《月光旧径》--叶虻爱情诗选

[叶虻]

很精彩的诗，觉得这样一首一首贴很好，多了会有一种审美疲劳的感觉，慢慢的一首一首贴，会让人读得更认真，也能更好的欣赏。

抱哥的建议很好 谢谢抱哥

 

[叶虻]

“按北京人讲话 你一提诗歌 会有人觉得这哥们有病 “，北京人是这样吗？我觉得北京的普通老百姓对诗人很尊重的。

我确实不太在朋友们面前讨论诗歌和写作 我总觉得一扯上这些话题反而会更疏远

 

[叶虻]

Frank Sinatra的这个版本真好听，举重若轻地演绎，令人沉醉。
音乐美，图美，诗歌也美，尤其喜欢这一段：
这一刻 你可以把黑暗当作光的错觉
让琐碎的生活自己淹没自己
我们的灵魂可以自由地出没在
尘俗的牢笼和禁地
像鸟群用飞翔蔑视大地的桎梏
像诗句用狂舞挣脱思想的束缚

感谢星有灵兮的点评 ， 其实在所有的翻唱版本中 我最喜欢的就是Frank Sinatra，我觉得他的演绎已经超过了原唱

 

[叶虻]

《Narrow Sunlight》这个narrow不是很好翻译哈，狭窄好像不够表达出那种稍纵即逝的流动感...
每次看见湖面，海面或是树叶，玻璃上跳动着的大片大片光斑就感觉到那是一种无法言说的美，要表达出光芒既幻灭又耀眼的状态非常不容易的，写太实了不行，写虚了也不行，叶虻兄这首诗充满了奇思妙想，富于想象力，读来让人耳目一新。
“光阴只是反复颠倒的沙漏 / 唯一流逝的是我们” 写的很妙。

感谢星有灵兮诗意的点评 问好星有灵兮

 

[叶虻]

《岸边的陌生人》

Why, oh, why must I go on like this?
Shall I just be a lonely stranger on the shore

摘自英文歌曲《Stranger On The Shore》


我不是岸边的潮汐

每次潮起潮落都会

策动你心跳的节拍

我也不是像疯孩子

一样奔跑的风

总有一缕能一头撞进

你呼吸的怀抱

或者我也不能像海边的细沙

湮没你的脚趾

在你的体温里安睡

哪怕是遥远的航标

作你目光中那粒

磷火般 渺小的灰尘



可是 我没有这样的机会

我只是你岸边的陌生人

生活在你置若罔闻的世界里

就像小说中那些错过的章节

就像放映给剧场里瞌睡的人

那幕 脑海之外的电影

即使最精彩的台词也不能

唤醒你

亲爱的 难道你就这样错过

我为你精心打造的剧情

错过我们 本可以邂逅的一生



我只是你岸边的陌生人 生活在你置若罔闻的世界里 （叶虻 诗语）

 

[让我拥抱你]

《岸边的陌生人》

Why, oh, why must I go on like this?
Shall I just be a lonely stranger on the shore

摘自英文歌曲《Stranger On The Shore》


我不是岸边的潮汐

每次潮起潮落都会

策动你心跳的节拍

我也不是像疯孩子

一样奔跑的风

总有一缕能一头撞进

你呼吸的怀抱

或者我也不能像海边的细沙

湮没你的脚趾

在你的体温里安睡

哪怕是遥远的航标

作你目光中那粒

磷火般 渺小的灰尘



可是 我没有这样的机会

我只是你岸边的陌生人

生活在你置若罔闻的世界里

就像小说中那些错过的章节

就像放映给剧场里瞌睡的人

那幕 脑海之外的电影

即使最精彩的台词也不能

唤醒你

亲爱的 难道你就这样错过

我为你精心打造的剧情

错过我们 本可以邂逅的一生



我只是你岸边的陌生人 生活在你置若罔闻的世界里 （叶虻 诗语）

我觉得叶虻的诗，蕴含着一种深厚的感情，有一种让人感触的哀愁，画面也非常美

 

