我有钱了！得瑟一下。有奖翻译。第一名奖一万。

[花栗鼠]

翻译标准：信，达，雅
how special you are!
by Douglas Pagels
I don't know how exactly what it is... but there is something very special about you.
It might be all the things I see on the surface, things that everyone notices and admires about you.
Qualities and capabilities.
Your wonderful smile, obviously connected to a warm and loving heart.
It might be all the things that set you apart from everyone else.

Maybe it's the big things: the way you never hesitate to go a million miles out of your way to do what's right.
the way your todays help set the stage for so many beautiful tomorrows.
Or maybe it's the little things: words shared heart to heart. An unspoken understanding.
Sharing seasons...
Making some very wonderful memories.
the joys of two people just being on the same page in each other's history.
If I could ever figure out all the magic that makes you so special, I'd probably find that It's a combination of all these things blended together with the best this world has to offer: friendship and love,dreams come true, strongfeelings, gentle talks, listening, laughing, and simply knowing someone whose light shines more brightly than any star.
you really are amazing.
And I feel very lucky to have been given the gift of knowing how special you are.

 

[zhzh]

第一名， 等领钱

 

[月下独酌]

你是多么的特别！
由道格拉斯Pagels
我不知道究竟是什么......但有一些很特别的你。
这可能是所有的事情我表面上看到的，事情大家都注意到，并钦佩你。
素质和能力。
您的精彩笑容，显然连接到一个温暖和爱的心脏。
这可能是所有设置你除了从其他人的事。

也许这是大事情：你的方式毫不犹豫地去一百万英里自己的方式做正确的事情。
顺便你今天帮助搭建了舞台这么多美丽的明天。
或者，也许这是小事情：也就是说共享心脏到心脏。一个心照不宣的理解。
分享季节...
使得一些非常美好的回忆。
两个人的快乐只是被对方的历史上在同一页上。
如果我所能找出所有的魔法，让你很特别，我可能会发现，它的所有的这些东西最好的这个世界提供混合在一起的组合：友情和爱情，梦想成真，strongfeelings，温柔会谈中，听，笑了，仅仅知道一个人的光线照射更亮比任何明星。
你真的是惊人的。
我觉得很幸运，被赋予知道你是多么特别的礼物。

 

[枪在手]

看来楼主是不准备改嫁了！

 

[bettyshimalayanhandicraft]

有钱，任性。无钱，认命。

 

[花栗鼠]

你是多么的特别！
由道格拉斯Pagels
我不知道究竟是什么......但有一些很特别的你。
这可能是所有的事情我表面上看到的，事情大家都注意到，并钦佩你。
素质和能力。
您的精彩笑容，显然连接到一个温暖和爱的心脏。
这可能是所有设置你除了从其他人的事。

也许这是大事情：你的方式毫不犹豫地去一百万英里自己的方式做正确的事情。
顺便你今天帮助搭建了舞台这么多美丽的明天。
或者，也许这是小事情：也就是说共享心脏到心脏。一个心照不宣的理解。
分享季节...
使得一些非常美好的回忆。
两个人的快乐只是被对方的历史上在同一页上。
如果我所能找出所有的魔法，让你很特别，我可能会发现，它的所有的这些东西最好的这个世界提供混合在一起的组合：友情和爱情，梦想成真，strongfeelings，温柔会谈中，听，笑了，仅仅知道一个人的光线照射更亮比任何明星。
你真的是惊人的。
我觉得很幸运，被赋予知道你是多么特别的礼物。

谢谢你这么快的翻译。我都要哭了。

 

[花栗鼠]

看来楼主是不准备改嫁了！

有钱，不需要改嫁。

 

[Chiffon]

谢谢你这么快的翻译。我都要哭了。

应该谢的是狗。

 

[花栗鼠]

应该谢的是狗。

翻的实在是太差了。

 

[月下独酌]

翻的实在是太差了。

google translate要求不要太高

 

[月下独酌]

