《月光旧径》--叶虻爱情诗选

[让我拥抱你]

欢迎叶虻诗人，我感到每首诗，每句诗，都让人思考。
而且，叶诗人象是专业人士。跟我们不在一个段位上。
拥抱哥蛮有魅力的，把更多的作家诗人吸引过来了。

跟我没关系。。。叶虻以前在原创也贴过诗。过去好像他写得少，现在写得多。

 

[贵圈]

又是一位可以仰视的。作品不错！

 

[一尘]

感谢一尘的鼓励和支持 现在微信确实占据更多的时间，以前我每天都要打理自己的博客 现在很多时间都被微信占去了 其实网络还是有优势的 对写手来说 也是相对更安静的环境
感谢你的建议 确实一首诗一个贴更直观一些 再次感谢一尘的鼓励 顺祝秋日愉快

叶虻朋友太客气了。很高兴分享你的诗作！ 写好诗其实不容易的。 每天司空见惯的东西，怎么能让人从诗行中感动，有所悟呢？ 怎样让读者体会到作者心里的要表达的情绪；触动人敏感的神经， 让人不熟视麻木呢？期待看到朋友的新作， 也期待大家探索和交流。

 

[叶虻]

无论小说还是诗歌，现在都和过去不一样了。过去在朦胧诗盛行那个时代，只要你敢写，而且能借鉴一些世界上的好的诗作，那么就会有很多读者。现在的诗歌和小说，即使是很好的诗歌和小说，也会淹没在浩如烟海的博文里，更不能指望会有一天会有伯乐出现。所以我觉得，现在写诗歌和小说，大多是出于自己爱好，让自己有一种没有虚度年华的感觉，让自己的生命有意义一些，不能指望会有很多读者，能有几个喜欢的人，就不错了。现在大家的时间都花在微信上，视频上和连续剧上了，真正意义上的文学爱好者越来越少，读小说和诗歌的人也越来越少，有时我觉得写手其实比读者还多，大多数都是写手之间互相读读。原创这里，慢慢你也就会有体会，其实也是很少有人读。过去我们说，文学是寂寞的，现在恐怕就更是这样。文学城的气氛浓一些，毕竟那里网站大，读的人多一些。CFC这里，可能也就是有屈指可数的几个人经常来原创逛逛。

记得在城上 抱哥也说过这句话 文字是寂寞的 有时我也问自己 为什么还要写哪 身边的朋友都不知道我写诗 我也不敢说 按北京人讲话 你一提诗歌 会有人觉得这哥们有病 倒是微信 群里都是写诗的 很容易聊到一起 但也占用了大量业余时间 感谢抱哥意味深长的话语 问好抱哥

 

[叶虻]

欢迎叶虻诗人，我感到每首诗，每句诗，都让人思考。
而且，叶诗人象是专业人士。跟我们不在一个段位上。
拥抱哥蛮有魅力的，把更多的作家诗人吸引过来了。

感谢枫树林的鼓励 其实我只是一个文学屌丝 诗歌票友 我和抱哥在城上就认识 我和笑言兄在伊甸文苑就认识了 已经十几年前的事了

 

[叶虻]

叶虻朋友太客气了。很高兴分享你的诗作！ 写好诗其实不容易的。 每天司空见惯的东西，怎么能让人从诗行中感动，有所悟呢？ 怎样让读者体会到作者心里的要表达的情绪；触动人敏感的神经， 让人不熟视麻木呢？期待看到朋友的新作， 也期待大家探索和交流。

谢谢一尘的鼓励 叶虻也是把写诗当作乐趣 去留无意 宠辱不惊 描摹风花雪月 人间爱恨情仇

 

[叶虻]

又是一位可以仰视的。作品不错！

感谢贵圈网友的鼓励 问好贵圈

 

[叶虻]

《只剩下最后一支舞曲我们就可以抵达远方》


Strumming my pain with his fingers
他用指尖拨动我心苦楚
Singing my life with his words
他用言语吟唱我的一生
摘自Fugees演唱的歌曲《killing me softly》


我看出你眼中的疲惫
这样的一个夜晚 音乐像鸟群那样掠过我们
树影颤动 而晚风用馥郁的笔法书写花香
你听见远方不死鸟的低吟了吗
它的召唤如一场蚀火的大雨
浇灭了黑暗的燎原
这世间有太多的负累
不如我们就在 这一刻忘怀

只剩下最后一支舞曲我们可以抵达远方
如果你一生都在浪漫中找寻
还不如此刻停在音乐的指尖上
天籁的高度并非触不可及
只是一颗心到手指之间的距离
此刻丛林近得可以相互亲吻
一次洪峰就可以让大地的血液变得粘稠
月光在抵达我们视野之前
曾有过一次颤栗般的停顿 但你却
从未发现

只剩下最后一支舞曲我们就可以抵达远方
在“音乐温柔地杀死我们”之前
我们用风般可以摩挲的肌骨
裸睡成爱情奢靡的睡姿
用欢愉拥衾 用永恒侍寝
这一刻 你可以把黑暗当作光的错觉
让琐碎的生活自己淹没自己
我们的灵魂可以自由地出没在
尘俗的牢笼和禁地
像鸟群用飞翔蔑视大地的桎梏
像诗句用狂舞挣脱思想的束缚

