会收获神恩的。 这买卖做不得。

 

[一心无住]

你能把下面这两句翻译出花来吗？
Numbers 31:17
So now put every male child to death, and every woman who has had sex relations with a man.
Numbers 31:18
But all the female children who have had no sex relations with men, you may keep for yourselves.

@urus @臭农民 这原意太给力了：
杀死所有的男童，杀死所有和男人有性关系的女人。但是所有没有和男人有性关系的女童，你们可以自己占有。
把这些翻到和中国经典比美，太难为基督徒了。-----------我的原意。

 

[raid]

第一， 我不是信徒， 我不翻。
第二， 翻出花来， 哪有那么容易的， 一个推， 一个敲， 人才子都要来回琢磨那么久， 你好家伙， 一下子上来两句话，我这儿还没加持holy spirit 呢，牙还没刷呢， 你准备有个什么结果？
再说， 咱不是信徒， 即使翻译了， 也不会收获神恩的。 这买卖做不得。

都快10点了，还没刷牙呢， 厄～，我说咋空气各项指标不太正常呢

 

[臭农民]

@urus @臭农民 这原意太给力了：
杀死所有的男童，杀死所有和男人有性关系的女人。但是所有没有和男人有性关系的女童，你们可以自己占有。
把这些翻译道和中国经典比美，太难为基督徒了。-----------我的原意。

你每天想这那些东西是吃饱了撑？搞得象专业ANTI－CHRIST一样，你是吗？看你样子也不像，做点其他有意思的事情吧

 

[raid]

@urus @臭农民 这原意太给力了：
杀死所有的男童，杀死所有和男人有性关系的女人。但是所有没有和男人有性关系的女童，你们可以自己占有。
把这些翻到和中国经典比美，太难为基督徒了。-----------我的原意。

你要有精力，就去中国，帮人把什么什么“干” 的词矫正一下

 

[一心无住]

你每天想这那些东西是吃饱了撑？搞得象专业ANTI－CHRIST一样，你是吗？看你样子也不像，做点其他有意思的事情吧

最近读了不少基督教的东西，读得很郁闷、很气愤。看来应该放弃、远离这些东西，以后不看了。

 

[臭农民]

最近读了不少基督教的东西，读得很郁闷、很气愤。看来应该放弃、远离这些东西，以后不看了。

你还是读毛选吧，不是打击你，西方的东西不太适合你

 

[一心无住]

你要有精力，就去中国，帮人把什么什么“干” 的词矫正一下

没明白。

 

[urus]

@urus @臭农民 这原意太给力了：
杀死所有的男童，杀死所有和男人有性关系的女人。但是所有没有和男人有性关系的女童，你们可以自己占有。
把这些翻到和中国经典比美，太难为基督徒了。-----------我的原意。

中文版， 可以跟其他版本不一样嘛！ 怎么这么死脑筋呢？
都开始用中文翻译了， 翻译者最起码应该知道什么叫做“春秋笔法”， 什么叫做 “为尊者讳， 为长者讳”。

你都准备放软身段， 改变自己以其融入当地文化了， 还这么死板的要求跟原著一模一样？

 

[urus]

都快10点了，还没刷牙呢， 厄～，我说咋空气各项指标不太正常呢

这个“牙还没刷呢”， 是用典。 懂不懂？
就跟“可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。” 一个用法。 你以为辛大大真的在说某个祠堂下的神鸦社鼓吗？
文化呀， 大哥， 文化！

 

[一心无住]

最近读了不少基督教的东西，读得很郁闷、很气愤。看来应该放弃、远离这些东西，以后不看了。

明天淘一本红宝书带在身上，随时读。

 

[臭农民]

这个“牙还没刷呢”， 是用典。 懂不懂？
就跟“可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。” 一个用法。 你以为辛大大真的在说某个祠堂下的神鸦社鼓吗？
文化呀， 大哥， 文化！

大哥，在CFC讲文化？您还好吧？

 

[raid]

明天淘一本红宝书带在身上，随时读。

嗯，您就会飞也似地奔向粪池，内什么，别忘了揪着飞老一起跳

 

[一心无住]

嗯，您就会飞也似地奔向粪池，内什么，别忘了揪着飞老一起跳

这叫粪起直追。