中美贸易战:13轮磋商无果 改成“阶段性”方式继续磋;特朗普和刘鹤于1月15日在白宫签署第一阶段经贸协议 (附中英文版本)

  • 主题发起人 主题发起人 ccc
  • 开始时间 开始时间
只要中美坐下来谈判,就是中国的胜利✌️
 
这就行了,谈妥了。。。
IMG_20190224_185237.jpeg
IMG_20190224_185256.jpeg
 
第七轮中美经贸高级别磋商结束
2019-02-25 07:49:06 来源: 新华网

  新华社华盛顿2月24日电(记者韩洁 朱东阳)2月21日至24日,习近平主席特使、中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤与美国贸易代表莱特希泽、财政部长姆努钦在华盛顿举行第七轮中美经贸高级别磋商。双方进一步落实两国元首阿根廷会晤达成的重要共识,围绕协议文本开展谈判,在技术转让、知识产权保护、非关税壁垒、服务业、农业以及汇率等方面的具体问题上取得实质性进展。在此基础上,双方将按照两国元首指示做好下一步工作。
 
中美经贸高级别磋商双方牵头人通话
2019-03-12 09:32:01 来源: 新华社“新华视点”微博

  3月12日上午7时,中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤应约与美国贸易代表莱特希泽、财政部长姆努钦通话,双方就文本关键问题进行具体磋商,并确定了下一步工作安排。
 
刘鹤与莱特希泽、姆努钦通话
2019-03-15 08:43:39 来源: 新华社“新华视点”微博

  3月14日上午7时,中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤应约与美国贸易代表莱特希泽、财政部长姆努钦进行第三次通话,双方在文本上进一步取得实质性进展。
 
中美经贸高级别磋商将于近期分别在北京和华盛顿举行
2019-03-21 16:40:54 来源: 新华网

  新华社北京3月21日电(记者于佳欣)商务部新闻发言人高峰在21日召开的例行新闻发布会上说,中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤与美国贸易代表莱特希泽、财政部长姆努钦近期就中美经贸问题举行多轮电话磋商。双方商定,莱特希泽、姆努钦将于3月28日至29日应邀访华,在北京举行第八轮中美经贸高级别磋商。刘鹤副总理将于4月初应邀访美,在华盛顿举行第九轮中美经贸高级别磋商。
 
第八轮中美经贸高级别磋商在京举行
2019-03-29 21:26:30 来源: 新华网

  新华社北京3月29日电(记者韩洁)3月28日至29日,中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤与美国贸易代表莱特希泽、财政部长姆努钦在北京共同主持第八轮中美经贸高级别磋商,双方讨论了协议有关文本,并取得新的进展。

  刘鹤副总理将于下周应邀访美,在华盛顿举行第九轮中美经贸高级别磋商。

1124303305_15538668324941n.jpg

1124303305_15538668365901n.jpg

1124303305_15538668412831n.jpg
 
美国总统特朗普会见刘鹤
2019-04-05 08:00:01 来源: 新华网

  新华社华盛顿4月4日电(记者颜亮 韩洁)当地时间4月4日,美国总统特朗普在白宫椭圆形办公室会见正在华盛顿进行第九轮中美经贸高级别磋商的中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤。

  刘鹤首先转达习近平主席对特朗普总统的诚挚问候以及致特朗普总统的口信。习近平在口信中指出,过去一个多月来,双方经贸团队通过各种形式进行密集磋商,在两国经贸协议文本关键问题上取得了新的实质性进展。希望双方经贸团队继续本着相互尊重、平等互利的精神,解决好双方关切的问题,及早完成中美经贸协议文本谈判。当前形势下,中美关系健康平稳发展,关系中美两国人民利益,也关系世界各国人民利益,尤其需要我们发挥战略领导能力。我愿同总统先生通过各种方式保持密切联系,相信在我和总统先生共同指引下,中美关系一定会取得新的更大进展。

  刘鹤表示,两天来,双方经贸团队进行了富有成效的磋商,特别是在经贸协议文本等重要问题上达成了新的共识。双方将在两国元首共识的指引下,继续努力工作、抓紧磋商,在双方关切问题上取得更多进展,不辜负两国元首和人民赋予的重大责任,尽早完成两国经贸协议谈判,推动两国经贸关系健康稳定向前发展。

  特朗普感谢习近平主席捎来的口信,并请刘鹤转达他对习主席的亲切问候。特朗普表示,目前美中关系发展良好、强劲有力,处于历史高水平。我很高兴看到,双方经贸磋商已经取得巨大进展,希望双方经贸团队再接再厉,抓紧解决剩余问题,争取早日达成一个全面、历史性的协议,这不仅有利于美中两国,也有利于全世界。我期待在双方达成协议之后,同习主席举行会晤,共同见证这一伟大时刻。我还要特别感谢习主席作出中方整类列管芬太尼类物质的重要决定,这件事对美国人民和美中禁毒合作具有重大意义。

