为信仰而死，敬仰啊，不过死得太可惜了
- 主题发起人 一心无住
- 开始时间
理是这理，但摆布经本身就问题成堆，连他们全能的上帝都木法度，何况一帮凡夫俗子有何德何能？说白了基督教之得于风行，靠的是船坚炮利与人民的蒙昧与奴性。
把经文传到中国， 也不是不能接受的事情， 也挺好， 佛教， 回教， 都各自把经文传到中土了， 跟本地思想结合， 改造， 大家都接受。
问题在于：
第一， 叫什么《圣经》， 这名字起得太大了。 上帝自己也没给这书起这个名字啊。 完全是中土的第一批信徒们热血冲动的结果。
第二， 好好一部摆布经， 尼玛被翻译成什么鸟样子了！中土的上帝信徒们啊， 你们就不能睁开眼睛看看人家佛经是怎么翻译的吗？一样一句话， 不光是大白话， 而且是坑坑洼洼的大白话， 人家的佛经一样是外来文学翻译的， 读来颇为顺口； 本土经典， 读来口齿留香； 尼玛你这个摆布经， 起这么高调的名字叫什么圣经， 结果打开一看， 里面的遣词造句简直惨不忍睹， 读起来满嘴是血。 洋垃圾也是要讲究包装的， 好不好？摆布经里也不是全无是处， 但是被信徒们这么以翻译， 好东西也变臭了呀。 感觉早期的信徒们好像没啥文化， 刚刚会写字一样。
今日中国的上帝信徒们， 无论什么派系， 首要的任务，就是要重新翻译摆布经。 决不能继续沿用现存的译本了， 那叫什么东西嘛！就不怕上帝改天一个雷劈下来？你们是外来宗教里的后来者， 原本是有后发优势的， 信徒们， 先去吧诸子百家通读一遍， 尤其多读读庄子， 然后用庄子的文体，用词， 来翻译摆布经。或者， 多找些明清的八股文章读一读， 八股文其实是非常优美的。 在优美的同时， 把道理也给讲了。 多好！以前都说，做好了八股文章， 什么吟诗作对都是小事一桩， 对你们摆布经翻译者们也是一样，多读八股文章，读出味道来了，用八股文体写摆布经的故事， 绝对能极大的拓展信徒分量。 弄不好， 翻译完了， 直接被上帝接引到天国，白日飞升也有可能， 这功德太大了！
这么说吧， 这项工作要是做好了， 那绝对是功在当代， 利在千秋！
最后编辑:
