从春节的贺年微信，看国人的抄袭习惯

[rainbosun]

reine02, post: 9269471, member: 106378"]用14国语言给你祝福，微信抄来的

汉语：新年快乐
阿拉伯语：سنة جديدة سعيدة
德语：Ein Frohes Neues Jahr
俄语с новым годом
法语：Joyeux nouvel an!
韩语：새해 복 많이 받으세요
荷兰语：Gelukkig Nieuwjaar.
葡萄牙语：Feliz ano Novo
日语：新年おめでとうございます
泰语：สขสนตปหม
西班牙语：Feliz año nuevo.
希腊语：Ευτυχισμένο το νέο
意大利语：Felice anno Nuovo
英语：Happy New Year

[/QUOTE]

用14国语言给你祝福，微信抄来的

汉语：新年快乐
阿拉伯语：سنة جديدة سعيدة
德语：Ein Frohes Neues Jahr
俄语с новым годом
法语：Joyeux nouvel an!
韩语：새해 복 많이 받으세요
荷兰语：Gelukkig Nieuwjaar.
葡萄牙语：Feliz ano Novo
日语：新年おめでとうございます
泰语：สขสนตปหม
西班牙语：Feliz año nuevo.
希腊语：Ευτυχισμένο το νέο
意大利语：Felice anno Nuovo
英语：Happy New Year

不管是什么语都喜欢，希望有一天我们中国人的春节会成为世界节日，普天共庆！
希望我们能看到这一天的来到。

 

[iBose]

转一篇本人去年发在《新语丝》上的短文，算应个时：
http://www.xys.org/xys/ebooks/others/science/dajia15/xinnian.txt


《建议用自己的话表达新年的问候和祝福》

　　春节要到了。可以想见，又是贺年的微信、和手机短信大爆发的时段。

　　本人往年（包括阳历新年）就收到很多来自亲朋好友等的贺年短信。特别是
近年微信流行起来，贺年的微信问候就更多了。

　　然而，很多微信/短信很明显不是发信人本人写的，既不符合发信人的语言
风格，也不符合他们和我之间的关系格调，有的还有动画效果，甚至配有音乐，
一看就是抄来的、或者是转发来的。

　　贺年的微信/短信，并不是转发什么段子，而是一种对亲友的真诚祝福，它
需要的是发信人用自己的话、表达对收信人的问候。如果能使用华丽的词藻，当
然也可以，但是那应该是发信人本人的语言。这样，才能让收信人觉得你是认真
的，而不是简单抄来一段应付。

　　如果不能使用华丽的词藻，使用常见的“新年快乐”、“万事如意”、“阖
家欢乐”等几个平实的问候和祝福就足够了。

　　干么要抄呢？连这么简单的问候都抄袭，那潜意识里得有多么强的抄袭的习
惯呵，那得多么不把抄袭当回事呵？！

　　为什么不能有一点自己的创造成分呢？其实，这哪里谈得上什么“创造”呢，
只不过是使用自己的语言而已！难道连自己的话也不会说、也懒得说了吗？

　　如果搜索一下，有些抄袭的微信/短信在网上还能找到。甚至，搜索还能得
到很多诸如“贺年短信选萃”、“贺年短信精选”等结果，-- 还有了专门的贺
年短信“写手”！

　　真是一个庞大的抄袭市场！

　　另外，把节日问候语搞得过于奢华，还反映出国人一种送礼的风格 -- 过度
看中礼物的金额，总觉得礼物越贵重越好。把节日的问候也当成送礼，就有点庸
俗化了。

　　还是用自己的话，表达真诚而自然的问候最好。

(XYS20140128)

酸。。。

 

[rainbosun]

不管是什么语都喜欢，希望有一天我们中国人的春节会成为世界节日，普天共庆！
希望我们能看到这一天的来到。

天天过年就好啦！看今天“左派”“右派”都休战了~ 呵呵 [/QUOTE]
生活是一个万花筒，由左右各派组成一个大家庭。
观点没有对错，只是站在了不同的立场。
不管我们立场如何，我们都是一家人。
羊年的一声问候，能敌万里寒霜，羊年来了，愿我们共乐！

 

[冷笑9声]

羊鞭 IS WHAT KIND OF 鞭?

那啥，你写扬鞭也好不到哪去。
本来想写打马羊鞭，画面感太强，就放弃了。
安内味，把羊尾留给2027年吧。

 

[枪在手]

那啥，你写扬鞭也好不到哪去。
本来想写打马羊鞭，画面感太强，就放弃了。
安内味，把羊尾留给2027年吧。

九弟羊年吉祥！

 

[冷笑9声]

九弟羊年吉祥！

拜年啦。。　那么多人往那一站，一眼就看得出气场在哪。
活佛喇叭说过：枪在哪里，首就在哪里。

 

[福字禧字]

我 copy朋友发给我的，再发给别人，忘记改名字了

 

[CFC马甲分析师]

华老，我祝您
  恭祝您2015 
 一帆風順 /…
 二龍騰飛 
 三羊開泰  
 四季平安  
 五福臨門  
 六六大順  
 七星高照  
 八方來財  
 九九同心  
 十全十美  
 百事亨通  
 千事吉祥  
 萬事如意  
 
羊年大吉大利
 

马屁拍得不够响，接着来：
万事如意
百万豪宅
千万富翁
亿万身家

 

[会飞的鸟]

华老，我祝您
  恭祝您2015 
 一帆風順 /…
 二龍騰飛 
 三羊開泰  
 四季平安  
 五福臨門  
 六六大順  
 七星高照  
 八方來財  
 九九同心  
 十全十美  
 百事亨通  
 千事吉祥  
 萬事如意  
 
羊年大吉大利
 

今年看到最多的就是这几句了，改了最后一句，明年还能用。

 

[salas88]

今年看到最多的就是这几句了，改了最后一句，明年还能用。

 三羊開泰  

 

[会飞的鸟]

 三羊開泰  

三羊开泰这种话，哪年都能用，对吧

 

[CFC马甲分析师]

三羊开泰这种话，哪年都能用，对吧

三阳开泰和开泰露有什么关系？
形容拉硬拉不出来，三只羊帮着拉都不好使？

 

[票风]

华老不知道微信用手机输入有多费事，当然是copy&paste方便，科技以人为本。

 

[老华侨]

呵呵，谢谢这么多人对老叟的新年祝贺！尽管大都有意跟我过不去，但有祝贺总比没有好！
多谢了。也祝你们新年快乐、羊年吉祥、万事如意！

 

[老华侨]

老外几百年了就抄一句，merry chrismas，happy new year！

当然不是指这样的问候。这是常见的、惯用的问候，就像“你好”、“新年好”一样，这是一种语言的基本成分，不是customized创作，当然不能叫抄袭！
有时，不明显的抄袭也很难界定，所以也不是那么严格，大家也都随便用用，无所谓。但是，有些确实是显而易见的，简单的Copy/Paste就太糊弄人了，甚至可笑。
比如，你如果说“我什么也不带走”。这就是正常的表达，也符合你的语言习惯，更不是抄袭。但是，
你如果是说：“我挥一挥衣袖,不带走一片云彩”，这就需要你是比较特别的人、我们也是在非常特别的语境下。否则，你如果简单Copy/Paste过来，尽管很花哨，但是显然是在糊弄人。