  美国贸易代表莱特希泽、财政部长姆努钦、农业部长珀杜、商务部长罗斯、总统高级顾问库什纳等美方官员参加了会见。
 
新华国际时评:磋商越到关键时,中美越要共同努力相向而行
2019-04-05 14:10:43 来源: 新华网

  新华社华盛顿4月4日电 题:磋商越到关键时,中美越要共同努力相向而行

  新华社记者颜亮 韩洁 高攀

  当地时间4日,美国总统特朗普在白宫会见正在华盛顿进行第九轮中美经贸高级别磋商的中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤。双方在经贸协议文本等重要问题上达成新的共识,并将再接再厉抓紧磋商,尽早完成经贸协议文本谈判。

  樱花盛开的华盛顿,见证中美经贸磋商的新进展。3日开始的第九轮磋商将持续到5日,和第八轮北京磋商一样,双方团队简化流程,取消开幕式环节,争分夺秒直奔磋商主题。联想到近一个多月来,双方经贸团队还通过视频沟通等各种方式密集磋商,耐人寻味的细节进一步印证磋商已到关键攻坚时。

  越到关键时,越要珍惜来之不易的阶段性成果——

  自2018年2月底刘鹤访美以来,中美经贸高级别磋商已进行了九轮,尤其去年12月1日中美元首阿根廷会晤后,从严冬到初春,4个月内双方经贸团队密集往返华盛顿和北京,历经五轮高级别磋商,在两国元首共识指引下,双方已在两国经贸协议文本关键问题上取得新的实质性进展。

  越到关键时,越要付出更多努力和耐心推进磋商——

  行百里者半九十。磋商到了第九轮,如同攀登高峰,越接近登顶,面临的挑战与困难越多。围绕协议文本,剩下的问题个个都是硬骨头,要对磋商的长期性、复杂性和艰巨性有更清醒认知,做好更充足的准备,并多一些底线思维。

  相互尊重、求同存异,是国与国的相处之道。中美建交40年来,两国关系虽经历风雨,但总体不断向前发展,双方合作始终大于分歧。正如刘鹤转达习近平主席致特朗普总统的口信所言,当前形势下,中美关系健康平稳发展,关系中美两国人民利益,也关系世界各国人民利益,尤其需要我们发挥战略领导能力。

  着眼当下,中美双方关键要在两国元首共识的指引下,继续抓紧磋商,共同努力解决好彼此关切的剩余问题,推动两国经贸关系健康稳定向前发展。咬定青山不放松,只要坚持相互尊重,致力于平等协商,任何难题都能找到彼此可以接受的解决办法。

  放眼未来,40年后中美关系再出发,双方要适应新的现实,继续相向而行,管控分歧,拓展合作,不断寻找和扩大利益交汇点,不断深化和推进务实合作,共同发展以协调、合作、稳定为基调的中美关系,这也是两国各界的最大公约数和共同努力的方向。

  对中国而言,世界百年未有的大变局下,危和机始终同生并存。站在新中国成立70周年的历史节点上,无论国际风云如何变幻,中国都会坚定不移走自己的路。在实现高质量发展的新征程上,中国改革的脚步不会停滞,开放的大门只会越开越大。

  还是那句话,中国关键要把自己的事情办好,这是应对一切风险挑战最好的办法。
 
特朗普白宫见刘鹤 称美中贸易谈判“正在迎来转机”
2019年4月5日 06:26
  • 美国之音
74AB8A32-06AE-4D51-B9D3-F96261433FD1_w1023_r1_s.jpg

美国总统特朗普在白宫椭圆形办公室会见中国国家副总理刘鹤(2019年4月4日)

美国总统特朗普星期四说,美国和中国的贸易谈判“正在迎来转机”,并预测两国在几个星期内就有可能做出重大宣布。

特朗普在白宫椭圆形办公室会见了美中双方的谈判团队。他说:“我们正在迎来转机。我们看吧。我们还有一段路要做,但是不太远了。”特朗普说,进展速度非常快。

中国首席谈判代表刘鹤副总理对特朗普说,由于特朗普本人的直接介入,双方确实取得了重大进展。

美中谈判人员星期三在华盛顿开始第九轮贸易会谈,试图解决两国之间的贸易纠纷。美国指称北京采用不公平的贸易行为并盗取或强夺美国公司的知识产权。
 
特朗普说美中贸易谈判进展顺利
2019年4月4日 19:48
美国之音

15C37244-EA50-4810-8C33-2F954FFB9235_cx0_cy10_cw0_w1023_r1_s.jpg

美国总统特朗普在白宫椭圆形办公室会见中国国家副总理刘鹤(2019年4月4日)

华盛顿 —
第九轮美中贸易谈判4月4号星期四在华盛顿结束,特朗普总统星期四下午会见率团赴华盛顿参加美中贸易谈判的中国副总理刘鹤。特朗普总统之前在白宫回应记者问题时说,谈判进行得很顺利,并且说将达成“史上最大协议”。

