一个移民二代的自述：不要光为了实现你的“梦想”而断送子女的未来

[向问天]

中国人移民前，对自己的前途和命运都想不清楚，怎么可能把下一代的遭遇想清楚了再移民？

他说他的英语比本地出生的美国人说得好。肯定在吹牛。

既然语言这么好，不能融入主流社会，不排除有种族歧视存在，但是更大的问题是他自己的性格造成的。

第一代移民要克服的困难比二代要克服的困难大得多。

 

[ylmn]

作者是个心理敏感，性格内向的孩子，等岁数大点了见多了社会上的事就会好了。

 

[uglyducking]

作者是个心理敏感，性格内向的孩子，等岁数大点了见多了社会上的事就会好了。

30 儿丽了都

 

[flapjack_monkey]

家里有成年的CBC可以问一下他们的感受。第一代移民就别在这儿想当然了。
单位里有一个越南华裔，五、六岁时随父母来的加拿大。他私下里和我表露过不止一次对社会上隐性歧视的无奈。当初他非常主动地说自己是中国人，这点多少有点让我感受诧异。后来提到白人能说会道在单位里升职比他快得多，乍听起来就象一代海华在吐槽。

 

[IceBurger]

挺简单的，让有梦想的牛B二代们别占着常青藤什么的好位置叫苦了，当时是抽的什么疯要去争抢来着？让那么多不怕苦，没梦想的移二代，白二代，黑二代们千军万马地进不去？
这不是吃饱撑的浪费资源吗？
要不作者就是loser在意淫？

 

[yeticarl]

这个以前看过，给我家孩子也看过，他们觉得是作者自己的问题，至少他们在加拿大没有觉得低人一等。困难，逆境任何人都会碰到，怨天尤人只是给自己增加烦恼，作者都藤校毕业了，还这么自卑，只能说父母困在心理上关心他太少。

 

[秋日传奇]

为什么非要钻入主流?想干啥呢?在中国你就是主流?我问过儿子,他根本不认同这种说法,他说也许那是美国。人种不同,自然就有隔阂,作者无非就是想让人忽略他的面孔,把他当"自己人"。真如楼上说的,自卑才会有这诸多的抱怨根源吧,二等公民的自我认知就可以看出来,这孩子还美国长大的呢,你信吗?也许父母更自卑,才令孩子处处观察注意那些负面的东西

 

[向问天]

家里有成年的CBC可以问一下他们的感受。第一代移民就别在这儿想当然了。
单位里有一个越南华裔，五、六岁时随父母来的加拿大。他私下里和我表露过不止一次对社会上隐性歧视的无奈。当初他非常主动地说自己是中国人，这点多少有点让我感受诧异。后来提到白人能说会道在单位里升职比他快得多，乍听起来就象一代海华在吐槽。

白人能说会道，他移民二代，语言没问题，为什么不能说会道？这就是问题。

 

[uglyducking]

为什么非要钻入主流?想干啥呢?在中国你就是主流?我问过儿子,他根本不认同这种说法,他说也许那是美国。人种不同,自然就有隔阂,作者无非就是想让人忽略他的面孔,把他当"自己人"。真如楼上说的,自卑才会有这诸多的抱怨根源吧,二等公民的自我认知就可以看出来,这孩子还美国长大的呢,你信吗?也许父母更自卑,才令孩子处处观察注意那些负面的东西

烟雀安知鱼之乐？ @ert0000

 

[eggplant]

太长，刚看了个头，但绝不相信是二代所写。感觉是没混好的一代以二代的口吻所写。

 

[uglyducking]

太长，刚看了个头，但绝不相信是二代所写。感觉是没混好的一代以二代的口吻所写。

一袋翻译的

 

[Melody]

一袋翻译的

二袋把关不严

 

[uglyducking]

二袋把关不严

二袋看不懂

 

[Melody]

二袋看不懂

三袋咋样？

 

[eggplant]

一袋翻译的

我更相信是一代所写，由二代翻成英文。主要是视角和自我身份认同完全不同。举几个例子：二代的省藉概念是非常弱的，虽然他们知道老家在哪个省，但提起移民他们更会说从中国来而不是“山西来”。还有提到二代他们更会用”我们“而不是”他们“，我们一代会说“小学，初中，高中”，他们习惯说 1 年级到12 年级。最最明显的是，我们一代说起ABC，指得是我们的孩子，二代。但他们自己说ABC时，是包括来了几十年，上百年的华裔的。他们不觉得自己同 n 代的ABC 有任何不同。
所有的写作视角说明作者是一代，鉴定完毕！