[腊八粥]

感谢星有灵兮的点评 ， 其实在所有的翻唱版本中 我最喜欢的就是Frank Sinatra，我觉得他的演绎已经超过了原唱

Frank Sinatra不但是杰出的歌手还是一位了不起的演员。

 

[腊八粥]

《岸边的陌生人》

Why, oh, why must I go on like this?
Shall I just be a lonely stranger on the shore

摘自英文歌曲《Stranger On The Shore》


我不是岸边的潮汐

每次潮起潮落都会

策动你心跳的节拍

我也不是像疯孩子

一样奔跑的风

总有一缕能一头撞进

你呼吸的怀抱

或者我也不能像海边的细沙

湮没你的脚趾

在你的体温里安睡

哪怕是遥远的航标

作你目光中那粒

磷火般 渺小的灰尘



可是 我没有这样的机会

我只是你岸边的陌生人

生活在你置若罔闻的世界里

就像小说中那些错过的章节

就像放映给剧场里瞌睡的人

那幕 脑海之外的电影

即使最精彩的台词也不能

唤醒你

亲爱的 难道你就这样错过

我为你精心打造的剧情

错过我们 本可以邂逅的一生



我只是你岸边的陌生人 生活在你置若罔闻的世界里 （叶虻 诗语）

好感人...

 

[枫树林]

《岸边的陌生人》

Why, oh, why must I go on like this?
Shall I just be a lonely stranger on the shore

摘自英文歌曲《Stranger On The Shore》


我不是岸边的潮汐

每次潮起潮落都会

策动你心跳的节拍

我也不是像疯孩子

一样奔跑的风

总有一缕能一头撞进

你呼吸的怀抱

或者我也不能像海边的细沙

湮没你的脚趾

在你的体温里安睡

哪怕是遥远的航标

作你目光中那粒

磷火般 渺小的灰尘



可是 我没有这样的机会

我只是你岸边的陌生人

生活在你置若罔闻的世界里

就像小说中那些错过的章节

就像放映给剧场里瞌睡的人

那幕 脑海之外的电影

即使最精彩的台词也不能

唤醒你

亲爱的 难道你就这样错过

我为你精心打造的剧情

错过我们 本可以邂逅的一生



我只是你岸边的陌生人 生活在你置若罔闻的世界里 （叶虻 诗语）

听了无数遍，直到把自己听厌了为止。

Acker Bilk - Stranger On The Shore

 

[枫树林]

浏览附件644971

《只剩下最后一支舞曲我们就可以抵达远方》


Strumming my pain with his fingers
他用指尖拨动我心苦楚
Singing my life with his words
他用言语吟唱我的一生
摘自Fugees演唱的歌曲《killing me softly》


我看出你眼中的疲惫
这样的一个夜晚 音乐像鸟群那样掠过我们
树影颤动 而晚风用馥郁的笔法书写花香
你听见远方不死鸟的低吟了吗
它的召唤如一场蚀火的大雨
浇灭了黑暗的燎原
这世间有太多的负累
不如我们就在 这一刻忘怀

只剩下最后一支舞曲我们可以抵达远方
如果你一生都在浪漫中找寻
还不如此刻停在音乐的指尖上
天籁的高度并非触不可及
只是一颗心到手指之间的距离
此刻丛林近得可以相互亲吻
一次洪峰就可以让大地的血液变得粘稠
月光在抵达我们视野之前
曾有过一次颤栗般的停顿 但你却
从未发现

只剩下最后一支舞曲我们就可以抵达远方
在“音乐温柔地杀死我们”之前
我们用风般可以摩挲的肌骨
裸睡成爱情奢靡的睡姿
用欢愉拥衾 用永恒侍寝
这一刻 你可以把黑暗当作光的错觉
让琐碎的生活自己淹没自己
我们的灵魂可以自由地出没在
尘俗的牢笼和禁地
像鸟群用飞翔蔑视大地的桎梏
像诗句用狂舞挣脱思想的束缚