亲爱的 抓紧我的手臂
只剩下最后一支舞曲我们就可以抵达远方

 

[叶虻]

《狭窄的白日光》

Narrow daylight entered my room
一缕狭窄的白日光芒照进我的房间
Shining hours were brief
这短暂的光芒晶莹着我们的过往 （叶虻译）

摘自加拿大爵士歌手Diana Krall演唱《Narrow Daylight》




这一缕狭窄的白日光芒
多么像我们彼此的凝视
顷刻间我们便看懂了一切
就像是一架搁浅在
沙岸上 船的龙骨
停泊是唯一的解读 无关于云帆和沧海
无关于 此岸和彼岸间的诘问
像无数盘旋的翅膀拍打着的时光
光阴只是反复颠倒的沙漏
唯一流逝的是我们
我们是尘世触手可及的荒芜
彼此蔓延成 噬骨般交融的默契
而过往 只是满目疮痍的云烟

这狭窄的白日光芒
这宁静的笑靥
多么苍白的痴语
多么孤独的窒息
俯仰间 谁的脚步疾驰
又是谁把目光的覆水收敛
如果我们还能回到从前
如果我们还可以把一个吻
悬挂在月桂之上
用一种斑斓的照耀
谛视着尘间关于完美的疏漏

这狭窄的白日光芒
这银子般眷顾的时辰
我们彼此固化成流曳的霎那
用时钟敲打成往返的错译
啊永恒 啊我们
两个被爱情流放的重犯
在世界的尽头
永不赦免 永不遣返




这狭窄的白日光芒 这银子般眷顾的时辰

我们彼此固化成流曳的霎那 (叶虻 诗语）

 

[让我拥抱你]

浏览附件644971

《只剩下最后一支舞曲我们就可以抵达远方》


Strumming my pain with his fingers
他用指尖拨动我心苦楚
Singing my life with his words
他用言语吟唱我的一生
摘自Fugees演唱的歌曲《killing me softly》


我看出你眼中的疲惫
这样的一个夜晚 音乐像鸟群那样掠过我们
树影颤动 而晚风用馥郁的笔法书写花香
你听见远方不死鸟的低吟了吗
它的召唤如一场蚀火的大雨
浇灭了黑暗的燎原
这世间有太多的负累
不如我们就在 这一刻忘怀

只剩下最后一支舞曲我们可以抵达远方
如果你一生都在浪漫中找寻
还不如此刻停在音乐的指尖上
天籁的高度并非触不可及
只是一颗心到手指之间的距离
此刻丛林近得可以相互亲吻
一次洪峰就可以让大地的血液变得粘稠
月光在抵达我们视野之前
曾有过一次颤栗般的停顿 但你却
从未发现

只剩下最后一支舞曲我们就可以抵达远方
在“音乐温柔地杀死我们”之前
我们用风般可以摩挲的肌骨
裸睡成爱情奢靡的睡姿
用欢愉拥衾 用永恒侍寝
这一刻 你可以把黑暗当作光的错觉
让琐碎的生活自己淹没自己
我们的灵魂可以自由地出没在
尘俗的牢笼和禁地
像鸟群用飞翔蔑视大地的桎梏
像诗句用狂舞挣脱思想的束缚

亲爱的 抓紧我的手臂
只剩下最后一支舞曲我们就可以抵达远方

非常精美的诗歌，非常美丽的画面，读来真是一种享受。

 

[让我拥抱你]

《狭窄的白日光》

Narrow daylight entered my room
一缕狭窄的白日光芒照进我的房间
Shining hours were brief
这短暂的光芒晶莹着我们的过往 （叶虻译）

摘自加拿大爵士歌手Diana Krall演唱《Narrow Daylight》




这一缕狭窄的白日光芒
多么像我们彼此的凝视
顷刻间我们便看懂了一切
就像是一架搁浅在
沙岸上 船的龙骨
停泊是唯一的解读 无关于云帆和沧海
无关于 此岸和彼岸间的诘问
像无数盘旋的翅膀拍打着的时光
光阴只是反复颠倒的沙漏
唯一流逝的是我们
我们是尘世触手可及的荒芜
彼此蔓延成 噬骨般交融的默契
而过往 只是满目疮痍的云烟

这狭窄的白日光芒
这宁静的笑靥
多么苍白的痴语
多么孤独的窒息
俯仰间 谁的脚步疾驰
又是谁把目光的覆水收敛
如果我们还能回到从前
如果我们还可以把一个吻
悬挂在月桂之上
用一种斑斓的照耀
谛视着尘间关于完美的疏漏

这狭窄的白日光芒
这银子般眷顾的时辰
我们彼此固化成流曳的霎那
用时钟敲打成往返的错译
啊永恒 啊我们
两个被爱情流放的重犯
在世界的尽头
永不赦免 永不遣返




这狭窄的白日光芒 这银子般眷顾的时辰

我们彼此固化成流曳的霎那 (叶虻 诗语）

很精彩的诗，觉得这样一首一首贴很好，多了会有一种审美疲劳的感觉，慢慢的一首一首贴，会让人读得更认真，也能更好的欣赏。

 