百度翻译！

你是多么的特别！

道格拉斯佩吉

我不知道它到底是什么…但有很特别的你。

它可能是所有的东西我看到表面的东西，每个人都注意和钦佩你。

素质与能力。

你美好的笑容，显然被连接到一个温暖、充满爱的心。

它可能是所有的东西，让你与众不同的东西。

也许这是大事：你这样毫不犹豫地走自己的路一百万英里去做正确的事。

你今天的帮助这么多美丽的明天的舞台。

也许是小事情：共享的文字心。默契。

共享的季节…

做一些非常美好的回忆。

两人只是在同一个网页在彼此历史的乐趣。

如果我能找出所有的魔法让你很特别，我可能会发现它是一个结合所有这些东西混合在一起，用最好的世界提供：友情和爱情，梦想成真，strongfeelings，温柔的交谈，听，笑，只是知道有它的光比任何星星更亮。

你真的很棒。

我感觉到了你知道自己有多么特殊的礼物很幸运。

 

[月下独酌]

you really are amazing.

你屌炸天了！

 

[2015]

你是多麼的特別！
由道格拉斯陪哥儿
我不知道究竟是什麼......但有一些很特別的你。
這可能是所有的事情我表面上看到的，事情大家都注意到並讚賞你。
素質和能力。
您的精彩笑容，顯然連接到一個溫暖和愛的心臟。
它可能是所有的區分您從世界其他地區的事。

也許這些都是偉大的事情，你毫不猶豫地走自己的方式一百萬英里做什麼是正確的方式。
你是如何準備重傳的方式這麼多美麗的明天。
或者，也許這是共享的心臟到心臟的小東西的話。默契。
分享季節...
讓美好的回憶。
兩個人的快樂只是在對方的歷史在同一頁上。
如果我永遠無法理解的魔力，讓你很特別，我可能會認為這是所有這些事情最好的世界所提供的友誼和愛情，夢想成混合在一起的組合現實强烈感情柔軟的討論，聽，笑，只是知道一個人的光線照射更亮比任何明星。
你真是太不可思議了。
我覺得很幸運，已經收到知道你怎麼樣特殊的禮物。

 

[乐极生悲]

你是多么的特别！
由道格拉斯.帕吉斯
我不知道如何确切什么...但有是什么非常特别的你。
它可能是每个人都注意和钦佩关于你的事情在地表，所看到的所有东西。
素质和能力。
你美好的笑容，显然被连接到一种温馨而充满爱的心。
它可能是让你区别于别人的所有事情。

也许它是很重要的事情：你永远不会犹豫去 100 万英里，让你去做什么是正确的方式。
你今天帮助的方式设置舞台这么多美好的明天。
或者，也许是一些小事情：共享心与心的文字。默契。
共享的季节...
制作一些很美好的回忆。
两人只被对方的历史在同一页上的乐趣。
如果我永远能找出所有让你如此特殊的魔法，我可能会发现它是融这个世界所能提供的最好的所有这些东西的组合：友谊和爱情、 梦想成真、strongfeelings、温柔会谈、听力、 笑了起来，和只知道某人的光照比其他任何星星更亮。
你真的很棒。
很庆幸给了知道你是多么的特别礼物。

 

[月下独酌]

翻译标准：信，达，雅
how special you are!
by Douglas Pagels
I don't know how exactly what it is... but there is something very special about you.
It might be all the things I see on the surface, things that everyone notices and admires about you.
Qualities and capabilities.
Your wonderful smile, obviously connected to a warm and loving heart.
It might be all the things that set you apart from everyone else.

Maybe it's the big things: the way you never hesitate to go a million miles out of your way to do what's right.
the way your todays help set the stage for so many beautiful tomorrows.
Or maybe it's the little things: words shared heart to heart. An unspoken understanding.
Sharing seasons...
Making some very wonderful memories.
the joys of two people just being on the same page in each other's history.
If I could ever figure out all the magic that makes you so special, I'd probably find that It's a combination of all these things blended together with the best this world has to offer: friendship and love,dreams come true, strongfeelings, gentle talks, listening, laughing, and simply knowing someone whose light shines more brightly than any star.
you really are amazing.
And I feel very lucky to have been given the gift of knowing how special you are.

哥给你人工翻译起个头。。。

你奏是特殊！
- 道格拉斯。佩奇

俺也不晓得到底是咋整的，反正你是有点奇葩
。。。