亲爱的 抓紧我的手臂
只剩下最后一支舞曲我们就可以抵达远方

庸懒，优美，低沉，忧郁，很好的曲子。
什么东西能把人温柔地杀死？我想，只有爱情。
看起来，叶诗人也很懂音乐。

 

[枫树林]

浏览附件644971

《只剩下最后一支舞曲我们就可以抵达远方》


Strumming my pain with his fingers
他用指尖拨动我心苦楚
Singing my life with his words
他用言语吟唱我的一生
摘自Fugees演唱的歌曲《killing me softly》


我看出你眼中的疲惫
这样的一个夜晚 音乐像鸟群那样掠过我们
树影颤动 而晚风用馥郁的笔法书写花香
你听见远方不死鸟的低吟了吗
它的召唤如一场蚀火的大雨
浇灭了黑暗的燎原
这世间有太多的负累
不如我们就在 这一刻忘怀

只剩下最后一支舞曲我们可以抵达远方
如果你一生都在浪漫中找寻
还不如此刻停在音乐的指尖上
天籁的高度并非触不可及
只是一颗心到手指之间的距离
此刻丛林近得可以相互亲吻
一次洪峰就可以让大地的血液变得粘稠
月光在抵达我们视野之前
曾有过一次颤栗般的停顿 但你却
从未发现

只剩下最后一支舞曲我们就可以抵达远方
在“音乐温柔地杀死我们”之前
我们用风般可以摩挲的肌骨
裸睡成爱情奢靡的睡姿
用欢愉拥衾 用永恒侍寝
这一刻 你可以把黑暗当作光的错觉
让琐碎的生活自己淹没自己
我们的灵魂可以自由地出没在
尘俗的牢笼和禁地
像鸟群用飞翔蔑视大地的桎梏
像诗句用狂舞挣脱思想的束缚

亲爱的 抓紧我的手臂
只剩下最后一支舞曲我们就可以抵达远方

这首诗写得很有感觉，音乐十分动听。

我看出你眼中的疲惫
。。。
这世间有太多的负累
不如我们就在 这一刻忘怀

有一种 SOUL MATE 的感觉。


这样的一个夜晚 音乐像鸟群那样掠过我们
树影颤动 而晚风用馥郁的笔法书写花香

天籁的高度并非触不可及
只是一颗心到手指之间的距离

写得很优美。


月光在抵达我们视野之前
曾有过一次颤栗般的停顿 但你却
从未发现

十分微妙呵。


我们的灵魂可以自由地出没在
尘俗的牢笼和禁地
像鸟群用飞翔蔑视大地的桎梏
像诗句用狂舞挣脱思想的束缚

很大胆的想法。


一次洪峰就可以让大地的血液变得粘稠
不太明白这句是什么意思。

很高兴叶虻给我们带来这样美好的诗句。

 

[叶虻]

我觉得叶虻的诗，蕴含着一种深厚的感情，有一种让人感触的哀愁，画面也非常美

感谢抱哥的点评和鼓励 其实在读你的小说后 我有一种隐隐约约的感觉 就是我们在对文字的刻画上 有很近似的溯求 就是文字的唯美意境和气氛 问好抱哥

 

[叶虻]

Frank Sinatra不但是杰出的歌手还是一位了不起的演员。

是 有时他出色的演技让人几乎忘记他是一个职业歌手

 

[叶虻]

听了无数遍，直到把自己听厌了为止。

Acker Bilk - Stranger On The Shore

很喜欢这个MV 美好的画面很契合歌曲的意境

 

[叶虻]

庸懒，优美，低沉，忧郁，很好的曲子。
什么东西能把人温柔地杀死？我想，只有爱情。
看起来，叶诗人也很懂音乐。

音乐几乎是最能触动我灵感的第一源泉 歌曲和文字的相通之处在于 你认可一种氛围 不管它真不真实 但你都深陷于其中