突然发现英文能使人笨

[小猪跟妈妈]

英文当然很笨啦！若不信，请问下面这些字，有几个高大上的大拉能懂。
「neurasthenia」、「paranoiac」、「leukemia」、「tracheitis」、「asthma」、「melancholia」、「calculus」、「acne」。你若能懂3个就了不起了。

如果换成如下的中文，即使一位街边卖菜的大妈都能轻而易举全懂，所以中国人比较聪明是有原因的。
神經衰弱、妄想症、白血病、氣管炎、氣喘、憂鬱症、結石、粉刺。

结论：中国一位卖菜大妈的知识，不输一位只读英文的高大上。

 

[他乡枫叶]

你英文比中文好。恭喜你！

谢谢。你中文英文可能都没有我好。

 

[PipiMom]

年轻人聪明，知道要苦读中文。
亡羊补牢，犹未迟也。

Gave up.. Working with China is somewhat risky.

 

[飞来客]

谢谢。你中文英文可能都没有我好。

你就别挖苦老飞了，我们那个年代，兵荒马乱，命都难保，那有机会好好读书呀，真是羡慕死你们这些幸福的人了。

 

[飞来客]

Gave up.. Working with China is somewhat risky.

是太洋化了？

 

[他乡枫叶]

你就别挖苦老飞了，我们那个年代，兵荒马乱，命都难保，那有机会好好读书呀，真是羡慕死你们这些幸福的人了。

那个年代也有文学大师啊。胡适你不会不知道吧。

 

[wsxymtc]

用谷歌翻译中英文，已经够笨了，还拿来比较。 lol
英文的每个genre用词大不同，媒体报纸什么的，跟学校教科书差别太大，看不懂正常。 中文就不一样了，还是语言的区别太多的问题

 

[飞来客]

那个年代也有文学大师啊。胡适你不会不知道吧。

当然知道，不就是个傻冒文人嘛。傻乎乎的听信倭人的使坏，认为中国人什么都是差不多，还特地写了篇《差不多先生》，把所有中国人羞辱一番。其实世界上的民族，有更多的差不多先生，我们的邻居老大就是其中一个，还有好些是差不多到没谱的。

 

[飞来客]

用谷歌翻译中英文，已经够笨了，还拿来比较。 lol
英文的每个genre用词大不同，媒体报纸什么的，跟学校教科书差别太大，看不懂正常。 中文就不一样了，还是语言的区别太多的问题

同意。
中文比英文优越也是事实，我们现在还能看懂《出师表》，但英国人要看懂《莎士比亚》的恐怕是凤毛麟角了。

 

[他乡枫叶]

当然知道，不就是个傻冒文人嘛。傻乎乎的听信倭人的使坏，认为中国人什么都是差不多，还特地写了篇《差不多先生》，把所有中国人羞辱一番。其实世界上的民族，有更多的差不多先生，我们的邻居老大就是其中一个，还有好些是差不多到没谱的。

你不是说中文使人聪明吗？这么个大文学家在你眼里又变成傻冒了？他要是傻冒，你是什么？
其实就像是用筷子使人聪明一样，都是鬼话。
中国人用了上下五千年的中文和筷子，不是还是有你这样的？

 

[飞来客]

你不是说中文使人聪明吗？这么个大文学家在你眼里又变成傻冒了？他要是傻冒，你是什么？
其实就像是用筷子使人聪明一样，都是鬼话。
中国人用了上下五千年的中文和筷子，不是还是有你这样的？

没错，中文使人聪明。但如果有人以为月亮是洋人的大，就出问题了。胡适差不多就是这么个人。