[让我拥抱你]

记得在城上 抱哥也说过这句话 文字是寂寞的 有时我也问自己 为什么还要写哪 身边的朋友都不知道我写诗 我也不敢说 按北京人讲话 你一提诗歌 会有人觉得这哥们有病 倒是微信 群里都是写诗的 很容易聊到一起 但也占用了大量业余时间 感谢抱哥意味深长的话语 问好抱哥

“按北京人讲话 你一提诗歌 会有人觉得这哥们有病 “，北京人是这样吗？我觉得北京的普通老百姓对诗人很尊重的。

 

[腊八粥]

浏览附件644971

《只剩下最后一支舞曲我们就可以抵达远方》


Strumming my pain with his fingers
他用指尖拨动我心苦楚
Singing my life with his words
他用言语吟唱我的一生
摘自Fugees演唱的歌曲《killing me softly》


我看出你眼中的疲惫
这样的一个夜晚 音乐像鸟群那样掠过我们
树影颤动 而晚风用馥郁的笔法书写花香
你听见远方不死鸟的低吟了吗
它的召唤如一场蚀火的大雨
浇灭了黑暗的燎原
这世间有太多的负累
不如我们就在 这一刻忘怀

只剩下最后一支舞曲我们可以抵达远方
如果你一生都在浪漫中找寻
还不如此刻停在音乐的指尖上
天籁的高度并非触不可及
只是一颗心到手指之间的距离
此刻丛林近得可以相互亲吻
一次洪峰就可以让大地的血液变得粘稠
月光在抵达我们视野之前
曾有过一次颤栗般的停顿 但你却
从未发现

只剩下最后一支舞曲我们就可以抵达远方
在“音乐温柔地杀死我们”之前
我们用风般可以摩挲的肌骨
裸睡成爱情奢靡的睡姿
用欢愉拥衾 用永恒侍寝
这一刻 你可以把黑暗当作光的错觉
让琐碎的生活自己淹没自己
我们的灵魂可以自由地出没在
尘俗的牢笼和禁地
像鸟群用飞翔蔑视大地的桎梏
像诗句用狂舞挣脱思想的束缚

亲爱的 抓紧我的手臂
只剩下最后一支舞曲我们就可以抵达远方

Frank Sinatra的这个版本真好听，举重若轻地演绎，令人沉醉。
音乐美，图美，诗歌也美，尤其喜欢这一段：
这一刻 你可以把黑暗当作光的错觉
让琐碎的生活自己淹没自己
我们的灵魂可以自由地出没在
尘俗的牢笼和禁地
像鸟群用飞翔蔑视大地的桎梏
像诗句用狂舞挣脱思想的束缚

 

[腊八粥]

《狭窄的白日光》

Narrow daylight entered my room
一缕狭窄的白日光芒照进我的房间
Shining hours were brief
这短暂的光芒晶莹着我们的过往 （叶虻译）

摘自加拿大爵士歌手Diana Krall演唱《Narrow Daylight》




这一缕狭窄的白日光芒
多么像我们彼此的凝视
顷刻间我们便看懂了一切
就像是一架搁浅在
沙岸上 船的龙骨
停泊是唯一的解读 无关于云帆和沧海
无关于 此岸和彼岸间的诘问
像无数盘旋的翅膀拍打着的时光
光阴只是反复颠倒的沙漏
唯一流逝的是我们
我们是尘世触手可及的荒芜
彼此蔓延成 噬骨般交融的默契
而过往 只是满目疮痍的云烟

这狭窄的白日光芒
这宁静的笑靥
多么苍白的痴语
多么孤独的窒息
俯仰间 谁的脚步疾驰
又是谁把目光的覆水收敛
如果我们还能回到从前
如果我们还可以把一个吻
悬挂在月桂之上
用一种斑斓的照耀
谛视着尘间关于完美的疏漏

这狭窄的白日光芒
这银子般眷顾的时辰
我们彼此固化成流曳的霎那
用时钟敲打成往返的错译
啊永恒 啊我们
两个被爱情流放的重犯
在世界的尽头
永不赦免 永不遣返




这狭窄的白日光芒 这银子般眷顾的时辰

我们彼此固化成流曳的霎那 (叶虻 诗语）

《Narrow Sunlight》这个narrow不是很好翻译哈，狭窄好像不够表达出那种稍纵即逝的流动感...
每次看见湖面，海面或是树叶，玻璃上跳动着的大片大片光斑就感觉到那是一种无法言说的美，要表达出光芒既幻灭又耀眼的状态非常不容易的，写太实了不行，写虚了也不行，叶虻兄这首诗充满了奇思妙想，富于想象力，读来让人耳目一新。
“光阴只是反复颠倒的沙漏 / 唯一流逝的是我们” 写的很妙。

 

[叶虻]

非常精美的诗歌，非常美丽的画面，读来真是一种享受。

感谢抱哥做客小舍和鼓励 问好抱哥并顺颂冬安