美参院以压倒性票数通过提案 限制特朗普关税权力

当地时间11日，美国参议院以88:11的压倒性票数通过了一项决议，约束特朗普的关税权力。

海外网7月12日电 当地时间11日，美国参议院以88:11的压倒性票数通过了一项非约束性的决议，该决议能够确保在特朗普采取关税行动时，美国国会能够在其中发挥一定作用。

综合美国广播公司、路透社等外媒消息，美国参议院以国家安全为由通过该项决议，呼吁特朗普加征关税时应得到美国国会的批准。报道称，美参议院的举动透露出，特朗普的关税政策让美国参议院议员们感到十分沮丧，部分共和党议员希望借此限制特朗普在关税上不断加大力度的做法。

不过，针对6月份提出的一项议案，美参议院共和党领袖并未同意进行有约束力的投票，该议案要求国会批准以国家安全为理由采取的关税行动。

据报道，本次决议的提案者包括美国共和党参议员科克(Bob Corker)、傅雷克(Jeff Flake)以及帕特·图米（Pat Toomey），科克在参议院的发言时表示，这个表决只是“一小步”。他还称，将继续推动进行具有约束力的表决，而且相关表决有望在近期被排上议程。

 

这句话英文说得就这么绕，不知用汉语咋讲:
In an 88-11 vote, the chamber passed a nonbinding motion to instruct members negotiating on an appropriations bill with the House to include language that would give lawmakers the ability to curb Trump's tariff powers. It compels neither Congress nor the president to take a specific action.

 

美国还真是需要珍珠港。
中国只需党媒号召一下。

 

就是trump可以keep doing what he is doing， don't give sh!t.

 

只是国会议员们不甘心被冷落，他们表达一种态度，刷存在感而已。

 

没有约束力等于没说。

 

如果中国人大常委会出一个决议，但是同时声明没有约束力，还不会被中国人民骂死 。

但是，这种烂事美国人干了，就有了正义性。

 

肯尼迪当总统前，这个权利是国会拥有的。肯尼迪上台从国会手里拿过来了。现在看来国会想收回去，否则影响票仓。不知道能否成功。

 

这就是民选政府的好处。
上台之后想干什么干什么，反正是人民选的，人民is never wrong，民主的屎也是香的。
什么人民不满意？4年以后人民有机会在另外两坨里重新挑，伟大的民主自我纠错机制。

 

我不是说独裁政府好，只是same shit。。。