翻译标准：信，达，雅
how special you are!
by Douglas Pagels
I don't know how exactly what it is... but there is something very special about you.
It might be all the things I see on the surface, things that everyone notices and admires about you.
Qualities and capabilities.
Your wonderful smile, obviously connected to a warm and loving heart.
It might be all the things that set you apart from everyone else.
你是个非常特别的人，
虽然我还不清楚到底是什么让你与众不同。
答案或许显然易见：
你的品质和能力
让每个人注视和钦慕。
你美好的笑容，发自一个温暖和爱的心。
也许，你就是那哪都和别人不一样。
Maybe it's the big things: the way you never hesitate to go a million miles out of your way to do what's right.
the way your todays help set the stage for so many beautiful tomorrows.
Or maybe it's the little things: words shared heart to heart. An unspoken understanding.
也许还有更重要的原因：
你执着真理，即使跋涉万里也毫不犹豫地去追求。
今天你所做的一切，
成就了美好的明天。
也许还有不重要的原因：
交心的话语和不言而喻的理解。
Sharing seasons...
Making some very wonderful memories.
the joys of two people just being on the same page in each other's history.
和你共同走过的岁月。。。
成为我美好的回忆。
我很开心因为
在彼此不同的人生故事里，
我们出现在同一页里。
If I could ever figure out all the magic that makes you so special, I'd probably find that It's a combination of all these things blended together with the best this world has to offer: friendship and love,dreams come true, strongfeelings, gentle talks, listening, laughing, and simply knowing someone whose light shines more brightly than any star.
到底是什么魔力，让你如此特别。
也许是因为
世界上最美好的东西混合在一起，成就了特别的你。
那些美好的东西就是：
友谊，爱情，可以成真的梦想，强烈的情感和温柔的话语。
聆听，微笑，我知道你的光芒亮过任何一颗天上的星星。
you really are amazing.
And I feel very lucky to have been given the gift of knowing how special you are.
你真的是一个很了不起的人。
我很幸运。
因为我有能力知道：
你是多么地与众不同。