特朗普说,“将会是一个很棒的协议。听着,我们过去多年来都是每年4千亿、5千亿、6千亿这样亏损。几年前是固定的损失2百亿美元给中国。我们不能那样做了。我们将会达成一个很棒的协议。如果那个协议不棒,我们就不会达成。谈判进行得很顺利,高级官员们都在这里。我们相处得很好,而那个协议是一个很复杂的协议。这是一个很大的协议。我想是史上最大的协议,或许就是史上最大的协议。这将对我们的农场主很好。科技业、知识产权盗窃,所有的议题都包括在内了。这不是急就能达成的。现在的情况是,我们的经济在走高,中国的经济没有在走高。”

早先白宫官员透露特朗普或于今天宣布和习近平举行“签约峰会”的计划,被视为双方几近达成协议的积极讯号。但该说法不久被另一个白宫官员否定。

路透社报道说,白宫一名官员说:“白宫没有打算宣布会议的日期。”

早先,华尔街日报报道援引特朗普政府一名官员的话,说特朗普星期四在白宫会见中国领导人的特使、中国副总理刘鹤时,“有可能”宣布峰会时间。但该未具名官员表示,讨论仍在进行,有关计划仍可能生变。

特朗普在下午4:30在白宫会见刘鹤。

特朗普曾经说,他希望美中贸易协议最终由他和中国领导人习近平一道敲定,并将其称作“签约峰会”。

当时有乐观预期认为“签约峰会”或于三月底,习近平结束欧洲之行后,在佛罗里达州特朗普的私人俱乐部海湖庄园举行。

但是特朗普和朝鲜领导人金正恩在越南举行的峰会失败后,中方担心习近平在与特朗普签约时遇到类似的情形,若特朗普提出意外条件,习近平将面临或签或走的窘境。

美中贸易谈判也暂时停顿。上周,双方恢复了高层谈判,美国贸易代表莱特希泽和财长姆努钦在上周四和周五在北京和刘鹤等中国官员继续谈判。上周五,姆努钦在推文中说,双方谈判有“建设性”进展。

刘鹤本周率团赴华盛顿继续第九轮谈判。各方普遍将正在进行中的这一轮谈判视为谈判终局,并预期本轮谈判会形成一个意向性的协议,为特朗普和习近平的“签约峰会”做准备。

特朗普会见刘鹤,以及可能宣布“签约峰会”的消息意味着两国或已接近结束历时一年多的贸易争执,避免两大经济体间的争端升级为贸易战。

上周在北京的第八轮谈判期间,中国在一些领域出人意料地做出妥协,包括在云计算等技术领域表现出松动管制的意向。

白宫国家经济委员会主任库德洛周三在一个媒体活动期间透露了另一个出人意料的消息,即中方首次承认美方在知识产权窃取和强迫技术转让等方面的指责。

库德洛在《基督教科学箴言报》举办的一个活动中对媒体说:“他们(中方)已经首次承认我们提出的一个要点。多个要点。”

库德洛说, 中方此前一直否认他所说的那些要点。

这个动向被认为是双方朝向达成一个贸易协议所迈出的重要一步。

即便有多方面的迹象显示双方已经接近达成协议,但并不足以保证双方已经清除了所有障碍。

美国全国商会负责国际事务的副会长薄迈伦周二对媒体说,从各方面迹象看,他对双方达成协议乐观以待。薄迈伦没有就何时达成协议做出预测,认为协议达成时间和包括的内容仍然有待确定。他说,如果在保留多少关税和如何监督实施协议方面无法取得一致,本月签约或难实现。
 
第九轮中美经贸高级别磋商顺利结束
2019-04-06 来源: 新华网

  新华社华盛顿4月6日电(记者颜亮 韩洁)4月3日至5日,中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤与美国贸易代表莱特希泽、财政部长姆努钦在华盛顿共同主持第九轮中美经贸高级别磋商。双方讨论了技术转让、知识产权保护、非关税措施、服务业、农业、贸易平衡、实施机制等协议文本,取得新的进展。双方决定就遗留的问题通过各种有效方式进一步磋商。
 
大限还没到?

他们还在遥磋?
 
第十轮中美经贸高级别磋商在京举行
2019-05-01 21:25:45 来源: 新华网


1210124390_15567199584611n.jpg

  4月30日至5月1日,中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤与美国贸易代表莱特希泽、财政部长姆努钦在北京举行第十轮中美经贸高级别磋商(拼版照片)。 新华社记者申宏、翟健岚摄


  新华社北京5月1日电(记者韩洁)4月30日至5月1日,中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤与美国贸易代表莱特希泽、财政部长姆努钦在北京举行第十轮中美经贸高级别磋商。双方按照既定安排,将于下周在华盛顿举行第十一轮中美经贸高级别磋商。
 
后退
顶部